[護航] 浪人劍客

[goetz (中華劍出血汪洋!!!)]

※ 引述《cocold (暱稱跟愛的人沒關係)》之銘言：
: 這部漫畫我覺得有很多缺點
: 很會拖
: 太刻意搞深奧
: 卻又搞得很失敗
: 畫到後來不知道作者要表達什麼
: 要不是作者頂著灌籃高手的光環
: 我會覺得浪人劍客根本出不了名
: 畫技真的是不錯
: 但是太拖戲了

剛剛說完浪人劍客的好話，馬上就要來護航了:D

我不是看漫畫大賞說好話的人，不過浪人劍客確實有值得護航的地方。

大凡原作改編的漫畫都要面對一個問題，那就是如何對文本做有效的詮釋。

任何的改編都是對原來文本的再現，而再現中必然包含著主觀，
因此不管怎樣的再現，都無法"完全忠實"的將原作呈現出來；
那麼，改編的人要面對的問題就是，怎樣在自己的概念中，保留原作的精神。

有看過吉川小說的人就知道，井上雄彥在故事的情節上改動很多，
例如吉岡清十郎在原作中是一個徹頭徹尾的紈褲子弟，
但在漫畫裡卻變成一個"背下不得不背負的重擔"的天才劍客；
又如原作裡武藏並未見到柳生，但漫畫中武藏不只與柳生見面，
還用了很長的時間去觀察他(這段很棒，完全沒對白，比吉川的柳生用文字驚走武藏更棒)
；當然，最大的變動就不用多提了，那就是我們的小次郎:)

井上的小次郎完全是一個原創的人物。

擺開了原作中惡役形象鮮明外加貧嘴的小次郎，井上大師很大膽的賦予小次郎一個
"聾子"的身份，然後又給了他身邊環繞的諸多人物；包括鐘卷自齋，天鬼，巨雲，
被小次郎斬掉的老鬼(對不起我忘了他的名字)，井上雄彥"自創"了整個小次郎的生活圈，
但是卻又能完全不偏離吉川原來的氛圍，甚至還有更上一層樓的感覺，
光是這點就足以頒給他"最優秀漫畫賞"了。


接下去本作即將邁入最高潮--蓮華王院/一乘寺下松之戰，
武藏的生命在這裡有重大的蛻變，那原作裡面專門搗蛋的小次郎呢?^^

拭目以待吧!


--
陸孤瞻: "飲食欠泉,白水豈能度日?"
盧雲:"磨石麻粉,分米尚可充飢!!!"
分米充飢,志節不改,英雄!!!!

盧狀元的部落格: http://blog.yam.com/goetz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.83.52
推 cocold:我投降了(舉雙手) 我只是上來發洩的 <囧>
推 megalord:沒錯.武藏殺戮的人生要在這裡開始變化
推 weeee333:老實說我看到聾子的小次郎就不想看了... XD 當時無法接受
→ weeee333:看了井上的詮釋後我第一個感到的不是讚賞，是黑特 XD
→ weeee333:不過既然這麼說，下次再好好的接著看下去好了...
→ weeee333:再加上井上畫風下的一乘寺... 說起來真的還蠻誘人的
推 gerard:看過原作小說+1...跟漫畫比起來難看很多XDrz
推 infinities:我覺得原著跟漫畫倒是各有各的好~原著的武藏比較哲學系
→ infinities:對生命還有劍法比較有深思熟慮 漫畫裡則是有他搞笑跟深
推 kaldea823:一開始看漫畫時我也嚇了一跳，畢竟我也看過原著，所以很
→ kaldea823:好奇到底為什麼要把小次郎設定成瘖啞人士，但其實這樣
→ kaldea823:也帶來另一種欣賞的樂趣，不會因為看過小說就覺得漫畫
→ kaldea823:劇情一模一樣所以沒有令人期待的感覺
→ kaldea823:唯一要抱怨的就是出太慢吧...話說阿通比原作活潑XD
推 amohuil:小次郎的變動讓人驚豔。我猜井上個人應該很喜歡小次郎 XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: snakey0519 (蛇) 看板: Suckcomic
標題: Re: [少年] 井上雄彥的浪人劍客到底在表達什麼??
時間: Thu Apr 13 13:02:07 2006

※ 引述《cocold (暱稱跟愛的人沒關係)》之銘言：
: 這部漫畫我覺得有很多缺點
: 很會拖
: 太刻意搞深奧
: 卻又搞得很失敗
: 畫到後來不知道作者要表達什麼
: 要不是作者頂著灌籃高手的光環
: 我會覺得浪人劍客根本出不了名
: 畫技真的是不錯
: 但是太拖戲了
可能是因為沒看過原著的關係吧
我有看過原著
所以覺得井上雄彥將這部小說
改編的相當成功
拖戲倒是不至於
應該說是步調比較慢
而且他花了很多本在敘述小次郎的故事

這本漫畫不紅應該是台灣人對宮本武藏
的熟悉度不高的關係吧
板胞Quasars對武藏和小次郎強度的問題啊
武藏他家本來就是武家世家
他爸我記得是個小有名氣的劍客
而且武藏是連吃飯都當作在練劍的那種人

漫畫中小次郎靠著天份偷學他養父的劍術
最後還拿到免許皆傳的證書...

不過小次郎跟原作差蠻多的
我記得原作的小次郎還蠻奸巧的...而且也不是聾子
結果井上雄彥似乎要把他描寫成ㄧ個純粹的強的形象這樣

--
http://www.wretch.cc/album/snakey
一些翻譯作品...
主打"麵包女孩"
每日更新中!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.219.143.42
推 hcl012:我是覺得，如果一部漫畫從頭到尾劇情步調都有維持到，就算갠
→ hcl012:推進的速度較慢也是不能說是拖戲
→ hcl012:拖戲的感覺是劇情節奏突然變慢，或是枝節過多導致主軸停滯
推 megalord:原作的小次郎還有點性變態.老是想跟朱實玩$M遊戲
→ snakey0519:XD...漫畫裡的小次郎還蠻捨不得讓他死的...
推 mudful:推改編的成功，小次郎打到高興會笑是想幫原著結尾翻案
→ mudful:原著的小次郎最後笑的原因是以為自己贏了
推 youngssq:原作小說我覺得超好看耶...有機會可以去看看
→ youngssq:想當初是在圖書館借到整套回家啃 過好幾年才被改編
推 Quasars:不過真的很神 我摸劍道沒多久 感覺裡面的人真的強到翻!!