[亂吐] 中國風奇幻取名!?

[Eva44 (瑤夏)]

阿阿~終於讓我等到亂吐日了

WIKI百科中的概要擷取
『《彩雲國物語》是雪乃紗衣的出道作品,
以愛情.親情.友情及宮廷權力鬥爭為題材的中國風奇幻.神怪輕小說』

中國風奇幻呀...
作者取角色名字的方式真的可以說是奇幻
雖然她有參考中國一些有名的人物
像浪燕青這名字出自於水滸傳的燕青
然後還有一個來俊臣也是中國史上有其人
請君入甕的來俊臣

以彩雲國的七色為姓氏,這世界觀是沒問題的
但是偏偏要在自己所創的世界觀跟現實打架
姓紫,名劉輝
劉是真實當中有的姓,
讀著讀著沒有去注意,我真的會記是劉紫輝呀
漢字的順序不影響閱讀
拿姓當名,讓我感到非常痛苦

喜歡用怪字
又或者是奇怪的組合(但是被洗腦了1X集後就會不覺得奇怪,嘆)
取個男不男女不女的名字

有幾個人的名字讓我非常討厭
工部尚書管飛翔
還好他戲份很少
光想像好朋友叫他
"飛翔,你要去上早朝嗎?"
"我不知道,也許飛翔會知道"
飛來飛去,相當厭惡
應該是用動詞當名詞的感覺無法包容

工部侍郎歐陽玉
聽到這名字大家的反應應該是"歐陽""玉"
如果作者你只是想要他姓歐,後面就不要接陽這個字呀!!!
"陽玉,那女孩真不錯"
不錯你個頭啦!!!!

仙洞省羽羽
我當初以為是因為小小的老人很可愛
所以大家就這樣暱稱
直到我前幾天入手了完結篇上集
恍然大悟,原來他是羽家,名羽
又不是搞笑角吐槽役

彩雲國的取名方式
讓我覺得像是在鄉土劇裡面出現冰蒼痕一樣不耐煩
劇情又是另外一個世界了呀 ((遠目

--


生死是人的籠，卻是神的領域


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.133.221
推 shimingd:當女主直呼王的名字的時，就知道這世界已不是我所認識的
→ alex55555:不懂中國名字規則的日本人想出的中國名
推 pigv:#16BN877w (Suckcomic) 此文會告訴你在，這其實是披著中國皮
→ pigv:日本後宮故事
  大家都愛女主角這點超討厭的
  發生事情都是"就看秀麗怎麼做"BLAHBLAH
  好像死神遇到事情都找一護打BOSS一樣呀!!!!!!!

→ diess:其實這是日式奇幻，中國的奇幻名會比較炫但無意義
推 pigv:日本似乎有這種奇妙的喜好
→ pigv:例如魔蔥中的超鈴音，明明姓超（這個姓也很不正常，不過應該
→ pigv:是化名），但很多人稱呼她都是 超鈴 ，而不是符合實際的 鈴音
→ alex55555:正姊:複姓超鈴 單名音                             (?)
推 deepseas:可惜後宮當家的無命消受......XD
推 monica520999:飛翔那邊我大笑了~XDDD
→ poliman2:我當兵時真的有遇過依位班長姓歐,名楊德
推 killeryuan:日本漫畫裡的中國人都會互稱姓氏 ex:你好,王!
→ kiokunix:此楊非彼陽
推 killeryuan:王你老木啦....
推 pigv:話說零軌有個人物叫 曹·李，我一直想知道他到底姓曹還是姓李
推 corvinequeen:樓上這也太好笑了 是冠夫(妻)姓嗎XDD
推 corvinequeen:他們改編三國的作品也很愛名字和字連在一起
→ unclefucka:那嫁到曹李家的女性 日後生小孩可難聽了....____媽~
→ corvinequeen:比如孫策伯符 彷彿他姓孫策叫伯符一樣XDD
  樓上幾位的例子讓我笑翻了XDDD

推 zoxup6:冰蒼痕這真的滿腦X的 當初看到也很想吐槽XDDD
  我無言到跟同學聊這個聊到肝火上升
  偷偷抱怨XD

→ millia62219:我一直覺的彩雲國在抄十二國記   我錯覺？？
  也不算是抄襲
  只是類似~但是沒有做出自己的格局

推 kougousei:曹‧李 真的很好笑XDDDD 我玩的時候看到也覺得超違和
推 keemeeree:沒看過這部 但這篇吐的名字都好好笑XDD 飛翔XD
  還有更多奇奇怪怪的名字
  然後作者都會說取名是有所用意
  但用中文念都蠻白爛就是了
※ 編輯: Eva44           來自: 111.242.172.211      (04/29 03:07)
→ millia62219:也太類似了吧
→ taiyakida:彩雲國跟十二國記差很多吧...兩者引用中國不同朝代的制
→ taiyakida:度
推 aoilan:那裡全世界都愛秀麗愛的要死 看了一肚子火
→ taiyakida:兩部作品主旨也不同
  彩雲國和十二國都是國家動亂趨向安定的描寫
  女性為主角
  有神怪
  雖然零零總總看起來相似但讀起來的本質卻又相遠
  拿其他本漫畫里的橋段也很多都是別本漫畫有過的東西
  至於要怎麼運用就是該作者的功力
  我是覺得彩雲國跟十二國還是差很多的作品就是了

推 LHaEY:工部侍郎不是本來就叫歐陽 玉嗎？還是我記錯了？
→ LHaEY:飛翔改成飛揚好像比較能讓人接受…劉輝第一集我也常記錯+1
  他叫歐陽 玉沒錯唷
  歐陽家的人,還有個表哥還表弟的歐陽純
  只是有些人在故事內容中稱呼他為陽玉
  不知道這是親暱表現還是作者忘記他姓歐陽不姓歐這我就不知道了...
※ 編輯: Eva44           來自: 111.242.189.63       (04/29 16:01)
→ Defish:要講究稱呼的話有 "字" 和 "號" 阿
  在彩雲國的世界裡似乎沒有字號的設定
  所以就不討論囉

推 iwtlh:我超討厭彩雲國物語。這也配叫中國風奇幻= =?
→ iwtlh:十二國記雖然坑了也有bug，但好作品還是好作品!
→ iwtlh:彩雲國真的太噁心了!
  彩雲國是因為試煉都太簡單過關
  而且bug比十二國還明顯

→ LHaEY:十二國作者最近要填坑了～～還有bug其實也不算多。和彩雲國
→ LHaEY:根本不是同一水準的作品。彩雲國根本是中國皮日本骨！
→ iwtlh:真的假的有要填坑? 我最近一次看到說要填坑的消息是去年年初
→ iwtlh:左右吧...然後一直無消息到現在@@
推 zoxup6:真的假的十二國記要填坑??? 我一直以為作者不打算寫下去了
  要回來寫了嗎??
  悲情的戴主從呀
  還是希望可以看到十二國記呢!!!
  不過就算沒出也一樣淡定XDD
※ 編輯: Eva44           來自: 111.242.189.63       (04/29 20:05)
推 LHaEY:換出版社和有新長篇，4月初的消息，還強調不是愚人節玩笑XD
推 freely10469:噢噢噢噢噢噢太好了～！
推 little1913:十二國記跟彩雲國根本是不同取向等級的作品
→ little1913:羽羽竟然不是暱稱喔！！  這也太扯了.....= 口 =
→ little1913:雖然不相關，我想到的是張國周強胃散，我以前一直不知
→ little1913:道到底是從哪邊念.....
推 anselhsuen:跟彩雲國認真就輸了,吐槽點跟他的世界觀一樣詭異
推 millia62219:SORRY十二國記是我心目中的神作，之後再看彩雲總覺雖
→ millia62219:劇情不同但很多細節都很相似…沒想到有生之年可以看
→ millia62219:以看到十二國記填坑我真的可以瞑目惹
推 evergreen10:張國周XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Anzar:零軌那個叫做ツァオ・リー，所以叫曹‧李
→ Anzar:他的羅馬拼音註解為Cao Lee，所以應該是姓曹
  日本如果單寫羅馬拼音
  好像有習慣把姓擺在後面
  有點仿效西方人的姓氏寫法
  但我對該作品不熟~不是很清楚
推 baruti:日本作品有中國風的黑道一定有個龍字 像是九頭龍...
推 pigv:李曹的可能性比較大
→ pigv:例如 莉夏·毛（也是零軌中的重要角色）
→ pigv:看到戀盾（Galgame）中的劉小燕，我覺得日本人也能起比較正常
→ pigv:中國人名字，雖然我覺得去掉[小]或改作[曉]會更合適
  因為用比較知道的人東方人物取名吧
  像李小龍
  而且跟中國有關的人物就容易有包包頭之類的XDDD
  小燕就蠻正常的名字呢!!!
推 c0s:我覺得張五飛超正常的阿！
※ 編輯: Eva44           來自: 111.242.169.75       (05/04 12:26)