[出版] 羊毛記，爛死了的封面和封底

[o07608 (無良記者)]

我不知道這是原版《羊毛記》就這樣，還是台灣出版社亂搞

所以用了這個分類


先說，我對於《羊毛記》本身的內容沒有太大意見

沒有給我那種「不買就虛度此生」的感覺（像是WWZ之類的）

也沒有給我那種「他媽浪費我兩小時看一本垃圾」的感覺（這我就不知道怎麼舉例了）

但是！

這個《羊毛記》的封面文字，和封底介紹，根本就是詐欺+斷章取義的結合阿！

台灣記者最擅長的事情，在這本書的中文版上居然都看的到

首先是標題「羊毛記」

我敢發誓，整本書的內容和羊毛根本沒半點關係，就像瘤症鴻和侵佔國有地一樣沒關係

不要說隱含的寓意了，搞不好連「羊毛」兩個字都沒有......

再來看看它的封面寫啥：

「他欺騙你，隱瞞真相，卻是真心為你好......」

「他不惜殺人，只是渴望你好好活下去......」

「你，願意這樣活著嗎？」

沒錯，我當初就是被這段文字騙去看這本小說的，因為我超喜歡這種題材的


然後再看看封底簡介：

大意是幾百年後的人類生活在一個帝寶（X）地堡(O)之中，外面環境嚴苛到能殺人

儘管如此，仍不斷會有人想離開這個地堡到外面去

有一天，地堡的最高保安官居然也出去了，首長詹絲對於這現象感到很困擾

她決定到地堡最底部，像一個神祕的女子茱麗葉求教

據說這位茱麗葉有種奇妙的能力，能輕易得到事情的解答

但茱麗葉無法離開，因為她知道她目前正在維護的發電機已經快要壽終正寢了

而一旦發電機出事，代表整個地堡也會出事......


就這樣而已，我當時心裡想的是：

「喔喔還有牽涉到超能力耶，發電機不知道會在書中扮演什麼重要角色」

之後很興奮的花了三個小時去看......


幹！


封底寫的多精采，結果詹絲首長一下就掛掉了，你幹嘛特地把她的名字亮出來啦！

她要叫蒟篛絲也可以阿，又不影響書中劇情

然後發電機......她媽的在書中前四還五分之一就修好了，然後就退場了

靠北，你封底幹嘛強調發電機啦，整本書的問題根本不在發電機身上阿

還把茱麗葉說的多強，一副「Answer talker」的屌樣，阿......就繕魚分析這樣

整本書的走向和封底簡介根本南轅北轍，最後大壞蛋的跡象在封底根本沒提到

然後說到那個最後壞蛋白朗德阿......


「他欺騙你，隱瞞真相，卻是真心為你好......」嗎？

「他不惜殺人，只是渴望你好好活下去......」嗎？


哪來這種感覺！！！

這個傢伙給我的感覺，就只是一個典型給自己找藉口殺人的垃圾政客阿！

不知道是這傢伙的角色設計完全失敗，還是封面這兩句話的設計失敗

總之完全不搭嘎，偏離的太離譜了

好歹給我一個奧貝斯坦等級的角色，這才像話阿= =

白朗德在奧貝斯坦面前，大概就像是馬英九對上王金平這樣吧，只是奧貝斯坦有頭髮


封面封底整個就很莫名，內容倒是還好，但我不會特別推薦就是了

--
→ gcobc12632  :一樓帥哥
推 maple0935   :二樓帥哥
推 howar31     :二樓帥哥
→ howar31     :..
→ maple0935   :五樓吃屎
→ maple0935   :幹 可以不要當簽名檔嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.168.32
→ RanChihiro:http://goo.gl/XfCeEy 大概是原文版
→ RanChihiro:其實原文書名就叫羊毛了 XD...
→ saviorex:wool就是羊毛的意思ˊ_>ˋ 你可能要吐槽作者
→ o07608:我知道原文就叫羊毛，但他媽疏理根本沒提到羊毛阿
→ o07608:*書裡
推 TheStranger:其實有一點點  拚出去擦鏡頭用的就是"羊毛"
喔喔原來如此，我都自動把那東西代換成抹布......

好吧，對標題沒意見了XD

→ o07608:所以瘤症鴻果然和侵佔國有地有關係嘛！
推 mesoshuaila:這本真的滿普通的
→ kiki41052:這本書的翻譯和編輯是同一人 也就是鸚鵡螺出版社社長XD
→ kiki41052:文案的話 因為太長了我根本沒看XD|||
推 lturtsamuel:誠心覺得書名還好...不過文案就真的詐欺
推 Cerulean1220:瘤正紅跟侵佔國有地關係可大了……
推 bbsky:WWZ是World War Z嗎? 不買就虛渡此生讓我有興趣了XD
我滿喜歡這本的風格的XD 在金石堂把展覽書翻到爛之後就買回來了這樣
※ 編輯: o07608          來自: 114.40.11.19         (11/28 23:50)
推 toma2007:英文裡面"pull the wool over one's eyes"有欺瞞的意思
→ toma2007:書名算是影射這個用法...
→ toma2007:在網路試讀上看到最前面超吸引人的,買回來看到第二部之後
→ toma2007:...哀怨啊...
推 rae0123:敢問WWZ是...?
→ leesmart:原文就叫做羊毛 你怎麼能要求中文版在內容中硬加入羊毛?
→ leesmart:欲加之罪啊
→ Jyuling:原PO的意思不是這樣 看一下上面的推文吧
→ Jyuling:4F原PO的推文 以及同一頁的回文