[心得] 本板出現過的漢化/中文化整理

[ahw12000 (中肯的癡肥阿宅)]

應該也有板友跟我一樣不喜歡去中國網站找中文化吧?
板上一直有佛心板友分享中文化 不過好像蠻分散的
這篇就來分享整理一下版上的中文化 (歡迎補齊)

因為有些版友發布中文化是把最新的檔案發一篇
教學在前一篇
以下都只取最新一篇 請自行往前搜尋作者看使用方法

本篇唯一價值以及推薦使用方法是打開全部的STEAM連結
有順眼的再停下來找中文化作者
這些既然都有人特地中文化 應該都是蠻有水準的啦

---------------------------------------------
Doki Doki Literature Club! 心動文學部
http://store.steampowered.com/app/698780/Doki_Doki_Literature_Club/
免費!

│ 文章代碼(AID): #1QGbAULY (Steam) [ptt.cc] Re: [閒聊] Doki Doki Literatur │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1514295966.A.562.html │

很神的戀愛外皮 實質XX的免費遊戲
盡量不要爬文 會少很多樂趣 只要知道片頭警告過心智脆弱者勿玩就好

題外話:前幾天看到這帖 我發文問會不會有突然冒出來的嚇人點
同時邊玩邊發問 大家都很好心的解答

後來想說我那篇只是個人問問題 對公眾無助益 就自刪了
有個好心人來信關心我怎麼了
(我的最後問題剛好斷在學園祭前面 現在想想真耐人尋味)

關懷冬夜裡的肥宅 真的超好心 好心板友ID: raigochi

(我玩完去睡覺 果然睡不好 還夢到畫面)
-----------------------------------------------

South Park: The Stick of Truth 南方公園真實之杖
http://store.steampowered.com/app/213670/South_Park_The_Stick_of_Truth/
特價212

│ 文章代碼(AID): #1QDVb0RB (Steam) [ptt.cc] Re:[翻譯]<更新1.4>超遲來的真實 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1513486656.A.6CB.html │

這篇的特色是作者 海喵採用台灣以前的翻譯 凱子屎蛋大頭那些
對於經歷過台版翻譯的玩家是最棒的中文化了

遊戲本身也他媽的好玩 看似惡搞 其實真的很有RPG風味
即使不熟南方公園背景也能當成一般RPG玩
可以板上找評語

唯一缺點應該是主線短 很低級容易引起部分人士抗拒

而南方公園的新作菊部分裂 海喵大有說在龜速翻譯中
目前買菊部會送真實之杖
可以參考看看

感恩 海喵 讚嘆 海喵
-----------------------------------------------
星露谷
Stardew Valley
http://store.steampowered.com/app/413150/Stardew_Valley/
特價266

│ 文章代碼(AID): #1Q42Rc3t (Steam) [ptt.cc] [閒聊] 星露谷正體中文化v0.9 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1511007974.A.0F7.html │

就....牧場物語EX超級強化版
遊戲本身是有簡中啦

------------------------------------------------
公主蒙難記九代
FINAL FANTASY IX
http://store.steampowered.com/app/377840/FINAL_FANTASY_IX/
284nt

│ 文章代碼(AID): #1Q0OFmPX (Steam) [ptt.cc] [心得] FF9 中文化 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1510048752.A.661.html │

嚴格來講這篇不是原作者
但既然他也掃雷過了 應該不錯
----------------------------------------------
奇妙人生 Life is Strange

http://store.steampowered.com/app/319630/Life_is_Strange__Episode_1/
免費 全章節135

前傳
http://store.steampowered.com/app/554620/Life_is_Strange_Before_the_Storm/
366nt

│ 文章代碼(AID): #1PXixScs (Steam) [ptt.cc] [閒聊] 奇妙人生Life is Strange │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1502007004.A.9B6.html │

│ 文章代碼(AID): #1PgpVFnO (Steam) [ptt.cc] [閒聊] 奇妙人生前傳漢化修訂補? │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1504393167.A.C58.html │


久聞奇妙人生大名 但因為沒中文沒去碰
雖然一直聽說有"虎頭漢化" 但就是不知道那是什麼?
後來才發現原來就在板上
也因為看到這篇 想說很多中文化優文都沉下去了
順便整理一下

-----------------------------------------------

世紀帝國2 HD
http://store.steampowered.com/app/221380/Age_of_Empires_II_HD/

工作坊裡面就有全繁體漢化
出處好像是巴哈這篇 超完全漢化
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=1122&snA=12498&tnum=225

講到巴哈世紀帝國
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=1122&snA=13892&tnum=35
這篇超棒超精美 拜託你看一下啦 不玩也當成在上歷史課 超厲害
超精緻詳細

---------------------------------------------------
香緹 半精靈英雄
Shantae: Half-Genie Hero
http://store.steampowered.com/app/253840/Shantae_HalfGenie_Hero/
特價304

這個很可愛~~很漂亮
可是我看完人魚女王的奶就沒啥動力了 (手殘第二章死到棄坑)
人魚女王是第一關boss 很快就可以看到

https://i.imgur.com/jOqHJmy.png
https://i.imgur.com/2FDSqVy.png
https://i.imgur.com/12vGbGD.png

還有同人創作
跟茶杯頭的女BOSS放一起
https://i.imgur.com/slGG7Hl.png
順便跟Momodora的BOSS放一起
https://i.imgur.com/Tbt17UH.png



REVOLVER360 RE:ACTOR
http://store.steampowered.com/app/313400/REVOLVER360_REACTOR/
83NT


Hollow Knight
http://store.steampowered.com/app/367520/Hollow_Knight/

STRIDER? /出擊飛龍
http://store.steampowered.com/app/235210/STRIDER/

Darksiders Warmastered Edition
http://store.steampowered.com/app/462780/Darksiders_Warmastered_Edition/

Slime Rancher
http://store.steampowered.com/app/433340/Slime_Rancher/

《Victor Vran，獵魔奇俠》
http://store.steampowered.com/app/345180/Victor_Vran_ARPG/

《Besiege，圍城》
http://store.steampowered.com/app/346010/Besiege/

《Beyond Eyes，視界的彼端》
http://store.steampowered.com/app/356050/Beyond_Eyes/

Dust: An Elysian Tail，塵埃：幸福的尾巴
http://store.steampowered.com/app/236090/Dust_An_Elysian_Tail/

Darksiders II: Deathinitive Edition，末世騎士II：終結版
http://store.steampowered.com/app/388410/Darksiders_II_Deathinitive_Edition/

The Vanishing of Ethan Carter，伊森卡特的消失之謎
http://store.steampowered.com/app/258520/The_Vanishing_of_Ethan_Carter/

Ittle Dew，小不點尋寶記
http://store.steampowered.com/app/241320/Ittle_Dew/

Terraria，泰拉瑞亞
http://store.steampowered.com/app/105600/Terraria/

Among the Sleep，午夜夢迴
http://store.steampowered.com/app/250620/Among_the_Sleep__Enhanced_Edition/

Woolfe - The Red Hood Diaries，大野狼沃夫：小紅帽復仇記
http://store.steampowered.com/app/281940/Woolfe__The_Red_Hood_Diaries/


《Mark of the Ninja，忍者印記》
http://store.steampowered.com/app/214560/Mark_of_the_Ninja/


《Contrast、光映魅影》
http://store.steampowered.com/app/224460/Contrast/

《Sanctum 2，幽閉聖地2》
http://store.steampowered.com/app/210770/Sanctum_2/


以上都是板友nickexe大的作品
網站在這裡 數量超多的 可以加他fb 資訊比較快
https://www.codebay.in/
FB連結
https://www.facebook.com/codebay.in/


-------------------------------
以下我都沒玩過 就不廢話了
--------------------------------
Kerbal Space Program
http://store.steampowered.com/app/220200/Kerbal_Space_Program/
434 nt

│ 文章代碼(AID): #1PfrOMpf (Steam) [ptt.cc] [閒聊] KSP 1.3.0 簡易繁體中文? │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1504138774.A.CE9.html │

------------------------------------

Stonehearth
http://store.steampowered.com/app/253250/Stonehearth/
588 nt

│ 文章代碼(AID): #1NcX3J7y (Steam) [ptt.cc] [分享] Stonehearth 石爐 繁體中 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1469714643.A.1FC.html │


----------------------------------------------
Software Inc
http://store.steampowered.com/app/362620/Software_Inc/
210nt


│ 文章代碼(AID): #1NQKU6uC (Steam) [ptt.cc] [遊戲]Software Inc. 正體中文化 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1466517382.A.E0C.html │

--------------------------------------------

Parkitect
http://store.steampowered.com/app/453090/Parkitect/
318 nt


│ 文章代碼(AID): #1NFzWjgI (Steam) [ptt.cc] [遊戲] Parkitect 正體中文化 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1463801901.A.A92.html │

------------------------------------------------

我找XCOM出現一堆作品 不知道差別 就不貼了
│ 文章代碼(AID): #1MuJC9Cr (Steam) [ptt.cc] [遊戲] XCOM:Long War 1.0 中文? │

│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1457599241.A.335.html │


------------------------------------------------

Sid Meier's Civilization IV
http://store.steampowered.com/app/3900/Sid_Meiers_Civilization_IV/
149 nt

│ 文章代碼(AID): #1Izq1cn3 (Steam) [ptt.cc] [遊戲] 文明帝國4 繁體中文化 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1391935590.A.C43.html │

--------------------------------------------------

Darkest Dungeon
http://store.steampowered.com/app/262060/Darkest_Dungeon/

│ 文章代碼(AID): #1Q5hez2w (Steam) [ptt.cc] [閒聊] Darkest Dungeon PBD 繁? │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1511438909.A.0BA.html │

│ 文章代碼(AID): #1Q3Ic7Cc (Steam) [ptt.cc] [閒聊] Darkest dungeon 民間漢? │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1510812039.A.326.html │


---------------------------------------------------
Styx:Master of Shadows
http://store.steampowered.com/app/242640/Styx_Master_of_Shadows/
182 nt

│ 文章代碼(AID): #1PSCwCIj (Steam) [ptt.cc] [心得] Styx:Master of Shadows │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1500565132.A.4AD.html │

-----------------------------------------------------

順便提一個
我也是看板上有人介紹這個網站抓修改器
https://mrantifun.net/index.php
用到現在是沒問題啦
直接google   mrantifun 遊戲名 就好了


歡迎補充~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.25.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1514553292.A.409.html
推 m21423: 推
推 cohlint2004: 好像只有一款有貼圖待遇XDDD
說得好 給你看更多辣妹
https://i.imgur.com/XT0qfRo.png
https://i.imgur.com/vBtckKe.png
https://i.imgur.com/rjKthJK.png
我的真實之杖女主角 很可愛吧?
※ 編輯: ahw12000 (36.236.25.116), 12/29/2017 21:37:11
推 nlriey: 推
推 sakuraisora: 這篇應該要推爆
推 adi5566: Shantae人魚女王是第二關吧
推 canonrock99: 推
推 aaa1234136: 推
→ ahw12000: 第一關那個海盜女王當成是練習關 算啦
推 qwe12340812: KaiJii大有把阿卡漢瘋人院的天邈用成繁中 不知算不算
推 a00948872: 很棒的文章
推 www10177: Victor Vran Nick大的版本後來好像不能用了，不知道有沒
推 RunForLife: 推啊 這還不推
推 HeartBrokeRs: 還有同上同作者的borderland2 繁中化
→ www10177: 有更新，我有弄用官方簡中文本翻繁中的，看要不要補上(?
→ www10177: #1Ny0bmMm 這篇
│ 文章代碼(AID): #1Ny0bmMm (Steam) [ptt.cc] [閒聊] Victor Vran 2.07 可用繁 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1475348848.A.5B0.html           │
我看大家如果有想推薦的 就直接打代碼跟遊戲名吧!

→ HeartBrokeRs: 另外奇妙人生的虎頭漢化出到4.0了 steamcn有
板上的就是4.0了
奇妙人生第一章是免費的
我剛剛一口氣打完 超吸引人啊!!!!我感動到快尿出來了
大家快去載來玩!
奇妙人生 Life is Strange

http://store.steampowered.com/app/319630/Life_is_Strange__Episode_1/

 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1502007004.A.9B6.html


推 imabeachmat: 推!感謝整理
推 water903: 推
推 Gyllenhaal: 推整理
推 blankhole: 其實我也想分享一些我抓過可以用的中文化，但是不知道
→ blankhole: 怎麼分享比較恰當
這裡直接貼網址呢?
或是您直接發文或回文 吃好道相報?

推 shyily: 推
→ gcobc12632: nick的Hollow Knight不能用了 因為steam有更新
→ gcobc12632: 不過有簡中可以加減玩
推 wfleowang: 推
推 asdasd02tw: besiege的nick大好像也沒時間更新的樣子
推 s27136792: 推整理
推 cv: 推整理，感謝
推 aaron68032: nick大的中文化品質很高很讚 但只有一人作業 所以很
→ aaron68032: 難全部即時更新
推 lafaer: 推整理
推 Luber: 推整理
推 elFishYu: 實用推~~~~
推 hipnos: 整理食用推 感謝~
推 allenpong: 必須推
推 john73: 佛心Y
推 ilove5229: 感謝整理
推 hutten: 感謝整理
推 l700922: 大推整理
推 koe93: 推~超感謝~~
推 tooeasy: 讚
推 ScoobyDo: 推用心
推 pityzero: 推
推 nickexe: Besiege 不是沒空更新，是因為 mod loader 作者還沒更新
→ nickexe: steam 可以退回 0.45a 版，想用的人可以先退回去玩
→ nickexe: 但是你是只想玩 Multiverse 的話，就要等等了
※ 編輯: ahw12000 (36.236.25.116), 12/30/2017 00:16:11
推 Tevye: 快來玩奇妙人生~
推 LonyIce: 好吧 只好幫你m了
推 blacksam0525: 推用心整理文
推 RickyLeeeee: 推整理
推 lin826g: 推整理
推 jaxxy: 推用心
推 LySmileReD: 推置頂，我頂
推 tenshouw: 感恩整理 感謝中文化作者
推 jonnyboy5555: 推整理
推 la197352: 推
推 vi000246: life is strange前傳之前出第二章 用虎頭會crash
→ vi000246: 不知道現在還會不會
推 shadow0326: 虎頭12/20有出適用最新遊戲版本的patch
→ shadow0326: 不過繁體目前好像只做到第二章
推 et3030016: 推整理
推 Akichann: 推
推 ming0250: 用心整理給推
推 Derriclc: 推整理
推 yeiloud: 推
推 meow1982: 推用心整理！
推 ns26462831: 推！
推 tse651155: 推
推 piggyjacky: 推
推 happygnar: 推
推 HeartBrokeRs: #1I-PFzEY (Steam) [ptt.cc] [分享] 邊緣禁地2 偽官
推 night30231: 推
推 sEGasATurn: 推用心整理
推 bug001: 推
推 Number5: 惠我良多
推 CALLING: 大推 同推nick大翻譯
推 tim70312: 認真整理 推
推 JiYeonSHINY: 推
推 henrygod: Hollow Knight 1.2.2.1版本不能用codebay的漢化了
推 seelenecke: 感謝推～在等nick大的Bioshock中～
推 Senpipi: 推
推 MAGICXX: 我想求大神的繁中…Orz
推 elfkiller: 大推 這篇超棒XD
推 raigochi: 推整理..Q_Q
推 sdsg5bpnl: 推
推 fir12378: 整理給推！
推 GRJOE: 有心推
推 msbekgb: 感謝大大無私整理分享 推
推 readme468: 用心推一個
推 cokeray: 推
推 dalinman: 整理推
推 rudy30832: 實用推，感謝整理!!
推 hsintzuyo: 推
推 fj17350730: 精華文
推 tungpi: 推！好文
推 c79319: 推一個 這一定要入精華區啊
推 LINAKI: 推推
推 asakucarlos: 實用，感謝整理
推 david54001: 推
推 littlehost: 推
推 tingo480: 推感謝整理
→ lin826g: styx的漢化不能用了 連過去遊俠LMAO的檔案已死
→ lin826g: 找了3DM的，不過抓下來就被chorme殺掉了...就沒繼續試QQ
推 zzzzz060: 感謝整理！！！！
推 a9594524: 推
推 Banrin: 推
推 zax50701: 跪求Hollow Knight 更新QQ
推 coobie: 推推
推 freeday1442: 感謝整理！
推 ch8426zer: 感謝