→ y3k :post.gov.tw有中文翻英文的功能可用 12/02 07:44
※ 編輯: weiyuan 來自: 219.86.35.241 (12/02 23:16)
→ weiyuan :謝謝1F大大提供訊息~已將地址正確翻譯，想再請教下 12/02 23:16
→ weiyuan :郵寄時只要將黃色部分書寫在外包裝上即可對吧? 12/02 23:18
爬了文還是看不是很懂怎麼用，最後決定發文請教曾經RMA的大大(￣▽￣＃)﹏﹏
我已經有先在線上申請RMA，目前系統也回覆給我MAIL了
系統自動回信如下 （部份個人資料有做刪除）
Return material authorization (RMA) notification
Attn.:
Your RMA number is : 35756XXX
Part number: 0A3xxxx
Serial number(s): Z20KXXXX
*** Please use Hitachi Global Storage Technologies APPROVED protective
packaging to ship your drive (s).
Kindly note that drive (s) returned without Hitachi Global Storage
Technologies approved packaging will be
rejected and warranty voided. ***
You must write your RMA number on the outside of your packagewhen returning
to Hitachi. Please label your box as follows:
----------------------------------------------------------------------------
(Return address)
英文名字
英文地址
RMA #35756XXX End User Warranty
(Ship to address)
Taiwan DCP
UPS Supply Chain Solutions(Taiwan) Co.
No.1676, Zhongzheng N. Rd.
338 LUZHU SHIANG, TAOYUAN COUNTY
TAIWAN
Contact numbers 098XXXX950 092XXXXX67
想請教的是:
爬文中知道在外包裝要寫RMA&數字~
寄回的硬碟外包裝是否填寫方式都是以英文? (無論是對方地址以及我的地址大名)
謝謝幫忙~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.161.225