[出版] 打不倒的勇者─又一個文案亂寫的

[o07608 (無良記者)]

我先承認我是為了紀念曼德拉過世而發這篇的

兩個禮拜前才買了《打不倒的勇者》，結果昨天......ˊˋ


先聲明，我很喜歡這本書的內容

喜歡的地步能用以下事實說明：

我當時在書店看書，還差大概20頁就看完了，可是再不離開待會就會被記遲到

所以我直接拿著書走到櫃檯，花了320買下來這樣


可是為什麼出版社老是喜歡把文案做誇大不實的改編阿......

封底簡介寫說南非的國家橄欖球代表隊：跳羚隊是一隻「被噓爆的球隊」

還說這隻球隊被所有人看衰，blablabla

總之就是說的類似最早的泥門惡魔蝙蝠隊的等級這樣

結果書中......根本不是這樣子阿！

南非跳羚隊在書中可是五大強隊之一，也是南非白人心目中的驕傲

除了當時超強的紐西蘭隊以外，看書中敘述並不會比其他隊遜色阿

結果被文案講的好像是泥門惡魔蝙蝠隊成軍到拿下聖誕大賽勝利的奮鬥史一樣......


僅此紀念曼德拉先生，1918-2013

R.I.P

--
到那時，在壁爐邊，當孫子坐在某位老人的膝蓋上，問道：「爺爺，你在亡靈天災入侵的
時候幹什麼呢？」 而他不用尷尬地干咳一聲，把孫子移到另一個膝蓋上，吞吞吐吐地說
：「啊……爺爺我當時在納格蘭挖牛羊糞。」與此相反，他可以直盯著他的眼睛理直氣壯
地說： 「孫子，爺爺我當年在血色十字軍和那個狗娘養的阿比迪斯並肩作戰！」

                                                    ～《血色全書》 第一章第二節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.23.132
推 fricca:看過他的電影，很喜歡，記得電影裡羚羊隊也是很弱
→ o07608:原著理可是超強的......
→ diess:只能說，對那些銷售人員來說，以弱勝強才是吸引大眾的要素
→ diess:原著很強就會很難吸引更多的人，所以只好故意描寫很弱的樣子
推 Jyuling:超討厭文案亂寫......
推 icq0905z:感覺有一種，要賣可憐裝可憐才有人要看這樣...= =||
推 petestar:討厭文案亂寫+1 沒想到這種書也會這樣 還以為只有我看過
→ petestar:的一些中文輕小說會文案和內文不符