作者Nashooko (N)
看板Suckcomic
標題Re: [哈啦] 這邊到底能不能吐輕小說呢...
時間Sat Mar 28 23:30:50 2009
老實說，我向來不太喜歡輕小說的寫法。
或者是說我看到過的太少，然後『很不幸地』都是這種方式。
以個人觀點來講，文字的運用和畫面的結構是兩碼子事。好小說不一定是好漫畫。好漫畫
也不見得會是好小說。
但似乎很多輕小說都喜歡採取『直接用漫畫畫面結構去文字化』的寫法。
舉例而言。當遇到事件時，在漫畫裡我們可以看出事件的發生過程，以及每個人當下的姿
勢及動作。要是這時再配上個一句類似「啊啊啊啊啊啊！」的狀聲詞就很合理，完全不會
突兀。
可是小說不是。
你要從更前面的地方開始鋪設，讓大家在看時就會有畫面感。
可惜我看過的有好幾部，都是這樣毫無頭緒，忽然間就大吼大叫起來。
拜託！你忽然這樣大吼，我哪知道你是踩到屍體還是被人偷窺呀！啊啊啊啊啊的叫個屁呀
！
光是把漫畫裡的對話框擺上去，然後再大概描述一下每個人的衣著和表情就變成一部小說
了？我想應該不是這樣吧？
總之，輕小說的『突兀感』，是我最討厭它的地方。= =
──是說有人能推薦一下不會有這種毛病的輕小說嗎？囧
--
http://blog.pixnet.net/Artificialkids
The BugHouse of Paradise.
文字實驗品腦漿翻拌嚼食後的殘渣。吞嚥。再見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.236.46
推 max0427:這也是我不滿意狼辛的地方 03/28 23:32
推 riq:這就是輕小說的特徵阿。關於這點應該是沒救了... 03/28 23:34
→ max0427:伊坂的作品就沒有這種毛病。 03/28 23:36
推 s111517:要有你看過的書的類型才好推，但你說的突兀感在文學派的作 03/28 23:46
→ s111517:品少出現，像半月、櫻庭一樹的作品、還有紅玉的角梟、MAMA 03/28 23:48
→ s111517:我覺得好像有很多人對輕小說有大誤解紅的小說跟好小說不同 03/28 23:48
推 ujian:我推尖端的快打城市slum online.這本玩過線上的會很好進入 03/28 23:56
→ ujian:不過偏一點鬱，遣詞用字的關係吧。整體講作者結構OK翻譯也OK 03/28 23:57
→ ujian:紅玉的書，老實說我比櫻庭的還不推，他的描述有時候逼近 03/28 23:57
→ ujian:少女漫畫心理戲台詞連發，看到我快摔書 03/28 23:58
→ s111517:所以個人有個人對文字的喜好，沒有實際看過的書單很難推 03/29 00:12