Re: [問題] 星露谷有人在做繁體中文嗎?

[xpulsar (xpulsar)]

※ 引述《xpulsar (xpulsar)》之銘言：
: 我自己在網路上找了一下,
: 並沒有找到最新版的steam星露谷有繁體中文.
: 想知道到底有沒有人在弄.
: 如果,真的沒人在弄,才想要自己來研究看看.
: 而不太想, 如果已經有人在做了, 自己在做白工.
: 不知道大家有沒有這方面的資訊, 謝謝~

只是沒想到大家討論如此熱烈.

所以,我先把目前弄的結果放出來.

https://goo.gl/kHg8MS

下載後, 把zip檔解出來後,會有以下檔案:

Chinese_0.xnb
Chinese_1.xnb
Chinese_2.xnb
Chinese_3.xnb
SmallFont.zh-CN.xnb
SpriteFont1.zh-CN.xnb

只需要覆蓋掉

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stardew Valley\Content\Fonts\
(如果,你沒修改steam的安裝目錄,應該就是這個目錄)

這個目錄下的檔案.

目前, 還會有一些小問題.
像某些圖形上面的字還是簡體.
或者是某些字還不太正確.
還有因為並沒有重新修改用字,
所以都還是簡體版的用字.

目前會有這些問題,如果還是有興趣,你可以安裝試試看~

如果因此出了什麼問題, 我可不負責. XDDD

PS: 我只有試過最新的steam版星露谷(1.2.6400.27469),
其他版本能不能用, 我就不知道了.



※2017/10/25 剛剛發現這版字型檔有掉字的情況. 之後會再補一個比較完整的,


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.233.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1508551630.A.92A.html
※ 編輯: xpulsar (36.229.233.100), 10/21/2017 10:13:20
推 bmdcloud1314: 有正體中文給推!
推 bbbitc00: 推
推 alexroc: good
推 axisknight: 推
推 bill10679: 推
推 aJan5566: 沒在玩還是給推
推 dannykyo: 推～
推 UIYN: 推，想知道怎麼作的，好厲害XD
推 csid: 這應該是套用方正系列簡轉繁字型所達成的，沒有動到遊戲內文
推 csid: 有錯的話請指正
我是用新同文堂的資料去做簡轉繁的.
推 Oops1031m: 推～
推 TSMG: 辛苦了，謝謝 ：）
推 forink: 如果要改文本得反組譯，非常麻煩。
推 info2000: 有玩有推
推 jjw1120jjw: 推!
推 DOMOO: 太感謝啦 Q-Q
推 imjun: 推  還是正體中文好!!
推 centralzong: 推 感謝
推 qq771101: 看繁體就是爽。感恩
推 ann130121: 推 辛苦了
推 CJhang: 推
推 t98235299: 推推推
推 staybeats008: 推
推 RickyLeeeee: 推推
推 ToddHo: 借串詢問一下 darkest dungeon 也可以用類似方法繁體化嗎
→ ToddHo:  想自己試試
我只有簡單看一下,我是覺得應該是可以用類似的方法.
推 cheexe: 推
推 JodyChing: 推！
推 juiclykiller: 殘體看了豆頁痛
→ juiclykiller: 還好有繁體
推 w520670: 這個太棒啦 祝原po平安喜樂
推 Yachaos: 推
推 kk9517: 幫推
推 baozi: 推
推 qazasgh3564: 推
推 s27136792: 幫推
推 BlueCatX: 感謝大大~!
推 w1234554: 推
推 aspy15245: 這個厲害
推 NOTYEAN: 推推推！！
推 opball: 推
推 Authsty: 推
※ 編輯: xpulsar (111.248.112.188), 10/21/2017 20:20:10
推 UIYN: 我之前嘗試繁化是用程式跑一個繁體字型的xnb檔出來，但是載
→ UIYN: 入都失敗@@
有空閒的我也許也會試著重建整個繁體字型.
推 cheao712: 用心推
推 darkdeus: 喔喔喔喔我推，借問一下有改成台灣的用語嗎  :)
目前是沒有改用台灣用語,未來還不知道.
已有改用台灣用語, 請看文章 #1P_6Hr0Z
※ 編輯: xpulsar (111.248.112.188), 10/22/2017 00:17:51
※ 編輯: xpulsar (111.248.112.188), 10/22/2017 00:27:23
推 hongo: 氣到發抖 肚子像被狠狠揍了一拳
推 darkdeus: OK，感謝翻譯！
推 faiya: 感恩西父，讚歎西父
推 maylin57: 推
推 ck0530o: 推用心！
※ 編輯: xpulsar (111.248.112.98), 10/25/2017 23:57:43
推 noproblem226: 想問一下 吃星之果實時有"尻尻"二字是故意的嗎XD
真的會出現這兩個字? 能不能請你截一下圖, 讓大家奇圖共享一下. (笑
※ 編輯: xpulsar (111.248.112.123), 11/03/2017 20:49:08