孫燕姿、ＲＵＲＵ水土不服 黃湘怡看中文像猜謎 戴佩妮食物太油無福消受
外星人來台，初來乍到各有不能適應的地方。
孫燕姿皮膚在台灣多變的氣候下，更顯敏感；戴佩
妮連便當都不敢碰；黃湘怡看到台灣的繁體字，有
看沒有懂；本多ＲＵＲＵ看到台灣人的工作態度，
認為這裡真是天堂。
孫燕姿天生就屬過敏性膚質，來到台灣後問題
更加嚴重。由於台灣天氣忽冷忽熱，讓來自熱帶國
家的她大呼受不了。加上在台灣宣傳期間，體力大
量透支，又要以厚厚的粉底遮住青春痘，使得她在
台灣工作期間，過敏的皮膚猶如「雪上加霜」。所
以只要宣傳期一過，她一定返回新加坡進行護膚大
作戰。堅持不化妝，讓允膚獲得充分的休息，等到
返回台灣時，又是煥然一新的皮膚。
戴佩妮從小學跳舞的關係，必須時時控制體重
，吃些清淡的食物，久而久之她的腸胃完全無法消
化油膩的食物，只要吃到稍微一點油膩的東西，就
可能引發腸胃帶。因此來到台灣發展，吃東西成了
她最大的麻煩。為了解決吃的問題，戴佩妮必須隨
身攜帶水果餐、麥片、白麵包、蒟蒻等，只見工作
人員大啃香噴噴的雞腿便當時，她也只能忍著口水
，乖乖啃她的白麵包。
黃湘怡在新加坡看的是簡體中文、講的是英文
。到了台灣，最讓她無法適應的，就是溝通問題。
有時候用餐點菜時，她看了半天菜單還是不明白那
到底是什麼菜。為了回信給歌迷，好學的ＳＴＥＬＬＡ
還請工作人員教她寫繁體字，免得歌迷看不懂她寫
什麼。同時黃湘怡還認為台灣的天氣就像「晚娘」
一樣，說變就變，害她根本不知道該如何穿衣服，
回新加坡前還因此得了小感冒。
本多ＲＵＲＵ從日本藝能界轉戰台灣歌壇，最
不習積的是台灣與日本截然不同的工作態度。她說
日本人工作非常嚴肅、不苟言笑，歌手稍微表現不
好，製作人可能就破口大罵了。有次工作到一半她
說肚子餓，還因此被指責「幼稚」。想不到台灣人
的工作態度，讓她有回家的感覺，工作時有零食吃
，不會餓肚子；她唱得好，製作人馬玉芬為她拍手
；大家說說笑笑工作氣氛非常愉快。讓ＲＵＲＵ見
識到：「原來在輕鬆的氣氛下，也能將工作做好。
」
而台灣的天氣剛好與日本相反，日本太乾，家
裡必須放加濕劑，在台灣則要買除濕劑，台灣的冬
天常常下雨、又濕雨冷，讓她很不習慣，害她剛到
台灣時經常感冒。
[大成影劇報2001/03/30]
--
※ 發信站: 批踢踢(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: tp218-3.dialup.seed.net.tw