Re: [動畫] 地海戰記

[Auxo (勤奮的高麗菜農)]

※ 引述《StubbornLin (Victor)》之銘言：
: 我買了DVD回來剛剛看完
: 我總覺得吉卜力在移動城堡就開始走下坡了
: 或許是之前做太好，在神隱少女是個高鋒
: 移動城堡開始讓我覺得不怎麼樣
: 到了地海戰記....就... 囧
: 先從移動城堡說起好了
: 老實說我都沒看原作，我是不會太想花太多時間去看磚頭小說的人
: 因為感覺蠻痛苦的，一堆的文字

　原作中文本並不像磚頭阿 XDDDD
　很正常的普通的25開本而已
　內容輕鬆愉快，閱讀上面沒有什麼負擔

: 所以看動畫是比較好的方式
: 而移動城堡給我的感覺....就有點不知所云
: 虛虛的感覺= =||
: 這邊點一下那邊點一下
: 沒讀過原作我真的很難懂
: 整個背景也完全不了解
: 在那樣的世界是怎樣，觀眾根本不了解
: 但整個故事卻是架構在那樣的一個世界
: 而這個世界又是如此的複雜
: 所以裡面的角色為什麼要這樣做
: 霍爾以前怎麼的 後來又怎麼的
: 像幻燈片一樣跳過
: 在無法了解原因的情況下
: 真的很難理解這故事到底在說什麼
: 裡面的角色在想什麼
: 只看到，兩個人經歷了一場冒險
: 打倒了邪惡的女巫，最後兩個人快樂地在一起
: 快樂的大結局 完!
: 這樣而已 囧
: 我認為這整個問題出在於
: 世界太複雜的關係，在那種小說裡
: 通常都有複雜的設定，魔法屬性，力量來源，相生相剋有的沒有的

　你一定是被電玩還是魔戒給誤導了......
　移動城堡是很快樂的，並沒有那麼複雜的東西
　奇幻小說不一定要有龐大設定才叫做奇幻小說
　魔法也不一定是那麼複雜的東西

: 動畫沒辦法有篇福去說明世界
: 只能一邊播放一邊想辦法穿插一些這些世界的概念
: 但是裡面的角色行為又通常跟這些世界的設定有太多的關聯
: 觀眾的想像力有限，不知道的事情太多
: 很難了解為什麼角色會有那樣的行為
: 所以在產生認同上就會發生一些困難

　可能是我看動畫的時候，就已經對原著內容有概念（看完但是忘光了）
　所以心裡面多少有點底也不一定
　基本上，拋棄原著角度來看，其實移動城堡本身是個不差的故事
　要求作者/編劇/導演什麼事情都要講得清楚明白
　這故事有時候就失去了一再咀嚼的價值
　因為看一次就夠了
　當然怎麼去藏設定是個難題
　老是有角色跳出來擔任解說員也是讓人頗不耐煩......

　這部改編的頗失敗就在於
　老先生沒有掌握到原著的精髓，塞了很多自己的東西進去.......
　反而要丟開原作去看它
　並不是因為「說不清楚」

: 反觀在此之前，都是很簡單的世界
: 可以很容易的想像
: 神隱少女，闖入一個魔法世界，魔法的運作不需要太深入的設定
: 觀眾們只要知道他會魔法，他魔法失效了之類的事情發生了
: 根本不會有太多的架構在複雜的世界規則下的事情發生
: 可以很快地進入狀況，對角色產生認同

　我們看得是同一部神隱少女嗎？（汗）

: 回到地海戰記，吐嘈開始 XD

  （中略）

: 因為實在有太多問號，還有實在太悶了= =
: 我不得不自行補完 XD

　要解開這些問號，就必須要把整部小說捏光........
　當初上映的時候電影版有這些疑問
　我記得我有去電影版捏光光......
　不過還是自己看小說比較有樂趣
　這部跟魔戒比起來，對東方人而言實在是親近多了

　宮崎吾郎把這麼多故事混在一起
　難怪沒看過原作的人看不懂
　看過原作的拼命跳腳.......

--
　  一隻強壯的手臂環抱住他，將他摟近。一隻手舉起來，沐浴在銀色的月光
下，在暗夜中構成了孩子氣的陰影。
    那依稀可聞的聲音低語道，「你看，小雷，兔子耶……」
    他笑了，不再感到害怕。輕輕閉上眼，進入了深沉，無夢，永無止盡的睡
眠中。
　　　　　　　　　　　──瑪格麗特‧魏絲、崔西‧魏克曼／《龍槍傳奇》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.229.250
推 xponed:其實霍爾的移動城堡那系列算是童書類的，只是有些部份灰暗
→ xponed:了一點。(但怎樣都比不上哈利波特就是)
推 lupins:推本文中肯...
推 dream2680:我要推移動城堡算是奇幻童書這句，我覺得宮崎吾郎的錯誤
→ dream2680:就是在妄想把地海所有故事濃縮在一起，卻沒有抓到重點
推 shadeowna:我還是希望霍爾能給細田拍....
推 dismisser:中肯……靠我看地海就是想要看設定的結果宮崎吾朗拍了個
→ dismisser:放在任何一個設定下都能成立的通俗故事……