[週邊]交響情人夢電影版前篇

[gurenmaru (藤BB)]

我記得這裡是可以吐嘈的...
若有違反版規我會刪除。
***

因為我是原作飯，所以是秉持著"支持"的心態去看的。

大部份的人對電影版前篇都給予了正面評價...
的確，跟最近討論很火熱的靠岸比起來
交響情人夢電影版自然是說故事順暢好懂很多的..


但不代表電影版沒有批評的空間。
而事實上我看完電影版後......我覺得這樣的劇情改編是失望大於原本的期望的。
因為最後內容的安排，我真的很不能接受...


先說一下我自己個人認為的缺點好了...


1.誇張的呈現玩過頭了。

交響情人夢雖然是以古典樂為主題的漫畫，但內容給人感覺非常活潑。
日劇版為了表現出一些笑點，所以會有千秋把野田妹像人偶一樣丟出去這樣很誇張的畫面
(事實上那的確是人偶沒錯啦......)
再不然就是野田妹臉紅的時候...特效會畫的更明顯之類的
總之表現的方式就是很卡通。

日劇版在這一方面都很懂得點到為止。(不過SP我沒看我不敢講...)

但電影版...該怎麼說呢，已經到了有點不太收斂的地步了。

我記得有一幕是盧馬列的人手不夠，少了一個彈鋼片琴的人
千秋本來是要找野田妹去彈鋼片琴

為了表現出很高興的野田妹，野田妹到處發著宣傳單...還有蒙哥在跳舞
最後是又出現了一票的兔子和熊在跳舞...有的沒有的，總之這段動畫很豪華

........就只是為了誇張表現他很高興，花了整整一分鐘還兩分鐘左右吧。
其實很想問......這段有必要這麼久嗎?如果我不是在看電影而是租片來看的話
我真的很想把這段快轉掉......

而且最後彈鋼片琴的不是他，而是半路殺出的孫rui。

好吧，或許是為了表現"這樣高興但最後彈琴的人不是他"
這樣的落差感才做了這麼長的動畫做映襯...
但我還是覺得這段表現很多餘...

2.有些地方實在很破壞欣賞音樂的美感。

漫畫無法像動畫或日劇可以很直接的表現樂團表演的美好與否
漫畫只能用畫面呈現，也就是說...音樂這種東西，還是要用"聽"的才有那個感受啦

可是我覺得電影版在視覺和聽覺的效果搭配上是有點失衡的...
應該說為了讓一般民眾更容易了解曲子給人的感受
刻意用了很視覺化的方式去呈現這個曲子的意義

這樣不好嗎?不，這樣沒什麼不好
但我覺得有點缺乏留給人想像的空間...

中間有一段是野田妹考試...沒記錯的話是彈莫札特吧
在彈鋼琴的時候出現的很多類似像泡泡般的東西...
好像還出現了プリリン飛來飛去的畫面，總之看起來很快樂很童話的感覺
(我忘了プリリン的名字台灣是怎麼翻的...普莉琳嗎?)

我的感覺是...我對音樂沒有很研究，他彈的這首曲子叫什麼我也叫不出名字來
我聽到這曲子的感覺是沒錯...很輕快、很愉悅...

既然我已經知道聽得感覺是很快樂的曲子了，再用很視覺的方式告訴我
"這是很輕鬆愉快的曲子喔"...我只能說，真的有點多餘。

或許這些小地方大家只是覺得看的快樂就好你幹嘛想那麼多?
可是可以的話，不要用那麼直白的方式去表達他的意境......我覺得會更有味道。


3.最後的劇情到底是怎麼回事...?

前面講到的，我覺得都只是小問題。
甚至劇情快轉...在原作裡把爸爸那條支線刪掉、當做沒有長田這個人
我都可以

"算了，如果劇情接的很合理我就先無視吧!!"


(題外話:話說他爸人很機車，但其實我很喜歡原作中他對他爸的感情上的描寫...)




但可惜最後的最後...真是莫名其妙!我可以說這叫"超展開"嗎?!


說到對電影版最後的劇情的不滿......

要先提到孫rui這個人。


以我身邊的人有來過漫畫的人，都跟我說不太喜歡孫rui
想想也是啦，她的存在就等於野田妹的敵人嘛...

但以劇情的發展來說，我覺得他其實很重要...

孫rui和野田妹在漫畫中種種的表現給我的感覺是..

這兩人互相有許多共通點(像是很邋遢這點...)但卻是遭遇完全相反的存在

孫rui是個天才，很早就紅遍世界在各國到處表演演出
野田妹也是個天才，但他的才能卻是等到與千秋認識後才得已大放異彩...

而野田妹一直有個心願是"可以和千秋一直同台共演"
威脅他的心願的存在的人，不用說就是這個國際知名的天才孫rui

第一次的威脅就是前面說的盧馬列要找人彈鋼片琴
本來那是他可以和千秋共演的機會，結果陰錯陽差之下變成了找孫rui來彈琴


而第二次的威脅是原作才有的內容。


因為去看了康冬納國際音樂賽時，
他找到了想要和千秋一起共演的命運之曲--
拉威爾的G大調鋼琴協奏曲
但卻又很不巧的之後千秋要當威爾多樂團的客席指揮
和孫rui要在威爾多樂團共演的偏偏就是這個曲目

野田妹在聽之前本來還很有自信可是覺得"反正和我想表現的不一樣"
但聽了千秋和孫rui的共演後...想不到孫rui表現了他想表現的感覺
整個人變的很自暴自棄...


看到這我都還能理解原作這樣安排劇情的用意。

孫rui這樣的存在，加上之前千秋的種種表現...
加上他現在他想去比賽趕快出道也一直被毆克雷狂打槍...
才使得野田妹整個人大爆炸，這時劇情才得以有了很大的轉變

總而言之，是很循序漸進的...

但電影版則是...



野田妹去看了已經重新甄選過後的盧馬列樂團表演
第二個曲目是千秋上台彈鋼琴...印象中是巴哈的曲目吧(我忘了叫什麼囧)
然後...野田妹聽了千秋彈的巴哈後，整個人變的很難過很自暴自棄...咦???

看完表演後一個人失魂落魄地走在下著大雨的巴黎街道...
最後是走回宿舍，看到了千秋叫了一聲"學長..."倒在地上



交響情人夢 前篇完。




.........對不起我這個人領悟力太差了
誰可以告訴我野田妹為什麼聽了千秋的彈奏的巴哈就變的很自暴自棄啊?
因為千秋彈的太棒了讓他很難過?他覺得他趕不上千秋??
可是千秋是要做指揮家吧，這又不干野田妹的事...

而且...這看下來，孫rui到底是出來幹嘛的啊?來亂的?
劇情要這樣電影版發展的話那孫rui的存在就沒有意義了吧...
只是從rui被媽媽打，想到自己小時候也被老師打...
..........然後呢?覺得孫rui很可憐?所以那又怎樣??
把孫rui那段刪掉會影響之後劇情嗎?根本不會吧...


在這裡…孫rui的存在意義我只知道是個"情敵"，就沒了。


撇開孫rui不說...照常理來講野田妹又不是第一次聽千秋彈鋼琴了
這麼大的反應到底是什麼意思......?

最後回到一個問題…野田妹跟著千秋來到巴黎的理由是什麼?
原作就寫的很清楚，野田妹想要跟千秋一起同台共演
所以他一直很急切的問歐克雷"我到底什麼時候可以出道?"

那電影版的野田妹，來到巴黎的理由又是什麼?
只要可以和千秋在一起就好了?那千秋表演的好不好是干他什麼事?
和原作是一樣的嗎?若是的話那千秋的表演更不會是他自暴自棄的理由…

就算電影版劇情可能很合理好了
但我覺得跟漫畫版比起來整個弱掉非常多...

看完漫畫那段是內心非常的難過(說來丟臉，再看到後面我有哭...orz)
看完電影版前篇只有

"錯愕、錯愕、還是錯愕".........


***

嗯…我沒有力氣想再看後篇了…(默)

大家看完電影走出來...我聽的不外乎是
"哈哈哈好好笑喔~"
"哈哈哈野田妹好可愛"
"哈哈哈千秋好帥喔"

..........................我的內心真的很百感交集。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.245.162
※ 編輯: gurenmaru       來自: 123.193.245.162      (03/07 06:25)
推 fhjqwefs:<拍背>基本上一般觀眾是不會去想那麼多的，看開點吧
→ j022015:總之就是噱錢的一集
→ onetwo01:這些問題其實日劇版就有了..所以我只看漫畫版的交響
→ onetwo01:對我來說原著就很生動了,真人化只是個多餘的東西..
推 bravomu:雖然我也很喜歡真人版 因為娛樂效果很好 但真人版為了迎合
→ bravomu:觀眾把人物的心境描寫簡化這點令我難以苟同 很多先看日劇
→ bravomu:再讀漫畫的人認為日劇比原著好看 真為二之宮老師抱不平啊
推 Anail:其實我也有點失望 但孫蕊剩下的心聲大概會在下集演出來?
→ Anail:如果沒演那就很糟了。 長田先生和千秋爸被刪掉也很可惜
推 illusionevil:其實歐洲篇我就看不大下去了.. 應該說 真人版的野田
→ illusionevil:不大是我大菜 我還是偏好漫畫裡常針鋒相對的兩人XD
→ illusionevil:　　　　的
推 james30603:但是爛尾實在讓人難以接受..
→ onetwo01:漫畫那個結局很明顯就是趕著下班...
推 talesr:原作中 野田因為千秋同時指揮和彈琴 感覺自己對千秋不重要
推 jidou:我快忘記原作劇情了,看到這篇有點想去重溫一下
推 edu4841:孫rui的部份根據預告是下篇才會演,原po太心急了
推 shindais:原作還是不可取代的呀......(遠目)
推 bbsttt:關於野田哭的那部份，我是覺得他覺得趕不上千秋，原po有提
→ bbsttt:到指揮跟鋼琴屁事……這個呀，野田看到千秋一直往前走所以
→ bbsttt:才覺得趕不上吧？我是覺得指揮跟鋼琴都是音樂的一環，野田
→ bbsttt:自己在鋼琴這部份雖然已經往前了，但終究比不上千秋的程度
→ bbsttt:以上個人淺見
推 midihsu:我覺得有種"千秋沒有我的鋼琴自己一個人也可以很棒"的感覺
推 zxccvbbkfl:日劇跟動畫被我當CD在聽 都沒在看劇情的 我都搭配漫畫
→ zxccvbbkfl:自動補完 我是完全的原作飯 超討厭改編的
推 aDnEgVeIlL:動畫我比較能接受，但日劇真的太過份，TV版第一集把所
→ aDnEgVeIlL:有角色擠出場，巴黎篇則把TV版角色拿出來賣.....原作
→ aDnEgVeIlL:最好有這樣啦！
推 zxccvbbkfl:動畫有好幾幕手指都沒在動 堂堂交響樂團難不成是播CD
→ zxccvbbkfl:對"手"的 所以我乾脆當CD聽 免得看了生氣
推 AOLSHARFE:漫畫也是看到孫出場就不忍心再看下去 .....
→ onetwo01:動畫好歹是照著漫畫做,我無法忍受真人版連曲目都給我改掉