› 精華區beta Steam 關於我們 聯絡資訊
作者nickexe (nick.exe)
看板Steam
標題[新聞]《Among the Sleep》正體中文模組v1.0發布
時間Thu Jul 2 18:44:38 2015
http://i.imgur.com/seqCnci.png
《Among the Sleep，午夜夢迴》是一款以2歲小嬰兒視角為出發點的驚悚遊戲，帶 你探索小嬰兒的感官世界，你將會跟著小熊一起穿梭異世界？尋找自己的媽咪，而 且遊戲中帶有深刻的寓意，隨著遊戲的進程，你會漸漸發現真相，內心會有更多的 感覺浮現，更多的省思，是一款氣氛、內容十足到位的遊戲，剩下的不能說太多， 請各位自行品味啦。 遊戲的譯名其實我想了幾個版本，《午夜夢迴》、《睡夢時分》等等，最後還是以 《午夜夢迴》定案，作為一款驚悚遊戲，還是這個名字比較有恐怖感，而且跟遊戲 內容很合。 另外，這是我第一款 Unity 引擎所製作的遊戲的中文模組，算是把 Unity 弄懂了 不少吧，繼 Unreal 之後，也算是弄熟了另一款熱門的引擎，以後看來想中文化 Unity 引擎的遊戲也不成問題了（大笑），其實我還有幾個 Unity 引擎的遊戲想 做呢（之前都卡關了）。 參與成員： 技術: nick.exe 翻譯: nick.exe 美術: nick.exe 測試: nick.exe 包裝: nick.exe 使用方法： 1. 安裝遊戲主程式。 2. 下載正體中文模組，然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。 3. 目前只針對 Steam 版做路徑自動偵測，其它版本請自行選擇安裝目錄。 更新歷程： v1.0： 全內核中文化。 支援 Steam 版 v1.3.2 主程式（含 DLC - 序章），全成就可解。 注意事項： 1. 本軟體僅為學習和交流目的製作，只授予您使用之權利，本站保留任何文本 和二進制資料的所有權。 2. 任何個人與組織未經同意，不得用於商業用途，否則一切後果由該個人或組 織自行承擔。 3. 本軟體為 CodeBay.in 原創，嚴禁任何整合、修改或重新包裝，如有需要請 聯繫本站。 4. 本軟體已經過多次測試，在罕見情況下所造成的任何損失，本站不予負責。 5. 歡迎轉載、或用於實況，但請務必註明來源出處與相關訊息。 預覽圖： https://i.imgur.com/a0CQjr4.jpg
https://i.imgur.com/gJd2LW1.jpg
https://i.imgur.com/STgXugj.jpg
https://i.imgur.com/kBtqXKu.jpg
https://i.imgur.com/5ThvwIo.jpg
https://i.imgur.com/JkFc3c6.jpg
https://i.imgur.com/Rbapwyk.jpg
https://i.imgur.com/SLXH0Bv.jpg
https://i.imgur.com/71wKf5v.jpg
https://i.imgur.com/Fc7icfC.jpg
https://i.imgur.com/RkpmM2L.jpg
下載連結： https://www.codebay.in/2015/07/among-the-sleep-cht-mod.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.8.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1435833882.A.D85.html
推 vic0423: 推強者!! 07/02 18:47
推 shadow0326: 字體好可愛 07/02 18:47
推 HelmerYang: PoE! PoE! PoE! PoE! 07/02 18:50
Pillars of Eternity？我差點以為 Path of Exile... 這翻下去會死人的，以年為單位了吧 Orz
推 www10177: 必須推 07/02 18:53
推 KaiJii: 各種中文化 不科學! 07/02 18:57
推 deray: 尼克必須推！ 07/02 19:05
推 JointBank: FB推完這肯定也要在推一次 07/02 19:08
推 QQMoMoTea: 推 07/02 19:11
推 LaBoLa: 尼克必推 07/02 19:13
推 Clavius: PoE太多了xD 07/02 19:31
→ Clavius: 而且資料片最近要出了 07/02 19:31
→ holueken: shadowrun dragonfall! 07/02 19:40
推 g5637128: 推 07/02 19:44
推 gogowow: 跪求PoE 07/02 19:44
推 e12401421: 太神啦！！！ 07/02 20:01
推 D666: 朝聖！ 07/02 20:03
推 nuko: 尼克必推 07/02 20:05
推 xdorz87: 推這款遊戲。我有幫他們團隊做過研究,credit上有我名字XD 07/02 20:46
什麼樣的研究？心理學的嗎？
推 fallengunman: 神呀 07/02 20:53
推 kenick: nick必須... 不對那是愛腎 是nick必須推~ 07/02 20:55
推 oscar721: 又有新作中 感謝! 再推一下希望翻POE XD 07/02 20:59
推 JohnnyWalker: nick就是推 07/02 21:02
推 gauntsoul: 大推 07/02 21:06
推 FantasyNova: nick 大選中的遊戲 真的像是被臨幸一般 07/02 21:11
推 forest204c: PUSH 07/02 21:13
推 richardmcho: 大推 07/02 21:16
推 QQMoMoTea: nick大,請翻牌子http://i.imgur.com/CuKOjPT.jpg 07/02 21:28
呃...蓋牌結束這一回合 XD
推 xbox1: 每次看到尼克大又有作品就非常感恩<(_ _)> 07/02 21:31
→ xbox1: QQ大XDDDDD 07/02 21:31
推 wen399: 看到nick大必推：） 07/02 22:23
推 b81314: 希望n大可以更新模擬山羊的中文化 >_< 07/02 22:30
更新肯定會的，不過等等吧，我實在很怕它又出 DLC， 我出過的中文模組之中，就最怕這款更新了。 如果你是要玩 MMO 中文的部分，可以下載我之前的備份版本來玩。 https://mega.nz/#!y5Z3HapZ!4WBetpX67tGqJK4OKnDeqTwlxGEsYnvFng-cT2Mf_yM
推 forink: 超神 07/02 22:41
推 Mirana: 太兇猛的遊戲推坑方式了！饒過大家的錢包吧～ 07/02 23:28
入包過一次，你可以徵看看 XD
推 redprint: 又一款願望清單 07/02 23:34
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 07/02/2015 23:43:33
推 couble2000: 推 列入下次入坑名單 07/02 23:42
推 QQMoMoTea: 冤枉清單+1 07/02 23:42
推 henryjaw: 加清單 07/03 00:43
推 fishclamp: 冤枉清單XDD 07/03 01:50
推 Elivanta: 我現在買steam遊戲都先看尼克大有沒有作翻譯~ 07/03 02:05
推 kazushige: 可以跪求尼克大這次做出(真)這是我的戰爭 中文模組嗎XD 07/03 05:44
推 WhiteLie: 推薦!!開心有這款遊戲 07/03 08:10
推 Hua0722: 推！ 07/03 08:43
推 Connels: nick大必推 07/03 10:33
推 silver00: 神 07/03 10:43
推 kabkglomr: 推我的戰爭 07/03 10:47
推 aacj2642: this war of mine拜託！！！ 07/03 12:31
→ aacj2642: 不想看簡中QAQ 07/03 12:31
推 Ark727: 太強了! 07/03 13:02
推 et33056: Nick 中文化版本必須推 07/03 14:47
推 JustI5566: 推啊 07/04 16:03