作者  brianhsu (墳墓)                                       看板  SuckMovies 
 標題  [震吐] 為什麼堅持一定要現場收音！                                      
 時間  Fri Sep 27 08:12:48 2013                                               
───────────────────────────────────────


不知道從什麼時候開始，現場收音好像變成了一種流行，電影沒有用
現場收音就是不夠潮。

現場收音就算了，問題是你幹嘛叫一個不會講北京話的人去講北京話
啦，對，李慕白，我就是在說你！你是廣東出身然後跑去京城混嗎？
你北京話講成那樣，那還不如直接用廣東話講啊，反正江湖上來自五
湖四海的人很多，大家都聽得懂一點廣東話也很很理的嘛！

以前港片用配音配成國語還是一樣好看，還不是一樣能讓觀眾投入劇
情當中，幹嘛一定要讓演員講他不熟悉的語言，然後搞得觀眾在看的
時候只是一直覺得你在講的是什麼話。

如果你是外語片找不到會講北京話的臨角，只能找那些廣東人來講隨
便兩句和劇情無關的台詞就算了，反正大家都懂老外反正也聽不懂他
們中文講的對不對，但你這是華語片啊，是一堆聽得懂中文的人在看
的片子耶，幹嘛一定要堅持現場配音然後讓演員講那種莫名其妙的北
京話啦！
還有，就是你，尚萬強，不會唱歌就認命用配音嘛！搞什麼現場收音
啊。

這是音樂劇耶，台詞／情感有大半部份是靠歌唱來表現的耶，明明就
可以用事後配音嘛，結果一個主角唱起來比不上一個出場沒多久的配
角，只讓人覺得你走音走得好嚴重，而且每一句都像是在大叫而已，
這是何苦呢？

導演說要現場收音的時候就該嚴正拒絕嘛，搞什麼現場收音啦！

拜託各位大導演們，可以不要再堅持什麼都要現場收音了好嗎……

--
   ~                 白馬帶著她一步步地回到中原。白馬已經老了，只能慢慢地走，
  'v'    Brian Hsu   但終是能回到中原的。江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……
 // \\   ( 墳 墓 )
/(   )\              但這個美麗的姑娘就像古高昌國人那樣固執。 【白馬嘯西風】
 ^`~'^
   http://bone.twbbs.org.tw/blog        『那都是很好很好的，可我偏不喜歡。』

--