[提名] 首相閣下的料理人

[ffnc (漣國里木花匠)]

作品名稱(必填):首相閣下的料理人

作者(漫畫必填):

西村滿/原作
大崎 充/漫畫

出版社/發行公司:東立

屬於哪一種類別之提名:算是1吧…（我覺得它是青年漫畫）

是否已完結:1-3集，未完

是否有連載/尚在播出:有

在哪一本刊物上連載:我不知道在日本那本雜誌上…ORZ 知道的版友補一下?

理由(100以上):


看了第三集後決定上PTT提名它了。

附上第一集文案：

　　經過60年後再度復活的傳統──官邸御廚在新首相的催生下復活。為了彰顯對外開放
的官邸而特別挑選出來的廚師，是曾經拜師於大澤公門下，芳齡25歲的女子一木胡桃。胡
桃在盛滿的盤子中要送給大家的訊息是…


西村滿之前的作品「大使閣下的料理人」備受好評，我也有收一套，

所以首相閣下這部我也算是很期待的翻閱了……

但是我覺得作者們很想突顯主角「料理」的戲份，

而使情節的進展變得很怪，

有看過一個首相廚師動不動就在餐會中發表政治演說的嗎？

餐會的主人是首相吧？那應該也是要由首相發表吧？

不過中年帥哥首相分配到的台詞只是老人作結的幾句，少得可憐啊。

這就算了，連秘書也是中年帥哥（這個我沒意見）

而且是有專業廚師技巧的帥哥！這人設也有點小扯。

再來最扯的人物出現了，做為跟女主角競爭，相反類型的美女配角

首相大人的女兒是走哥德風的日本娃娃，

我看她穿的衣服根本不適合料理嘛，

第三集穿得稍微正常一點，不過與其說是廚師還不如說是侍者。

荷葉邊襯衫、超短圍裙…！這能作菜嗎？？？

這些都算了………




但是第三集第一回就把我炸翻天！！！！！


中國國家主席　黃　雅琴（46）出場了！

………對岸那邊我是不曉得，不過黃雅琴是女生的名字吧？

把它安在一個中年禿頭肥胖的男人身上，全台的黃雅琴小姐會哭的Q_Q

日本人的取名品味有夠怪的。

接下來，更可怕的是，

這位黃雅琴先生，吃雞肉將骨頭吐到地上！！！！！

媽呀又不是原始人

還得配上日本使節內心台詞「我始終不習慣的中國的一點……」

就算中國人真的有吃東西吐骨頭在地上的習慣好了，

但那也是在路邊攤上吧？

在釣魚台那麼高級的宴會場所中還會隨便吐嗎？？？


然後，關於雞肋的解釋完全錯了。

「雞助是指廢物，是曹操用來譏笑楊修的一句話」（憑印象打的）

這個……是翻譯的問題……？

如果不是就完全搞錯了！

日本人不是很喜歡三國志的嗎？

為什麼連這個小典故也會講得亂七八糟的。

我上奇摩知識查了一下：


曹操吃雞肋，食之無味棄之可惜。

意義：吃起來毫無滋味，丟棄又覺得可惜。

出處：《三國誌˙卷一˙魏書˙武帝紀˙裴松之˙注引九州春秋》：『夫雞肋，棄之如可
惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。』

故事：曹操久攻漢中不下，軍吏問當晚的口令，適巧曹操在吃雞肋(軟骨)，便隨口說用『
雞肋為口令。楊修聽了，便說：『雞肋這東西，食之無味，棄之可惜，我猜丞相即將退兵
，可以即早收拾行禮囉！』曹操知道楊修的解釋，驚疑他的才氣，便藉『惑亂軍心』的理
由，把楊修殺才退兵。

用法：可用來比喻東西沒什麼用處，又捨不得丟掉。


唉……亂七八糟的一部料理漫畫。

不知道會不會被對岸抗議？因為黃雅琴先生的形象實在……


--
 ╬╩╦   我並沒有遙不可及，是你的心才遙不可及。                   ═╩╬╦
 ╩╦                     我和你之間就只有頂多兩步的距離呀！           ╦╩
   ╬                                                                  ╬
    ╠         ……在我看來是三步。                                     ╔╣
　  ╬╦                            －－十二國記　月之影．影之海═╩═╦╩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.27.54
推 viviya:個人非常討厭日本漫出現中國文化的衣服跟外貌 卻配上作者
→ viviya:大日本主義的 醜化的作法 該角色通常是冷酷無情又沒品
→ viviya:拿來襯托主角的有品高尚...每次看到都很怒 會覺得作者白目
→ viviya:而且每次取名都"龍 春 鳳 "...以為天天過年喔!! 怒~~~
→ bagayao:樓上可以看對岸的ＹＹ小說來中和一下XD
推 okiayu:看到全台的黃雅琴小姐會哭讓我爆笑  XD
推 josh1985:還沒看第三集 就被你捏爆了 笑點沒了 哭哭....XDD
推 FOQQ:這一部跟前作的差距非常大   我只看到第二集就不想看了...
推 rongwlw:我看過對岸寫的小說中描寫日本 是蠻橫無理的小太陽國...
→ yuhung:推黃雅琴 XD 這部我還沒看...因為感覺沒有原本那部好
→ yuhung:日本人：蛤~~有三國志嗎?連三國演義都沒聽過~~只知道龍狼傳
推 hana8456:其實吃餐廳也一樣啦.....(路人飄走
推 rakuen:吐在地板上是真魔國的習慣啦囧
→ rakuen:老實說…我覺得《大使》篇也很矮化外國人orz
推 tedandjolin:第一部描寫台灣那段也很爛 騎那種機車的人90%是很GY的
→ tedandjolin:歐巴桑 主角過去幫忙只會被彼娘之的狂罵
→ ckshchen:不同作者吧   大使有出現你等會.....= =
推 P2:大使閣下的料理人（擬真系）　←→　首相閣下的料理人（超級系
→ P2:）
→ rakuen:兩本的原案是一樣的噢　　其實大使到後來就是科科系了
推 ice76824:屠美滅日是某地方某部份小說的重要屬性，日本亦然。
推 chayong:推全台黃雅琴小姐會哭 ^^
推 chris211:大概是雅(masa)跟琴(koto)的漢字在日本都能用在男人身上
推 umano:寫正事不就好了
→ awakim:這部也很爛，壞了大使閣下料理人建立的名聲。
推 screenkid:雖然我還想繼續蒐集啦 不過十分認同你的觀點 我看到那些
→ screenkid:地方也頗囧的
→ screenkid:最誇張的還是對雞肋的錯誤解釋