[分享] 西裝背心就像男人的裙子

[libertine (N O L E !)]

http://www.wretch.cc/blog/blazerH/15738898  無音樂好讀版

http://www.flickr.com/photos/blazerh/8597576680/ (慶賀開版硬加開心實穿圖XD)

原文出處：men.style.com


See which celebrities can pull off a vest—and which can't
哪些名人能單穿出西裝背心的美感？

好樣版：

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=blazerH&b=7&f=1139964138&p=112

Liberated from the three-piece suit, the vest can assume remarkable powers.
從三件式西裝獨立出來，西裝背心可是有著顯著的神奇魅力。


NG版  ：

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=blazerH&b=7&f=1139964137&p=111

穿不好，你可能會像是：

1.ready to audition for a Chelsea boy band
2.Keira Knightley's chambermaid
3.Luther Vandross: The Chunky Years.



If it's any reassurance,Dsquared designer Dan Caten remains solidly pro-vest,
despite all the perils.

但也有不顧一切的支持者，Dsquared設計師Dan Caten就說：

"When worn correctly, a vest can hide a multitude of sins," he says.

"They're like skirts for men."

「它們就像男人的裙子，穿得好的話，可以遮掩一切過錯。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.26.220
→ zaknafein:翻做給男人穿的裙子　　感覺比較好..
※ 編輯: libertine       來自: 218.175.26.220       (05/09 15:06)
→ libertine:感謝一樓指教：）
推 nidoran:我覺得NG板第三個也不錯啊
推 pkgo50:哈 推
→ post02:參考一下!謝謝! http://www.94istudy.com
※ 編輯: libertine       來自: 118.168.191.129      (04/07 02:36)
※ 編輯: libertine       來自: 118.168.191.129      (04/07 02:42)