作者ace0824 (ACE)
看板Suckcomic
標題[少年] 不管怎麼說，它都還算是個經典──足球小將翼
時間Mon Mar 12 20:17:25 2007
前言
《足球小將翼》在日本的足球漫畫史上佔了很大的地位，共分為四個長篇劇情，分別是最
初的《足球小將翼》、目標為爭奪世青盃的《足球小將翼世青篇》、以及大空翼、若林源
三、日向小次郎三主角分別加盟職業聯盟作為主線的《足球小將翼 ROAD TO 2002》，最
新的則是目標奧運冠軍的故事──《足球小將翼 Golden-23》。另外，亦有多部短篇故事
及外傳，部分收錄於長篇或短篇集當中。
但也因在反覆的翻炒下，再加上一部不如一部，使得本作品的經典價值日漸下跌，現在就
讓筆者來一一的介紹及評價吧。
傳說的開始──足球小將翼
劇情共分為三大篇，分別是小學篇、中學篇、歐洲篇，整體的劇情相當完善，從小學篇開
始，認識了最強的敵手兼戰友若林源三及最佳的拍檔岬太郎，和宿敵日向小次郎，及恩師
羅伯特，組成了南葛ＳＣ進軍全國大賽，卻在預賽首戰就遇到強敵日向率領的明和ＳＣ，
在若林受傷無法上場的情況下，以六比七敗北，而這也是大空翼從頭到尾，唯一在正式比
賽的敗北。
但在眾人積極的奮戰下，以分組第二名擠進了決賽，一路過關斬將下，最後在決賽再次遇
上的對手，赫然就是明和ＳＣ，這次雙方都以最佳組合對決，但隨著比賽的進展，翼、岬
、若林三人都受傷了，但憑著堅定不移的毅力，翼終於超越了日向，以四比二的成績連本
帶利的報了一箭之仇，而此戰過後，翼、岬、若林這三個最佳組合，分道揚鑣，岬隨著畫
家的父親搬離南葛市，而若林跟著恩師見上前往德國進修，翼原本是想跟著羅勃特前往巴
西，但卻被拋下，三人的分別也為之後的重逢埋下伏筆。
中學篇則是翼發誓在若林及岬不在的日本要保持全勝的戰績，而進入中學後，翼以其超凡
的實力達成二連霸，而中學的最後一次的大賽，擋在翼前面的就是屢敗屢戰的日向，日向
失去已往有如野獸般的鬥志，從新拜託小學時的恩師吉良，不僅領悟了射門絕技『老虎射
門』，心技體都提升至近乎無隙可擊的境界，反觀翼則是場場苦戰，歷經千辛萬苦才打入
決賽，身體更受了傷，面對日本最後且最大的對手──日向小次郎！
但儘管日向佔了絕對優勢，在若林和岬不在的情況下，與受傷的翼一戰，兩人皆豁盡全力
，在二次延長的比賽後，日向還是勝不了翼，但翼也勝不了日向，最後是以四比四戰成平
手，南葛東邦兩所學校並列冠軍。
歐洲篇一開始，除了療傷中的翼外，日本組成最強的隊伍，挾著日本內無敵，甚至贏過高
中冠軍，由日向領軍的日本隊終於進軍歐洲，首戰對手，就是若林所在的德國漢堡隊，但
一直以來一帆風順的日本隊，面對『足球皇帝』休奈德的攻擊及『超級守門員』若林源三
的防守，竟以一比五慘敗，受到歐洲足球的震撼教育，日本隊的團隊精神更潰散了，在持
續的低潮下，由於翼的回歸，在他的率領下，終於回復水準。
而翼也與若林及岬重逢了，原本若林是想以扮黑臉的方式刺激日本對進步，但由於若島津
的受傷，在決戰德國時，若林終於重踏足球場上，以最強組合迎戰曾令日本慘敗的德國隊
，翼施展學自羅勃特的南美球風，終於以三比二獲得最後勝利，而故事的結局，就是翼在
日本向早苗告白，與羅勃特前往巴西，達成小時候沒完成的夢想。
劇情講評
在這一部故事中，就已經構築出本作品的世界觀，非常唬爛、非常豪洨，必殺技滿天飛，
但劇情依然不失其精彩性，原因就在於張力夠，在小學篇的時候，就出現了翼這一生唯一
一次的失敗，而只好力爭預賽地二名好爭取晉級，而在關鍵的比賽中，石崎竟然還踢出自
殺分，造成比賽更危急，這樣的描寫都是提升張力的好手法，小學篇的比賽就是場場精彩
，絕無冷場，最後與明和ＳＣ的比賽，翼、岬、若林都倒下時，甚至有令人感到沒救了的
感覺。
而在中學篇時，沒有若林及岬，翼一個人獨挑大樑，更是艱辛，其中，左肩及右腳還分別
受了重傷，更是令人感覺比賽之辛苦，而此篇劇情中，更描寫了從小敗給翼到大的日向，
讓他徹底突破，成為翼最後且最大的敵人，最後兩人在惺惺相惜下平手收場。
歐洲篇一開始，就是來個強烈的震撼教育，給予讀者一個資訊，以日本現在的實力根本沒
資格跟外國比，而久違的若林和岬也在此篇現身，而這也是從小學篇以來，翼、岬、若林
三個好朋友，再次的重逢，若林更是不惜扮演黑臉的角色，督促日本的成長，甚至不惜犧
牲上場的機會，每一場的比賽描寫的都很不錯，將條條伏線收納為一，連羅勃特都再現，
以前往巴西，達成夢想做故事的終結。
前景看好，後繼無力──足球小將翼世青篇
自《足球小將翼》完結後，隔了約六年，《足球小將翼》的新系列出現了，以新的主角『
太陽王子』葵新伍前往義大利發展開始，翼則成為巴西聖保羅隊的１０號球員，大空翼對
決『神之子』山達拿，山達拿以一人之力幾乎壓倒了整支聖保羅隊，但足球不是一個人踢
的，在翼的努力下，感化了有如足球機械的山達拿。
而世青盃尚未開賽，就傳來噩耗，若林的雙手皆受傷了，而若島津更不欲只當若林的替身
，離開日本隊，更驚人的是，以日向、岬為首的日本隊固有班底，竟被新教練賀茂掃地出
門，日本隊因此陷入空前的危機，但隨著葵及若林的歸來，日本隊終於成功突破亞洲預賽
。
而到了亞洲區決賽，成長過後歸來的日本隊成員，以壓倒性的強勢突破了，晉級世青盃決
賽，而在歷經艱辛後，終於擊敗巴西，奪下青少年世界盃的冠軍。
劇情講評
這一篇故事一開始是滿引人入勝的，但可惜沒有妥善發揮，新主角葵的人氣始終不如之前
的固有班底也是問題之一，一開始比賽的精彩度依然不錯，讓日向、岬等人離開球隊，重
新鍛鍊的橋段也是好想法，但進入世青盃決賽後，開始漸走下坡，連葵的宿敵都沒有發揮
到，就讓他下臺一鞠躬了，與荷蘭隊更是整場省略，最後與巴西的一戰也不精彩，『足球
王』納德雷沙這個一再提及的角色更是不知道出來幹嘛的。
不知所謂──足球小將翼 ROAD TO 2002
以大空翼、若林源三、日向小次郎三主角分別加盟職業聯盟作為主線，在故事中，三個人
各比了一場比賽，日向的成果是慘敗，若林是惜敗，翼當然是贏了……
劇情講評
比起之前的兩篇，這一篇故事真的是薄弱到不行，光從標題就可以看出是為了二千零二年
，日韓共同舉辦世界盃造勢的故事，但演了十五集，還是不知道與二千零二年世界盃有啥
關係，而更將前一篇故事的主角葵變成撿球小弟，從頭到尾也沒機會發揮。
而翼、若林、日向三人在職業比賽的發展，就只有翼一人獨秀，而劇情更沒緊張性可言，
若林敗北的下文更是全無交代，不過若林真的是強到不行，這一篇故事也只有若林一人迎
戰休奈德、肖俊光、雷溫的一戰比較精彩，而翼的經過，還真的無聊到不行，一開始彷彿
想營造翼遇到難關，被降到二軍，但僅僅三場就達成十得分，十助攻，跟翼站同一位置的
里鮑爾還受傷，全部的佈局都因翼而生，除了無聊、無趣，沒什麼好談的。
食老本食夠了嗎──足球小將翼 Golden-23
目標奧運金牌的一篇故事。
劇情講評
由於故事尚未完結，且筆者也只看到二十二話，就依目前印象來說，這一篇故事又誕生了
不少新角色，但高橋陽一的人物構形實在太貧乏，且這麼多角色也不夠戲份分配，目前印
象極低，大概又冒出一堆串場角色吧，而翼終於辦到一人閃過十一人，想起他以前說的：
「足球是團隊合作的運動。」，相比之下更見可笑，翼應該已經不需要隊友了。
角色分析
足球的天之驕子──大空翼
本故事的第一主角，無論個性、球技、運氣等，都可稱做完美的境界，但也因為他的過於
完美，反而使他不完美，有句話是這樣說的，「人就是因為不完美，所以才完美。」，十
全十美始終是個不存在的神話，以前的《足球小將翼》之所以在劇情極度誇張的情況下，
還能保持精彩度，就是有那種勝負一線間的感覺，但隨著大空翼越來越完美化，比賽也越
來越不好看了。
特殊能力更是作弊般的能力，「能將看過一遍的技巧化為已用」，苦練技巧對翼是不管用
的，這已經接近《聖鬥士星矢》的「同樣的招式對聖鬥士不管用的」，而經典臺詞是「足
球是我們的朋友」，雖然筆者很好奇有那個朋友願意讓你在腳上踢的？隨著翼的越來越豪
洨，他終於變成了本作品筆者最討厭的角色。
孤高的超級守門員──若林源三
「若林源三」這已經可以成為漫畫界的超級守門員代名詞了，但也因為他的強大，導致了
他悲情的命運，若林在日本隊的比賽，出場機會可說是少之又少，因為他實在太強了，不
就是安排他扮黑臉，就是安排他的手受傷，反正總有一堆不利因素安排給若林。
特殊能力則相比之下比較正常，「禁區外的射門無效化」，不過說到可憐，若島津可能猶
有過之，他的存在價值只剩下兩個，一就是若林的代替品，二就襯托敵人的強大，甚至連
筆者現在提到他，都是在談若林順便提起的。
悲哀的猛虎──日向小次郎
日向小次郎，他的人生可謂悲情再悲情，現實的人生背負了一家人的生計，而也因為如此
，培養出超乎常人的慾望及求勝意志，足球人生就是一再受到大空翼的欺凌，雖然他是本
故事中唯一在正式比賽勝過翼的角色，但實際比起來，十場只怕輸了九場，好不容易升上
東邦學園，卻因為過於安逸的生活，反而喪失了猛虎的利牙。
在啟蒙恩師吉良教練的指導下，終於回歸成猛虎的氣勢，在國中與翼的最後一戰終於鬥成
平手，可算是日向的巔峰之作，但作者並沒有讓他這麼好過，每每遭遇打擊的總是日向，
初戰漢堡隊的震撼教育，世青盃被踢出日本隊，在職業生活被貶成二軍，每每到一個新環
境，作者總是喜歡讓日向表現出艱鉅感，不斷從谷底爬起來，這就是猛虎──日向小次郎
。
為什麼《足球小將翼》能是經典，而《網球王子》不能
繼當年的《足球小將翼》，近年來，《網球王子》也在同人市場迅速走紅，那麼，劇情走
向同樣誇張，主角也差不多討人厭的《網球王子》為什麼不能如《足球小將翼》一樣，成
為運動漫畫界的經典呢？
原因絕對不是，現在《網球王子》遠比《足球小將翼》豪洨許多，重點在於《足球小將翼
》再怎麼誇張，它描寫足球，始終是描寫好、善、美的一面，就如同翼與山達拿的一戰，
由翼感化了山達拿，讓它清楚了足球美好的一面，而踢著殺人足球的雷溫，也被赤井不屈
的鬥志改變自己的想法，以不傷害對手取勝。
反觀《網球王子》，它卻把俗稱『紳士運動』的網球，徹底扭曲了，球拍用來揮人，發球
刻意擊中對手，以眼還眼，用言語挑釁等等作為在裡面屢見不鮮，看到一群國中生在看臺
上加油的聲音竟是「殺了對方！」，這真是令人望之心寒。
《足球小將翼》強調的正面性和《網球王子》過度渲染的負面性，這也正是《網球王子》
為何不能成為經典，只能是不入流的搞笑漫畫的最大原因，而《足球小將翼》甚至還帶領
不少足球明星踏入足球的世界，例如：中田英壽、高原直泰等，對筆者而言，《足球小將
翼》是部歷史意義遠大於其作品價值的漫畫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.245.114
推 hongho:大推!! 03/12 20:26
推 andy80209:腳色分析我要太郎根日向阿～～～～～～～～～～ 03/12 20:28
→ hongho:小學篇真是經典阿 世青過後就走下波了orz... 03/12 20:29
推 youzen1226:推。若島津真是有夠悲情的^^|||b 03/12 20:36
推 kinnsan:推 其實SGGK真的很慘 整部作品幾乎都在受傷養傷 囧 03/12 20:50
推 rushcat:寫得真好 後面越寫越少...XD" 世青之後我就看不下去了... 03/12 20:57
推 ace0824:因為越後面越沒內容阿 XD 03/12 20:58
推 MoonSkyFish:求日向的分析THX =.= 03/12 21:03
推 sick304:大空翼：口桀口桀～足球是我們的好朋友（用力踹） 03/12 21:04
→ sick304:2002那篇我從ㄧ開始就不知道到底想表達什麼 03/12 21:07
推 micotosai:沒人發覺小將翼的人都十一頭身嗎?= = 03/12 21:08
→ sick304:腰斬後，還以為新連載會交代一下之前的劇情，結果… 03/12 21:08
推 megalord:雖然我沒看過網球王子.但我覺得她已經是經典了耶... 03/12 21:21
推 ace0824:搞笑漫畫的經典與運動漫畫的經典是兩碼子事（笑） 03/12 21:24
推 hacoolman:腿長到爆 03/12 21:24
推 asagi:推11頭身示意圖 XD 03/12 21:27
推 seraphmm:11頭身那張圖的構圖好可怕 囧_> 高腳七啊~ 03/12 21:28
推 ace0824:補上日向的評析 感謝支持 03/12 21:29
推 zarg1043:可是惡魔蝙蝠隊的隊呼也是"殺了對方！"耶 那...XD 03/12 21:36
推 ace0824:那是氣勢 氣勢 比賽時還是規規矩矩的 不像網王包含惡意 03/12 21:38
推 snowwillow:推好文 想當年我也很迷小學篇（遠） 03/12 21:39
推 wayneshih:推搞笑漫畫的經典網球王子:p 03/12 21:41
推 PEA2:推本文，也大推示意圖XD！！！ 03/12 21:52
→ pekoro:示意圖我笑了XD 03/12 21:55
推 virosa:太好了！！！！！！ 03/12 22:44
推 iuiuisme:XD 03/12 22:57
推 EeLong:示意圖太好笑了 03/12 23:03
推 cinlia:推本文 示意圖真的是太好笑了XD 03/12 23:09
推 asleisureto:好可怕的圖XD 03/12 23:16
推 timke:說到11頭身我想到了XXXHOLiC動畫版那詭異的比例… 03/12 23:17
推 pqw:大推11頭身!!!! 我笑到趴在桌上XD 03/12 23:19
推 jkohakuei:小學篇我有收整套XD 後面就沒收了~~不想看日向交女友orz 03/12 23:23
推 MerinoSheep:個人覺得世青篇前七集還不錯 後面真的愈來愈爛 03/13 00:04
推 s9341097:殺了他們～Ya～Ha！（？） 03/13 00:27
推 erilinda:媽啊11頭身真是太經典了XDDD 03/13 01:19
推 wasarll:大推11頭身示意圖！！！ 03/13 01:35
推 chicobo:是意圖太讚了XDDDD 03/13 01:57
※ 編輯: ace0824 來自: 203.67.245.114 (03/13 11:15)
推 MichaelRedd:11頭身太好笑了...身材比例太詭異了XDDDDDDDD 03/13 14:24
推 HATEBBS:大推11頭身 快笑死了 03/13 14:59
推 Forsomewell:問題殺的方式不同...網球打到人要死...許肥去死就夠了 03/13 16:47
→ Forsomewell:另外推撿球小弟葵XDD 03/13 16:49
推 alexandria:11頭身好可怕阿...囧 03/13 17:03
推 youshow:推11頭身示意圖 哈哈 03/13 18:37
推 mouse10389:XDDDDDDDDDDDDD 03/13 18:44
推 newest:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD11頭 03/13 21:27
推 chendeath:11頭身真的是太好笑了~~ 03/13 21:49
推 chao0201:大推特推！小學篇我不知道看了幾次，2002我竟然沒看完orz 03/14 11:00
→ chao0201:女生的我現在會喜歡看世界杯全是因為翼呀 XD 03/14 11:01
→ chao0201:足球規則也全都在這部看懂的XD 03/14 11:02
→ chao0201:11頭身...是啊沒錯，高橋的頭畫得愈來愈小orz 03/14 11:06
推 ace0824:不過這作品的規則其實有很多問題，例如那違規鏟球.... 03/14 11:55
推 dakook:作者要不要考慮把頭加大一點....11頭身太可怕了XD 03/14 19:29
推 boyofwind:推小學篇 太經典了 03/14 21:10
推 jazzmumu:都推..特推日向那一段....有股淡淡的哀愁... 03/14 21:38
推 FirstAngel:11頭身示意圖超好笑~太經典了XDDD 03/16 00:11
推 LionRafale:最後一段結語大推 03/27 23:54
推 ace0916:湊個五十推吧 04/26 13:04