[和平] BBC Sherlock

[maysslayers (may)]

如果要我跟BBC版福爾摩斯(Sherlock)打招呼，

我不會說「Hello！Sherlock」，我會說「Hello！聰明的捲毛王八蛋」。

可能你會說我太偏激，可是當捲毛在男廁出言不遜侮辱女記者時，

難道沒人覺得他是王八蛋嗎？

說實話，他到底是為何要到處罵人白癡啊?

當然，我很清楚這是為了讓劇情更有趣的改編，

但想到有多少人看到這部戲就以為福爾摩斯是個沒禮貌的王八蛋，

我就嚥不下這口氣！

原作裡的福爾摩斯是一位很有禮貌的溝通高手，

也是一位行為端正的紳士，沒有社會性障礙好嗎。

最好的例子在「四簽名」，

當福爾摩斯在跟一個看不起他的笨蛋警官爭辯時，

他還是跟那警察說理，雖然有對著華生諷刺了對方，

但要抓兇手前還請對方到他家吃了一頓飯！

在對方面前說得最重的也只有「血字研究」中

對一個警員說你是沒指望升遷了而已。為什麼呢？

因為福爾摩斯再會破案也只是死老百姓

(而且拒絕受封所以到現在也是死老百姓)，

又是一個自由工作者，在很多方面都需要官方支援，

人脈最重要，怎麼可能為了逞一時之快到處損人?

福爾摩斯是受過紳士教育的成年人，加上他也有困苦過，

怎麼不知道做人處事的道理?

而欺負女人?你在開玩笑嗎?原作福爾摩斯絕對不可能這麼做，

不管是對待「三角牆山莊」最後那個高級bitch或是低下階層的女人，

他都沒有這樣汙辱過別人，更何況是女人。他對女性是敬謝不敏，

但在女性面前還是跟當時的紳士一樣，會表現出他的風度啊。

說到底，《福爾摩斯》一開始就是當時的成年知識份子

寫給其他成年知識份子看的小說，

裡面主角行為當然也會是當時的知識份子容易認同的樣子---

說話尖銳，不屑於人與人之間的虛偽客套，

但還是重視騎士精神與社會規範。

而BBC的現代版(電影版也是)，

則是套入現代人容易接受的中二模式---

玩世不恭、桀傲不馴又超有能的IMBA主角到處闖天關，

然後週遭的人恨得牙癢癢又拿他沒轍。

調性根本不一樣，雖然是成功的改編，

但捲毛不是原作的那一個。不・是・原・作・的・那・一・個。

這對我而言就是一切。

這齣戲是好戲，下一季我也很期待，但捲毛永遠不會是我心中最好的福爾摩斯。


--

「福爾摩斯，你會不得好死」
「我也常常這樣想，不過那又怎樣？」
                                《皇冠寶石案》

http://blog.yam.com/maysslayers/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.25.226
推 p52189:我覺得BBC版福爾摩斯跟掰咖醫生有點像
→ sx4152:這裡不是討論漫畫的嗎=   =
推 sunny1991225:大男人主義新詮釋?
→ ctcofe:2F,超吐日
推 ctcofe:福爾摩斯太多改編版本,JB版福爾摩斯應該是最貼近也最經典了
推 rimi7609:原來福爾摩斯還滿有禮貌@@!!? % 之前查到他瞌藥+電影那樣
→ rimi7609:我還以為.....     應該去翻一下原作的
推 sunny1991225:電影版那個福爾摩斯跟小說可差遠了.......
→ sunny1991225:小說中的福爾摩斯是個博學多聞、個性安逸的好人偵探
→ sunny1991225:，即使他是個大男人主義者，但連華生都說過「只要他
→ sunny1991225:願意，要讓女性被他所吸引是再容易不過的事情」
→ ctcofe:近年來的改編大多把福爾摩斯性格改得很...奇怪
推 leonieh83:這個年頭個性不奇怪賣不出去啊......(嘆)
推 evisu9696:我覺得，就當作他是別人吧
推 AAAdolph:英國Sheldon
推 chungyiju:HOUSE
推 Astragali:除了原作柯南道爾版的Holmes 其他的版本那都是偽物啊...
推 swardwind:從鋼鐵人福爾摩斯開始 夏洛克就變得很奇怪
推 a7880204:妥瑞氏症應該不是你說的那樣吧
推 akaiya:妥瑞氏症很無辜
→ montan:瑞妥氏症是什麼?原po是指妥瑞氏症吧?不過可以麻煩你去查一
→ montan:下什麼是妥瑞氏症嗎? 跟你講的完全不是同一個東西==
→ apporience:先搞清楚什麼是妥瑞氏症好嘛
推 WandererKent:原po是想講亞斯伯格症吧 =_=
→ okitakaede:亞斯伯格症也不會長Sherlock這樣,用什麼什麼症來罵人
→ okitakaede:很汙名化患者。
推 cockatiel123:同意最後一段，好看但根本不是福爾摩斯
→ cockatiel123:不過妥瑞氏症的評語...只能說原po誤解了
→ cockatiel123:bbc的福爾摩斯完全沒有尖叫謾罵阿...
推 carissababy:根本不是福爾摩斯+1....
推 alienfromy:當成同名同姓剛好身邊又有個同名的醫生就好了....
※ 編輯: maysslayers     來自: 36.231.25.226        (03/02 11:30)
→ maysslayers:真的是非常抱歉，本來是想玩南方公園的梗，但非常失敗
→ maysslayers:還可能傷害到為此病煩惱的人，感謝提醒我的版友
→ aoi0217:原po提到的女記者那一段，是那個女記者先侮辱他和華生的關
→ aoi0217:係，他才反擊回去，如果以劇中對夏洛克的個性設定來說，他
→ aoi0217:對於這樣的侮辱不反擊，那人物的性格就前後不一了......
→ aoi0217:抱歉，推了才知道不能護航，請刪推文。