我們是以通過"考試"取得高分為目的。
請想參加的伙伴依置底的『自介範本』站內寄信給我，並介紹自己，勿直接回文或推文。
1. 自介：大四英文系女生 目前程度中高級
正在準備明年翻譯所考試
手邊有劉宓慶中翻英工具書與時代經典用字等書
2. 對象：同樣想考明年翻譯考試的人
3. 目標：可以將各自翻譯的作品給對方批改 並在讀書會時進行逐步與同步翻譯的練習
藉以讓自己的翻譯考試能力增強
4. 原因：互相刺激 應該可以讓實力提升的更快
5. 地點：士林 古亭 公館等地的麥當勞或是咖啡館 任何可以無線上網與見面討論的地方
6. 時間：六日兩天皆可 視前來報名的人的需求為主 一次大約兩小時 進度為重
7. 方式：1.討論彼此最近的翻譯心得或瓶頸 與 修改彼此的翻譯作品
2.互相檢驗逐步同步翻譯的練習
ex:初期：逐步口譯為主 兩人一組 一人念英文 一人翻中文 接著檢討後再換組
後期：以同樣方式但換為同步口譯
8. 範圍：我將準備貼近時事的原文給大家作為逐同步翻譯的材料 (以時代雜誌為主)
組員每禮拜至少翻譯300以上500字以內的文章給大家 （需要事先寄電子檔）
9. 人數限制：4人
10.解散條件：明年初試放榜
11.運作規則：1.待人員確定後我將寄信通知各位該購買哪期雜誌
2.會費無
3.每次讀書會前與會後 會發進度分析表與檢討建議給各位
4.無誠勿試 希望大家可以一起精進英文能力 邁向更高境界
5.外務繁忙請好好考慮 若無故人間蒸發 則取消資格
6.欲參加本讀書會請依讀書會版自介範本格式填寫與標明英文程度
7.若遇讀書懈怠期 請大家互相打氣加油
註1：若您不符合此讀書會召募需求
將收到拒絕通知標題為─
抱歉，請找另外適合您的讀書會。
信的內文是空白的，請見諒。這樣您就可以放心再找新的讀書會了。
註2：若您在報名後臨時有任何不能參加的原因，請寄信給我
取消通知標題為─
抱歉，請您將名額空出給另外的報名者。
信的內容保持空白即可，這樣我就可以放心再找新的成員了。
------------------------------------------------------------------------------
讀書會版位址如下：
PTT→分組討論區→生活娛樂館→Life_Plan 人生→StudyGroup【讀書會板】
------------------------------------------------------------------------------
以上各項均為必填，得於實際開會後由所有成員投票調整。
發起人是比較辛苦的，就好像你要帶一群人出去玩一樣，你必須知道你帶誰？去哪裡？去
玩什麼？要給他們行前通知。
所有的條件可以定的很寬鬆，也可以定的很嚴格，但無論如何請仔細填寫。
明確就是力量，當你越知道你要的是什麼，你就越容易找到你要的。
事先的規劃跟準備可以節省你許多不必要的糾紛與麻煩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.16.96
※ 編輯: freen220 來自: 114.36.16.96 (09/18 00:33)