[亂吐] 岡野版陰陽師。

[atxone (修不好的主機板)]

　　我今天要吐的漫畫是－岡野玲子版－『陰陽師』，岡野玲子版－『陰陽師』。

　　左手鑼右手鼓，要從裏吐到外，再從外譙到裏，以洩我心頭之恨，以遙祭我逝去

的小朋友與帝雉。

　　回想當年秋末，很高興的看到萬惡東立將漫畫版陰陽師出完，一套十三本，漂亮

整齊的擺在架上，封面的彩圖還是那麼精美。既然買一整套有更便宜，當場兩張十位

小朋友牽了帝雉便跳進了老闆娘的收銀機裏，而我，在中蠱狀態下，全然忘記之前被

茂呂美耶的翻譯搞得以為自己的中文語系當掉的慘痛經驗，就這樣回家準備回味媲美

踢牙老奶奶的絕妙翻譯。

　　首先，我要說︰茂呂美耶，您還是說日文吧（指）

　　茂呂氏監修作品，比阿鬼說的話還難懂。

　　若是沒有配合慧根與菩提子，大概就是配合著『愛』吞食吧__ㄇＯ

　　（工商廣告：慧根慧根，一包二兩八百銀。現在買慧根，買五包送一包，再贈送

一盒六顆菩提子。）

　　第一到五集，嗯，是講人話的；第六集、微妙；第七到九集、危險；第十集……

…好吧，這不能全然怪茂呂氏；第十一到十三集………………岡野氏，妳不要以為妳

是漫畫之神的媳婦我就不敢打妳喔。

　　啊、前言太多了，趕快開始吐。

※

　　一、我的名字叫玲子，我最喜歡的就是晴明。

　　誠如標題所言，岡野氏說過，她最喜歡的就是晴明。

　　所以從第一集開始，岡野氏筆下的晴明這樣又那樣再怎樣絕對不那樣（啊到底是

怎樣？）行雲流水美艷動人如沐春風光彩耀目等都可以往晴明身上堆，而且，絕對作

畫不會崩壞（崩壞畫風可以參考動畫－鋼鐵三國志．史上崩壞大作）
　　　　　　　　　　　　　　　　　↑還是崩壞就是主打？
　　只要有晴明出現的場面，就是品質的保證。

　　絕對不會像博雅，雖然是號稱的２ＴＯＰ，可是從來沒有維持過同一臉過__ㄇＯ

　　連續一整集看下來，如果有三個單元，就可以看到三位演員上場演博雅，不僅眼

睛大小不一樣，臉型不一樣，身材也不一樣呢^.<

　　好博雅，隨時滿足不同客戶的不同需求♥

　　不過呢，這個晴明保證品質神話，後來崩壞了。

　　程度大約是兩座珠穆朗瑪峰。

　　可以親眼看見晴明大人從鵝蛋般的細緻瓜子臉，轉變成熱呼呼燒燙燙平易近人的

車輪大餅臉，老娘心中的那把屠刀已然高高舉起，準備輕輕砍下。

　　這也證明了一件事，結了婚有了小孩後，就算是被譽為絕世美男子的安倍大人，

亦不敵帶小孩的壓力。（這就是晴明遲遲不幫小孩取名字的原因嗎？）

　　然而，在作畫崩壞前，岡野氏的劇情已然崩壞。

　　博雅的也就罷了，岡野氏有意無意的用自創女角－真葛，來損博雅也不是一回兩

回的事，連吐都不想吐了（眼不見為淨？）。連菅原公都被拖出來扁，有沒有這麼慘

啊(￣□￣|||)a

　　原作中菅原公可是很有氣度的，到了岡野氏手裏，為了讚揚晴明有多棒，晴明選

的女人更棒，當場菅原公也只有含著心酸淚上場被凌辱………

　　（菅原公：妳就沒有別的形容詞嗎？好像老夫被一樹梨花壓海棠似的………）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やすのり
　　而原作中可以說與晴明狼狽為奸（正確無誤的形容）的保憲大人，到了岡野版就
　　安いのり
像便宜的海苔被隨便擺弄。當場變成心胸狹隘的偏執狂，沒事就愛欺負晴明，還趁晴

明年幼可欺無法抵抗時幹下那禽獸不如之事！真真畜生啊畜生！

　　岡野版出來後保憲大人就算把真心人的眼淚當洗澡水也洗不去那禽獸、畜生之名。

　　（保憲：我這是招誰惹誰招誰惹誰啊〒△〒）

　　但是，菅原公與保憲大人，兩位請放心，還有比二位更慘的。

　　原作裏彷彿一事無成，電影版裏還會扯晴明衣袖阻礙施法，到了岡野版當然不會

給與好待遇，這位就是－天皇（請鼓掌）

　　這位苦主天皇，疑似村上，史記二十一歲即位，四十二歲以帝位之身過世，喜愛

詩歌愛好風雅精通琵琶與和琴，後世尊他為讓平安文化大放盛彩之主。

　　據說，也是美男子。（不過，當時平安時期的美男子定義以現今評判來說就是－

大餅，而且越大越餅越美………要臉白唇紅還大餅的…芙蓉月餅？）

　　菅原公也不過是被真葛凌辱，保憲大人也不過穿上禽獸皮衣，哪慘得過這位苦主

，有多慘？太慘了，老娘一想到便不禁笑了出來（好，我沒人性。）

　　到底要結多大的仇恨才能搞成這樣，最慘的是，因為原作這樣寫、電影那樣演，

最致命的岡野版如此畫，導致苦主天皇從此淪落為鄙猥之輩，哀哉慘哉，把真心人的

眼淚當開水喝也沒用。

　　年齡比晴明大的保憲畫成這樣也就罷了，比晴明小的苦主天皇被畫成那樣，讓人

不禁想問：啊你是欠了岡野多少錢啊？

　　（菅公？菅公掛很久了。）

　　以上都是岡野氏奉行晴明至上主義後所產生的，白紙黑字還有圖為證。

　　人物的崩壞，劇情的崩壞，最恐怖的是－畫風崩壞…不，是崩毀。

　　進入第十集開始，岡野氏大概是跟謎天大聖買了接收器，那迷離、奇幻、飄逸、

輕靈、玄想，破格再破格到哈哈根本沒有格子喔的分鏡，讓我知道，那接收器壞了。

　　特別是第十三集，簡直是集大成之作，可以一眼飽覽古埃及最富盛名的黃金少年

王圖坦卡門與晴明的競演！好棒喔，看到格子都沒有時我一直在等，看看鋼彈會不會

破格而出、看看晴明會不會從真葛體內抽劍向世界革命喔^_<

　　而十三集的晴明，彷彿是告知著我，他不是安倍家的人，他是來自究加星團的紅

壇鼎，看他那沖天豎起的頭髮，可以知道，血緣是騙不了人的。

　　特別推薦一口氣從第一集看到第十三集，晴明大人的演化可說是讓人目瞪口呆鼓

掌叫好，讓我準備拔出釘槍瞄準岡野氏，真是讚啦！


※

　　二、我的名字叫玲子，我更喜歡收集資料。

　　收集資料是好事，可以看出作者對於作品的重視程度，只是，能不能巧妙的運用

在作品裏，而不導致淪落為說教體或是論文集或是參考書就要看作者功力。

　　第六集的五行，可以看得出岡野氏致力於整彙資料以更豐富作品內容（＝晴明之

多聞多學），接著數集的圍棋應對、風水祭禮，到晴明爆髮的安摩舞，可以得知，岡

野氏找資料找上癮了。

　　不過，岡野氏是好學生。有找到資料一定會用，就算沒頁數了也要用，就算換雜

誌連載還是要用，即使出版社不同間人家就是要用。如此堅持，才是身為好作家的初

步。（後來就爆衝了ˋ(′_‵||)ˊ）

　　第十一集，黑歷史，保憲大人的黑歷史，保憲大人成為禽獸畜生的黑歷史。

　　（保憲：算我求妳，別再說了ooo＞□＜ooo）

　　第十二集，岡野氏流連Discovery相關頻道。還有，晴明大人到地球村補習，學會

埃及語並取得相關證書數張。

　　第十三集………我看的這本書是什麼？

　　喔喔、你是播種的男人，我是收割的女人，咿呀嘿咿呀嘿～～前有五星來帶路，

我們要突破天元啊，呀嘿～～

　　岡野氏，夠囉(￣▽￣＃)﹏﹏

　　妳不要真的以為自己是手腫治蟲的媳婦老娘就下不了手喔。

　　要出現古希臘與古埃及和平安時期相對應沒關係，我知道有一種類別叫『穿越』

，可是搞得像「我找到這個資料不用真是太可惜」的放進作品中，那還不如另畫一篇

短篇。

　　尤其是古埃及篇。

　　岡野氏，妳懂不懂得什麼叫做節制(／＞□＜)／~ ╧╧

　　要是不爽王家の紋章，妳可以像筱原千繪一樣畫個西臺帝國跟細川智榮子拼，而

不是擠在陰陽師裏，搞得好像晴明是法老轉世，只要那個藤原家的想幹嘛，晴明大人

即刻使用最強招喚咒－印何闐、印何闐、印、何、闐！

　　（工商廣告：現在招喚印何闐，累積滿十次就送一次魔蠍大帝。累積越多次送得

越多人物，歡迎多多招喚♡）

　　而十三集，第十三集，整本跟素材集沒兩樣，看看那些精美的柱子，看看那些精

美的翅膀，看看那些讓我以為我的眼睛是不是出了什麼問題的網點圖！

　　我醒悟了、我通透了、我觀諦了（合掌）

　　這一切都是因為我沒有趕上慧根大拍賣，沒有標到陳年菩提子，沒有去更新認知

程式，這一切的一切都是因為我沒跟到團的緣故，不是岡野氏的錯。

　　不知岡野大人，您有沒有興趣像永野大人一樣，為第十三集的陰陽師出本資料集

還是參考書之類的。（姓氏有野字的都愛來這套啊？）

　　用功的作者很好，太過用功的作者需要編輯幫她拉手煞車。岡野氏的情形可能需

要動用到鋼彈合金煉製的纜繩，那美妙的爆衝之下的作品所帶來的醍醐味鴆毒，果然

讓人流連忘返直至豎起中指微笑罵幹什麼啦～～


※

　　三、我的名字叫玲子，我超喜歡補完喔^.<

　　（吐不完了）

　　說實話，讓我感到天雷巨響的就是那位劇中幾近無敵狀態，沒事逗弄博雅，把菅

原公耍著玩、玩著玩著不知為何一人（？）一鬼的彷彿慾火焚身的進入裏區準備開始

上車，後來陪晴明大人去進修埃及語以及天象學等等等拿到一堆證照，岡野氏的原創

女角－真葛。

　　一般而言，我不會討厭女性腳色，不管她在故事中代表正方或反方。

　　要正方的有很多代表，大約都是隸屬於女主角女配角群；要反方的，腦海裏馬上

浮現ＪＵＭＰ史上最兇最惡最殘酷最美艷最厲害的－妲己女王陛下（膜拜）

　　真葛應該是岡野氏用來補完晴明用的腳色，可是，這種補法，正中我的雷區。

　　不喜歡這種用自創角色扁損原作角色以提升自創角色地位（或智慧等）的這種方

式，特別是菅原公那段。

　　想要為晴明娶妻，甚至讓晴明玩養成遊戲（美少女夢工廠？），都ＯＫ。

　　美術模板的話，個人有個人偏好，我也不計較。

　　只是，既然要養成到妻子等級，攻略本可不可以寫得清楚明白。

　　就算沒有到傳說中的櫻花樹下告白，至少也要吹個笛子彈個琵琶求個愛之類，就

直接抱進去上了………也太直接了吧(￣□￣|||)a

　　光源氏壓倒紫之上時，大和和紀至少也畫了一整回耶！

　　後來影射真葛為龍宮姬（＝安卡珊娜蒙？）時，我微笑了。

　　好棒喔，從此後晴明乃不老不死之身，兒子又是泰山府君的現世體，又可以招換

印何闐（待考證），天下果真太平。

　　以後到櫻花樹下告白，十次有一次會進入千本櫻模式，在千本櫻模式中告白成功

成為情侶的贈送七顆網球再加兩支用桃木削成的破邪球拍就可以征服銀河網球爭霸戰

喔，這一切都是因為晴明大人昇華了，呀嗶～～


※

　　吐到我都累了………這證明，要吐時儘快吐，千萬不要等個把月，雖然怨念會累

積，但是疲勞也會加倍。

　　啊啊、安納蘇打姆，您來接我了嗎（毆）



--

果然是悲（背）到最高點，心中有四郎啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: atxone          來自: 61.231.76.77         (06/28 06:42)
推 iillai:推~ 原PO心中滿滿的恨阿~~
推 tazchao:吐成這樣，不能不推啊!
推 Auxo:好好笑XDDD 我看到卡納克神廟的時候也傻掉了.....
推 suginamiki:太好笑了XDDD
推 shinrei:推yasunori，靠wwwwww 我覺得原波這篇吐槽好精緻啊(豎指)
推 dunntw:咿呀嘿咿呀嘿～～前有五星來帶路
推 shenjou:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Nashooko:其實真葛是作者心中的自我人格投射.....
推 megalord:臉白唇紅還大餅這個形容讓我想到菜市場賣的奶油酥餅
→ megalord:上面還會用紅色食用色素做標記的那種
推 ice2240580:還以為到了joke..
推 hacoolman: 印何闐 XD
推 kyrt:我笑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 haggis:大推原po吐槽XDDDD 另推8F說法
推 badringo:幫指正一下,茂呂是監修,不是譯者
→ badringo:不過老實說,我也一直看不習慣茂呂的翻譯跟語法(逃~)
推 shelesa22:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD真的太好笑了XD
推 steelsnow:推"讓人流連忘返直至豎起中指微笑罵幹什麼啦～～" XDDD
推 hitsu:XDDDDDD....這篇po亂吐太可惜了啦~~!!
推 TassadarGau:我眼殘看成『太慘了，老娘一想到便失禁笑了出來』
→ TassadarGau:以為原PO已經恨成...（下略
推 erilinda:又是一篇讓人想瞻仰原作的好漫吐文XDDD
推 teeeeee:這部我也想問編輯在哪(淚目) 還是說編輯也進入神之領域!?
推 hipwaveric:XDDDDDDD
推 qpzm:編輯也跟著那道光昇天了吧
推 WineCheese:印何闐、印何闐、印、何、闐！XDDDDDD
推 belial115:XDDDDDDD      保憲，你他媽的雜碎！
推 katsurada:看到第一段我就笑了XDDDDD原PO文筆真不錯XDDDDDDDD
推 Puyaru:漫畫版對我這個博雅本命保憲副命的人簡直是凌遲....
→ Puyaru:能不能請晴明真葛這對學究天人體貫古今完美無暇天下無雙的
推 yuhung:XDDDDD吐得好啊!!!!
→ Puyaru:寶貝夫妻遠離我的博雅和保憲...配角天天損也會壞掉啊>  <
推 sanayako:這篇吐得好到不用在亂吐日PO吧(笑)〈我感受到原PO的怨了
推 surfrider:推便宜的海苔　我大笑了XDDDDDDDD
推 alexandria:推精緻的吐槽 XD
推 leekin:寫的真好，不過真葛不是自創角色，有記載真的是晴明之妻
→ licell:樓上，問題釋夢枕貊原作......
推 killeryuan:印何闐、印何闐、印、何、闐！XDDDDD
推 shanpeilee:好棒的吐槽，文筆真好XDDDD
推 r40638:好吐嘈！以後我看不到這麼好的吐嘈該怎麼辦啊！！
推 HayaSan:超精緻的吐嘈文XDDD
推 rainHime:哈哈根本沒有格子喔的分鏡！
推 netsu:即刻使用最強招喚咒－印何闐、印何闐、印、何、闐！  XDDD
推 bluemidnight:印何闐、印何闐、印何闐、印何闐~XD
→ vpmdlilty:從字裡行間完全可以感受到作者濃濃的恨意啊XDDD
推 cutePan:原PO的文筆好棒！沒看過這套仍被原PO的敘述吸引.GOOD！！
推 coolaru:吐的好啊！！自從我看到晴名娶妻之後 我就再也不看漫畫版
→ coolaru:的了～我還是回小說版慢慢幻想好了 漫畫版好可怕>口<
推 leemt:不推不行　尤其是"哈哈根本沒有格子喔的分鏡！"XDDDDDDDDDDD
推 sikiy:原本還有買的衝動，謝謝原PO即時搶救我的十位小朋友XDDDDDDD
推 evafuture:好險我沒敗XDDDDD
推 STICKER:我快笑死了 天啊原po你太強了 推真心人的眼淚
推 tintina:推精緻的吐糟ｖ
推 ayun:我家只有4集陰陽師，幸好我沒買下去www！原po怨念滿滿wwww！
推 kiyoshikyo:身為原作保憲本命  淚推!!
推 a1533062:感受到滿滿的恨意...讓我笑倒在電腦桌前XDDDDDD
推 cushat:買了全套的我，在看完最後一集的我，淚推啊～～～T_______T
推 sayakosun:推看不懂茂呂的譯法'''每次看她的書都讓我懷疑 我中文系
→ sayakosun:是不是白唸了''''
推 sanzo1212:幸好我當初看到第八集發現再也看不懂(大概也不會再看懂)
→ sanzo1212:的時候就立即棄追 不然會怨到死吧 為什麼博雅老換臉OTZ
推 amaruk:不推不行阿..我忍很久才沒把嘴裡的水噴出來XDD
推 licell:之前沒推到，補推～
推 j8539625:竟然有少女革命的梗  好感動有人還記得這部
推 spooky221:推阿，吐得好...好多哏～XD