推 S26:看成烏龍派出所xd 01/08 02:16
的台詞。
沒錯，台詞。
烏龍院是我小時候最喜歡的漫畫之一，
當時有在「兒童日報」上連載，一天一頁。
每天我就是守在家門口等著送報紙的伯伯，
為的就是看當天的烏龍院。
我甚至會把他剪下來貼成一本超大本的「單行本」。
可惜後來因故沒有收齊，
而後那本剪貼簿在一次搬家時被丟了， T^T
這是我長久以來的痛。
事隔多年，
某天我在漫畫店看到一本單行本，
雖然名稱有些微的不同，
不過絕對是我當年看的連載。
雖然有幾分貴，我還是買下了，
期望再次找回當年的感動，
但是我失望了。
那是什麼台詞啊？
跟當年連載的完全不同，
台詞重編率高達97%，
還有，
我怎麼不知道原來烏龍院的台詞可以有這麼武俠風，
雖然我是有幾分佩服重編台詞的人，
可以重編成這樣劇情卻還算流暢，
可是，當年許多為我們家津津樂道的笑點全都不見了。
我知道當年的連載名「七鮮魚丸逐臭記」
在迂腐的大人眼中或許有幾分不雅，
所以後三個字省略，
但你也不用連笑點也省略吧？ (怒)
--
pioirxo，現正努力的拿著立可白執行「笑點重建計劃」中.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.36.229