Re: [閒聊] Steam 領紅包啦!!!

[t19910422 (燚蒼觴)]

※ 引述《k70709 (嘎肉)》之銘言：
: https://store.steampowered.com/lny2019/rewards
: 能領到一個紅包
: 代幣的數量是根據你購買記錄換算過來的
: 代幣可以讓你換一次折扣(450元折75元)
: 或是背景、徽章或是聊天表情

有沒有強者要去買看看黃金個人檔案整年

那個是指到明年的農曆年 整年你的ID都會是金色嗎?

算起來要消費最多1740(如果你只開到4000紅包)

就能整年金閃閃嗎?

--
◎我先留"在"學校練舞一下, "再"回家吃飯
◎當初是買"預"售屋, 現在"欲"售800萬
◎請稍"候"一下, 現金稍"後"奉上
◎我"的"爸爸有陰陽眼, 看"得"見鬼
◎"因"為明天要早起, 我"應"該要早點睡才對
-----為了孩子們的未來 發文記得選字 別當國文白癡-----

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.33.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1549310002.A.F55.html

https://imgur.com/a/GN9kJOH

自己的問題 自己解答 改成英文版 是寫下個月3/6就結束..

這中文翻譯是不是想騙錢阿

還不寫日期..
※ 編輯: t19910422 (111.241.33.107), 02/05/2019 03:59:22
推 ceylon0614: 翻譯確實很爛，完全是google翻譯的水準，lunar cycle
→ ceylon0614: 應該是月運週期或月相週期，總之就是農曆的一個月份。
→ ceylon0614: 網站寫著農曆循環而且又是新年活動，容易讓人聯想到循
→ ceylon0614: 環一整年，而且還不標日期，的確讓人浮想聯翩。
推 rneovv: 簡體寫下個農曆月 日文寫次の月周期 只有英文有標日期
推 PorscheAG: 只有一個月..不買了=.=
推 deray: 幹你老師 不是是金閃閃一整年？
推 caseyy: 雞肋
推 oas: 傻傻的 怎麼不出個可以累加的  一定一堆人課下去~~~ XDD
推 PorscheAG: 如果永久有多好-.-
推 sec5566: 是說要金光閃閃幹嘛？
推 ryukyo: 尊爵不凡 閃瞎別人 XD
推 Basket0205: 金閃閃是親兒子
→ haleyye: 咦？我是寫特賣結束欸？
推 PorscheAG: 特賣結束是沒升級
→ CP64: 不知道是不是有更新 我繁中的有寫日期
推 rainxo6p: http://i.imgur.com/HErF4Jc.jpg
→ kuso10582: https://i.imgur.com/Tf6XJmF.png 我的有寫日期的說
→ rainxo6p: 手機app有寫日期
推 walkingwh: 想問一下 在市集消費會給代幣咩
推 leo19981: 沒一個實用
推 a007son: 應該是說明有改了…不論電腦還是app都只是讀取Steam網頁
→ a007son: 而已
推 lovejay6602: $$$$$
推 gg068187: U質簽名檔
推 jason32320: 沒有第三檔可以持續更常甚至永久的嗎? 好想克金ㄟ
推 Overflowed: 15000才能75塊喔……
推 PorscheAG: 想永久+1 =.=
推 oas: 請年繳8888升級Premium帳戶 即可無限升級 (誤)  XDDD
推 Arad: 第一次在農曆年有活動 值得紀念一下
→ NoyVaughty: 樓上去年就有囉
推 Arad: 記得去年只有打折?
→ KMSNY: 請付費解鎖黃金會員...什麼你說沒辦法買