記者王逸聞／報導
「錢」進大陸拍廣告，賺得多，犧牲也大。明星們不但要「入『鏡』隨俗」，
還必須承受得了媒體的惡評！
相信不少讀者都見識過大陸電視廣告的「創意」，所謂「入『鏡』隨俗」，不
外就是大陸廣告的趣味設計，通常會讓人看了口吐白沫，又好氣又好笑；媒體
惡評則指的是，大陸報章解讀電視廣告創意不是少根筋，就是想太多，以致只
見刻薄不見幽默感。
舉例來說，最近有項「年度十大惡俗明星廣告」評選出爐，張鐵林一身九五之
尊扮相大賣救肝藥，輔以配上命運交響曲的一句「幹幹幹幹，幹幹幹幹，幹幹
幹幹幹幹幹幹，肝怎麼辦？」，就被不敢恭維的媒體奉上冠軍寶座；而葛優好
像暴露狂一樣突然在大街上扯開大衣露出一身羊毛內衣，外加「南極人，誰穿
誰精神」的廣告辭令，也沒得好話地入了選。
好端端的兩位影帝，被廣告糟蹋了，香港來的周星馳、楊恭如、張柏芝亦難倖
免。為康師傅綠茶代言的星爺，廣告片中特別將經典台詞「如果要再前面加上
三個字，我希望是我愛你」改成「如果要在前面加上一個數量，我希望是一萬
瓶」，然後被從天而降的綠茶罐子淹沒半個身子。不想，卻被解讀為氣數已盡
、星光黯淡，真冤枉！
同樣的，楊恭如拍的洗面乳廣告也因為講了句「人一生要洗四萬次臉，妳已經
洗了多少次臉？」被認為完全不合邏輯，因為如果以每人每天洗兩次臉計算，
一生洗四萬次，約活五十五歲，以每天一次計算則是一百一十歲。不過，最不
可思議的莫過於就一支廣告竟然引發觀者做算數題，這才不合邏輯呢。
今年張柏芝在大陸大紅特紅是不爭的事實，她拍的廣告之多是港星之冠，當然
也難免被修理一下，這支上榜的廣告賣的是護膚品，美麗的臉龐無可挑剔，只
好從聲音下手了，真人發音，就說了這一句「沒辦法，人白啦，……」，當下
被評為「該廣告的敗筆在於女主角嚴重的自戀傾向使產品失去了誠信度」。
安在旭天價接拍洗髮精廣告，也敗在咬字不清的一句八字廣告詞上，評論認為
他賺這麼多人民幣至少要把中國話說清楚，殊不知對大多數的大陸婦女同胞而
言，只要看到他的臉，便想起他依稀含糊的那句「我愛『飛鴿』 (洗髮精牌子)」。
其餘被貼上惡俗標籤的廣告，分別是利用電腦動畫重現奧黛莉赫本倩影的紅茶廣
告，因與張藝謀傳緋聞而知名的模特兒王海珍拍的麗仕沐浴乳廣告，李亞鵬趁「
笑傲江湖」熱潮時拍的電腦廣告，以及大陸相聲名家姜昆拍的補品廣告等
--
你快點回火星吧,地球是很危險的!!!
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 210.61.189.77 |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣