推 atom0221:我還以為你在講劉德華~ 01/08 00:50
XDDDD 抱歉 我先打了才發現並不是每個人都知道他
所以後面多了一個PS
應該要打在前面的
免得有點突兀
※ 編輯: whitestripe 來自: 111.253.79.17 (01/08 00:57)
推 MIKEmike07:謝謝分享 01/08 01:01
謝謝您的肯定^^
推 MIKEmike07:不會~^^ 01/08 01:34
我小時候一直分不清楚他跟黃西田XDDDDD
另外針對這系列本文的推文 有人說 照第一眼的感覺走 不太會有人注意到
我想這句話我很贊成 但是也有一點點反對
我買衣服也都是看第一眼 因為路上沒幾個人會看你第二眼第三眼
所以我相信第一眼的感覺是最寶貴的
買衣服需要一股衝動 就是一"件"鍾情的衝動
有時候考慮太久反而買不下去了
而後半段這句不太有人會注意到這點我有一點反對
如果是說走在路上逛街的時候
熙熙攘攘的街道 令人失魂的糜虹燈
煙味瀰漫的酒館 醉生夢死的生活態度
充斥著為了溫飽的人 紙醉金迷的人
這個時候忽然有人指著你說 "槓!!! 你穿hacking pocket"
你我應該都認同這個或然輪有多大
但是如果是需要近距離接觸的場合 是有很大的機會注意到的
我在本文裡提到 穿衣服還是給一般人看的
我會特別打上這句話
那就是因為我想到在搭配版的精華區裡有一篇文
詳細內容我忘了
但是他說斜口袋跟拉鍊是南部的田僑仔才會穿的
拉鏈不適合商務西裝我認同
通常她出在休閒西裝
比如DIOR COMME CA MEN ARMANI很多品牌都有出過
韓貨甚至有把DIOR的拉鍊跟潑漆混合起來變成一件販售的
先不管為什麼同時戰南北跟仇富的文可以進精華區
但是我想這足以說明是有人會注意的
不管他的評語客不客觀都是如此
推 bacardi:是"問安迪有關衣服"那個安迪嗎?... 01/08 10:24
→ whitestripe:是的沒錯xd 01/08 10:38
※ 編輯: whitestripe 來自: 111.253.79.17 (01/08 11:18)
→ barucher:謝謝白大的提醒 因為我是很主觀的發言 01/08 12:14
不會不會 我是很贊同您說的話的^^
只是想說 還是有人會注意到的這樣而已XDD
推 TSFM:應該說，如果只是穿來逛街的場合就不用太在意了 01/08 12:18
沒錯 感謝TSFM言簡意賅的補充^^
其實要穿逛街 自己覺得好看才是最重要的
※ 編輯: whitestripe 來自: 111.253.79.17 (01/08 12:46)
推 impulse:白大的解釋很清楚。但在我的概念上，Riding Jacket和一般 01/08 14:16
→ impulse:所謂的獵裝(Sports Jacket)的特色上應該是有一些區分的 01/08 14:16
→ impulse:兩者分別造成了一些不同的特色風格，但最初這兩者仍是不同 01/08 14:17
→ impulse:作用的服飾。但話說這些很久以前的規矩在現在都只是小事了 01/08 14:20
您說的沒錯 事實上這一直是很困擾我的問題
我苦惱這個問題很久了
我在這方面非常的孱弱XDDDDD
也就是翻譯成中文這方面
http://ppt.cc/A_CI
在這個網址裡 ANDY是用SPORT JACKETS 也就是您說的獵裝
所以我打的時候也是選擇了獵裝的說法
這方面我跟您的看法是一樣的
也就是 如您所說 這方面的差異現在看起來真的是小事了
起碼老外都不太在意了
但是還是有很多時候 要翻譯過來真的不知如何是好
因為一般人中文的定義更薄弱
比如獵裝好了
我還記得我很小的時候問我老爸 什麼是獵裝
他回我 阿就是看起來像西裝但是休閒穿的阿
比如正式好了 正式是定義在參加宴會還是面試???
這方面我一直很苦惱 甚至西裝本身的範疇在哪裡????
中文的定義讓我很苦惱
就算搞清楚了英文的定義 然後摸清楚美國跟英國用法的差別
一回到搭配版或是這個版 或是日常與人溝通
我還是不知道中文要怎麼講XDDDDD
所以有時候要用上某些名詞 一直用英文怕人看不懂
一直用中文又怕出錯
我也真的不知道怎麼辦XDDDDD
但是很高興有您的補充
每次看到您跟TSFM大的推文都讓我覺得備受肯定^^
有一種 阿我過關了的感覺XDDDDDD
※ 編輯: whitestripe 來自: 111.253.79.17 (01/08 14:54)
剛剛收到一封私信 我承認我有點驚訝XDDDDD
因為我發現這樣講還是有人不懂
http://ppt.cc/,175
這個就是原PO所謂的斜的口袋
http://en.wikipedia.org/wiki/Jacket_pocket
第二個連結從上數下來第二個圖
就是一般的蓋袋
要注意第一個連結有TICKET POCKET 就是上面還有一個比較小的口袋
不過那個跟本文沒關係
這篇的主軸是看口袋是斜的還是平的
這兩個哪個比較好???
最簡單的說法就是 如果你很喜歡斜的
你覺得斜的超好看
讓你與眾不同鶴立雞群衣冠群雄
那你就去做斜的
但是如果你沒有特別偏好
那平的會保險一點
因為還是有人會認為斜的不適合一般正式場合
以上 希望這樣講可以讓更多人懂^^
※ 編輯: whitestripe 來自: 111.253.79.17 (01/08 16:28)
推 immortalqq:好文!!! 長知識 01/08 18:41
很謝謝您 ^^
推 takumatw:為什麼第二個連結會有"(" 我都沒法連 01/08 19:23
我用PTT.CC縮網址 她說最近這個網址很不穩定
所以我找了一個不用縮的
應該可以了^^
※ 編輯: whitestripe 來自: 111.253.79.17 (01/08 19:43)
推 chappie71:推 感謝各位大大的分享^^ 01/09 21:42
推 brucep:push~ 01/10 11:14
謝謝樓上兩位^^
※ 編輯: whitestripe 來自: 111.253.79.17 (01/10 13:31)