[亂吐] OPEN SESAME(台譯:戀愛新鮮人)

[m103134 (小跖)]

吐東立翻譯大家都很常做也很老土了....

但是我還是要來靠靠親愛的老爸



那甚麼爛譯名 o(# ￣▽￣)==O))￣▽￣")o

是以為甚麼事都可以用新鮮人來代替就是了

明明就是探究新認識少女的RPG戀愛GAME

被你搞得讓我想到東京80年代(注1)

人家那東西你為什麼就不翻各大學新鮮人

我好歹還可以接受....


不過因為是河方老師的新連載

加上我對當初吻系列的好感度很高...(現在想想當初初吻都是短篇)

所以我義無反顧的跳下了坑






但是.....


河方老師你是巨人輸了連腦袋也輸了嗎(流淚)

這齣戲....拖拖拖拖

拖到最佳男配角天城醫生都跑去找青春偶像玩甜甜蜜蜜死會了


我們的男女主角還在說....

"不行~在你想起來以前我們還不能交往"

"我知道最上所不知道的東西"

(以上對話依據回憶打出....是情境資料XD)


搞屁啊....(怒)

都已經玩了18集了

人傢火影鳴人好歹也跑去追追拉拉佐助好幾次了

你們這兩個傢伙天天在一起還在說甚麼想不想起來....

我知道你們的過去之間哽著那死掉的睦月

(這名字該死的讓我想到LH的美麗傻大姐.....赤松你這硬凹設定的王八蛋)


不過....

大和你這拳擊無腦男...再說這些鬼東西之前

是不是該想起妳名正言順的女朋友葵啊

你連分手都沒去說在那跟最上衝甚麼爽的

最上也是....你心跳甚麼東西的

他明明就還沒分手啊....你這樣是搶人家男朋友的第三者耶= ="


為了營造氣氛連記憶還沒回復我們不能交往都說出來

你們想過那在離島的葵嗎~~

他可是天天都乖乖的等大和回島上啊

連大和為了去把睦月這阻礙的回憶幹掉的時候

都說可以翹課陪他去找詢回憶


馬的....大和你這不發卡自以為很體貼的劈腿男

對那亂入的偶像跟轉學外國的同學也是

你到底在想甚麼鬼~~~

拒絕還可以這麼矯揉造作

你是不被發情聖卡會不爽是不是

整天在那裝拳擊熱血少年....

你說...你已經多久沒去比賽了

每次就要把妹在那做拳擊準備動作

最後連聯誼去了

你這垃圾...


最後吐吐書名

OPEN SESAME

芝麻開門....當初我覺得應該是說要打開對睦月的封印回憶

最後怎麼真的跟東立譯名一樣了

變成大和的情聖以及讓妹給朋友大會了

回憶呢...?

就只是最上心裡掙扎的最後藉口

不然八成連人都騙走了這樣?

郎有情妹有意 在那一直靠爸爸媽媽的說甚麼鬼回憶

明明就交往該做的準備動作都做得差不多了...

也擺明了非你不要~

回憶是會讓世界崩塌喔

最上不是明明就覺得是大和殺了睦月嗎...

在那說甚麼沒想起來你會恨我

不就是你很恨大和嗎....

為拖而拖很煩啊~~~


河方老師不要天天跟編輯玩....也給我認真想一下內容啊

你這樣讓我當初對初吻系列的愛都變成是讀者的戀愛內容優良了啊~~

我當初好萌機車少年跟女警的民法告白物語啊

(誰可以告訴我女警告白那條民法到底是啥...內文絕對不是中華民國憲法XD)



注1: 東京80年代 大學浪漫愛情故事...男女主角之間該做的第一集都做完了之後
     開始搞青澀的純戀物語 之後充滿了畢業生的對未來的徬徨 讓各位大學生流下
     青澀男兒淚的好作品

(我流淚的理由是森上愛你居然躲了20年變歐巴才出來啊...不要這樣考驗男主角的愛啊)
 〒_〒


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.74.153
→ kyork:看到O開頭就以為又是吐ONE PIECE
推 LUDWIN:放心，中華民國民刑法大體都抄日本的，法條幾乎都在同一處
→ LUDWIN:比方內亂外患罪，台日刑法剛剛好都在一百條耶XD
→ LUDWIN:而且用詞遣字漢字位置會讓你有既視感XDXD
→ LUDWIN:所以去沒日本民法翻翻台灣民法就好了：P
推 mjuki:樓上認真推 XDD
推 FLAS:推東京80年代
推 tonychou:我也是對他一直拖~以及狗屁拒絕理由很不爽~不過~大和跟葵
→ tonychou:根本從來沒有交往過~也不是男女朋友~根本沒有你說的問題