[少年] 秋葉原@DEEP

[lovefreecat (Creep)]

小說改編成漫畫的作品，近年來除了有Fans向、有推廣意味，
將故事重新詮釋的也有，而那些有插畫、動畫作輔助的，也等於是限制了一部份的發揮

アキハバラ@DEEP
是我當初看完小說後，非常期待改編的作品之ㄧ
然而，看完第一本、第二本後，
確定了它的臭名如wiki上「因人物與小說間的變動太大而在日本有批評的聲浪」

然而
改編作品的重點
一直都不該擺在與原作完全雷同的這種偏執性


在我看來
漫畫版的アキハバラ@DEEP根本就只是個同人作品
讓我在此暫稱漫畫版做【謎版】



首先，漫畫版很明顯的，把Page設定成了典型的男主角。
原作的阿頁，沒有正常社交能力，但卻是團隊中的腦袋人物

謎版裡的Page給我的感覺，並不是原本屬於アキハバラ@DEEP裡，
那些曾幾乎在社會中失足的人之ㄧ。
謎版的他，不過是個駭客－管你稱呼他是天才、魔王、什麼東西都可以。
他並沒有失去社交能力，並沒有失去在社會上生活的一技之長
（別鬧了，這種等級的電腦高手會找不到人上門請去公司嗎？）
如果還硬要把他設定成「類近於足不出戶，對社會毫不關心」，那我覺得只是硬套
就像是把「人氣美女每天上O2真心的尋找男友」視為常態一樣詭異。

謎版失去了「平凡、帶有缺陷的奮鬥」這份重要的意義
連帶的受害者：

阿欄（ボックス， Box）
在謎板裏只有短暫的讓讀者知道「他一直帶著手套」，
如果沒看過原作，還會忘記這個設定呢！
更慘的是，謎版裡並沒有交代Box的過去，減去了懼怕女性的設定，使他淪為二線腳色
不但少了原作中的活耀，在謎版裡最後闖入大樓時，原作Box在鍛鍊後的成果也沒出現
（謎版裡根本就沒有練習吧！）
更別說我根本不知道在謎版裡，他到底在負責什麼…


太鼓（タイコ， Taiko）
在謎版裡，只有在那次和原作一樣，用病症來逃避藥劑時，
才突然讓太鼓的原設定－看到頻率性會當機－毫無鋪陳的冒出來。
更別說太鼓是原アキハバラ@DEEP三人裡，比較可以現實中和女生交談的人
（另外兩人，一個怕女性、一個講話結巴）
對於它的音樂才能，謎版給我的感覺，就好像只會弄弄罐頭音樂似的


小光（アキラ， Akira）
謎版沒有原作的魅力，並不只是那畫風的原因
除了第一次出場之外，其他時刻，小光像是忘記扮演的腳色一樣，開始變的［普通］
變得不適合待在原本的アキハバラ@DEEP

小光應該是團隊裡最特殊的人，
但若是沒人提醒，會有人記得她是「精通格鬥，喜好軍服cosplay」嗎？
讓小光設定相對於Page的女主角，卻僅有在旅館什麼都不做…
最後也沒交代兩人的後續，更別提謎版自創的網路遊戲那段…
這真是多餘到礙眼的設定。




泉蟲（イズム， Izum)
既然已經有一個A+級的超級萬能主角了
還要一個重複性腳色，卻是A-級的普通腳色幹麻？
一個五人戰隊裡，只能有一個眼鏡仔啊！！



達磨（ダルマ， Daruma)
原作中不算活耀的腳色，但主要任務是在外頭跑，所以倒也無可厚非；
在謎版裡，到真的忘了它的存在。
其實，要維持辦公室，最基本的還都是靠他在拉廣告
在講求漫畫元素的謎版中，這種和足球後衛一樣打基本幕後工的，就失去戲份了。



謎版沒有遠阪直樹
我知道，弄出一個洗白的腳色當代替
謎版的火投小姐是雙重間諜
我知道，因為數位屋知道自己很笨，所以必須多方準備
謎版的中込威倒是跟原作的設定差不多
我知道，除了跟火投小姐的關係這點之外



而讓アキハバラ@DEEP組成，必定先讓他們找到認同的關鍵－結衣
在謎版裡也是在第一集的後半段，才補充般的提起
［喔～我也有上去過］［耶～你也有上去過］

問題是
謎版的結衣怎麼又變成待在網路遊戲的困難迷宮中？
那麼，關海豚屁事啊？
而且，既然她待在困難迷宮中，明顯沒夠能力直接進入(從Page當駭客開金手指來推測)
那當初又是怎麼遇見她的？？
噢！不要給我啥腦內補完那套



頭破了（起源鳥了）
骨碎了（腳色塑造失敗）
肉爛了（劇情老梗增加，原作特色減少）
腳斷了（空虛的結尾）
不能見人的臉好像已經不是重點了
我可以接受髮膠抹太多,所以髮型怎樣都不會變啦!
雖然我腦子裡總閃過一個畫面:
http://0rz.tw/6c4Ey


總而言之
謎版試圖想將漫畫變成[Page與它的友人的小蝦米奮鬥記]
卻忘了帶走原作該有的熱血與感動
有人可以說服我，這部漫畫哪裡好了嗎？有資格去改編アキハバラ@DEEP嗎？


最痛苦的是
我為了很久沒好好的吐本漫畫
居然勉強自己把五本謎版《秋葉原@DEEP》看完……

--
http://mypaper.pchome.com.tw/news/catman/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.192.12
※ 編輯: lovefreecat     來自: 122.120.192.12       (08/13 01:10)
推 chris211:大推！看完以後超嘔，我是為了石田衣良才看改編漫畫，但
→ chris211:我不要變性還愛上男主角的泉，這種爛設定居然還被日劇套
→ chris211:用，日劇為了找某些角色出演改變性別情有可原(ex鹿男、大
→ chris211:胃王神探)，可是漫畫設定的居然比小說交代的還少，實在糟
→ chris211:沒有口吃與放棄用電腦溝通的設定簡直使主角失去個性 >"<
推 reccaX:推這篇..."躲在網路遊戲迷宮裡面，你是要開導誰啊？"
→ reccaX:我看到網路遊戲篇的時候大罵....OTL
→ reccaX:其他部分原PO說的很好，我就不多說了...
推 tiest0913:石田衣良淚目
※ 編輯: lovefreecat     來自: 122.120.192.12       (08/13 13:56)