※ 引述《shotalo (AMBIGUOUS)》之銘言：
: ※ 引述《sevenfeet (碗稞)》之銘言：
: : 那請問"你好"怎會翻譯成今晚打老虎?
: 唸起來像吧？
: 法文的你好唸起來差不多 像「空蒙打雷父」
廣東話的「今晚打老虎」唸法是 gam maan daa lau fu (剛蠻達樓福)
: : 順帶請問一下我記得蔣經國在上海當差時
: : 曾厲行"打老虎"政策
: : 不知道兩者有沒有關係
完全無關，星爺的電影沒這麼嚴肅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.13.159.110