作者hoyi (*angel*)
看板StupidClown
標題Re: 耍笨||||
時間Wed Jul 30 17:00:01 2003
※ 引述《yocci (Butterfly)》之銘言：
: 有一次跟我表妹去逛街
: 她突然指著一個看起來有點貴的東西問我
: "啊!!!那個才賣100!!!"
: 結果後來我仔細一看,那個東西訂價800
: 旁邊寫.......打八折
: --
: 我表妹高二=.=
這讓我想到我表妹。
-
話說大四上的某一天，我正在計中和報告奮戰的時候，手機響了。
「喂～」
「大姐妳一定要救我～」是我表妹。
我：「ㄜ....媛媛啊，怎麼了？」
妹：「我們老師出了一分英文的題目叫我們翻譯成中文....妳可以教我一下嗎？」
我：「哦....好啊～」
妹：「大姐...."well"是什麼意思啊......」
我：「（噗）..這個..媛妳說什麼，把字拼出來我聽聽。」
妹：「w-e-ㄟ囉-ㄟ囉。」
我（昏）：「ㄜ....這個..最常用的是...."好"的意思..副詞..」
------------------------------------------------------------------------------
你以為這樣就結束了嗎的分隔線．你以為這樣就結束了嗎的分隔線．你以為這樣就結束了
------------------------------------------------------------------------------
妹：「還有喔....very much 是什麼意思～」
我：「（昏）....就是”很”的意思啊....」
妹：「哦～」
我聽到話筒另一頭傳來咕噥聲：
「阿就兩個字怎麼會翻譯成一個字.......」
-
不要懷疑
我 表 妹
念 大 一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.31.198
→ zaxer:推大一....他聯考怎麼考的XD 推 210.244.16.59 07/30
→ BMWMAN:我有朋友大三會把微軟拼成micfort 推 211.74.13.40 07/30
→ Yaiyu:我朋友以為Twinhead是雙頭龍 XD 他大三了 推 140.119.16.142 07/30
→ star01:我聯考31 我都沒那麼差阿 XD 推 140.113.126.85 07/31