Re: [心得]The Batman:A Matter of Family

[masayo (蒼穹煉獄劍N￾ )]

既然都打了心得
就講詳盡一點並附加衍生閱讀(爆)好了

雖然前面好像也可以找得到相關資訊
不過為了敘述方便我還是先重提一便吧
基本上 現在可以看得到的蝙蝠俠當主角的動畫大概就屬於這兩個系統:

Batman:The Animated Series(後面可接上The New Batman Adventures
                           然後再接上Batman Beyond 中間還有數個電影版)

http://en.wikipedia.org/wiki/Batman:_The_Animated_Series

這個系列主要製作於90年代
屬於DC animated universe的系統(跟JLU有相同的世界觀 相同的基本角色背景設定)
這個系列台灣CN以前還蠻常播的 也算是蝙蝠俠入門必備了
以下簡稱為TAS

這部得過艾美獎的動畫即使在今天看來也是經典中的經典
雖然相對於日系動畫角色的線條和色指定相當簡單
但優秀的分鏡和敘事手法.大膽創新但又不會太過頭的劇情
以及時時帶著黑色幽默和諷刺味道的台詞
令它有著時間無法抹滅的價值
對於角色的性格塑造更是成功到可以反過頭來影響原作
小丑的女伴Harley Quinn最初就是在這裡誕生的
急凍人愛妻家的背景設定也是在這裡才出現的
毒艾薇其實是蕾絲邊的傳聞也...(以下略)

在與漫畫的相關性方面
本系列採用.融合了很多不同畫者.編劇筆下各自的篇章
角色也有因此而改動背景設定的現象
像二代羅賓Jason和三代羅賓Tim就被融合成同一個人(製作群在特典裡有特別提到這一點)

另外值得一提的還有它的配樂 交響曲風的片頭完全帶出了"黑暗騎士傳奇"的感覺
然後就是由馬克漢彌爾配音的小丑了
個人認知中小丑可以說是馬克漢彌爾除了天行者路克外最經典的角色


而PO文標題提到的則是這個:

The Batman

http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/thebatman/

這是從2004年開始製作的動畫系列(也有直接發售DVD的電影版)
與DC animated universe沒有連接 甚至跟漫畫也有不少地方有很大的差異
目前演到第四季 如果沒有延長的話 也許再過12話就完結了
聽說台灣CN之前也播過 不過我已經很久看不到台灣CN了...

雖然本作也得過獎
但其人設對看慣TAS的在下來說實在是難以接受
所以之前沒什麼興趣 直到看到"本作跟TT動畫有些許關聯"的傳聞才打算接觸
因此至今看過的話數不超過三話
只從網路上得到一些初步的認知
像本作的布魯斯韋恩開頭還20幾歲 才當蝙蝠俠到第三年 才和所有的名敵役初次交手
蝙蝠女比羅賓還早出現而且和毒艾薇原本是好朋友等等...
總體評價還很難下
而且我真的很討厭那個人臉只要轉到側面看起來就像凹一塊的人設...

====

剛好這一季的開頭"A Matter of Family"
和最近入手的TAS DVD BOX2中的"Robin's Reckoning"都是講羅賓的誕生
所以就用這兩話(其實是三話)來(很不公正的)比較一下這兩部蝙蝠俠漫畫的不同吧

就個人來看 這兩作的風格就像它們各自的片頭一樣:
TAS是含蓄而悠揚的交響樂
而The Batman是快節奏的搖滾風流行樂
(還有 TAS裡蝙蝠俠面對複數敵人即使只有兩三個也要纏鬥許久
 The Batman裡的蝙蝠俠卻可以放無雙)

講同一個故事
(不需要標"雷"吧 誰不知道葛雷森夫婦一出場就是要等死啊 韋恩夫婦當然也一樣)
TAS版採取的敘事方法是藉蝙蝠俠和已經是大學生的初代羅賓的回想
藉由過去與現在交錯的方式慢慢舖成到最後的劇情高潮
著重點在葛雷森夫婦死後"布魯斯和迪克的互動"上
過程也比較複雜而合常理:
因為迪克是重要證人 所以才由韋恩氏暫時照顧 不是一下子就收養的
迪克也不是一下就變成羅賓的 當他發現蝙蝠俠的真面目後
還要經過很長一段訓練過程才能上戰場

而the Batman這邊重點在"少年迪克如何變成羅賓"上
採取的比較像電影版3那種平舖直述.轉折劇情快速的安排:
之前沒有什麼交集布魯斯就收養迪克了
因為阿福的疏失迪克自己發現了蝙蝠洞
然後下一景就以意外的援軍身分穿著馬戲團裝登場了

然而比電影版好很多的是
the Batman放了很多重心在生前的葛雷森夫婦身上
讓他們從傳統的背景人物(那種"少年冒險故事裡 在故事一開頭就雙亡的主角父母親")
變成觀眾能"認識"的角色
(也算是給前蝙蝠俠配音員Kevin Conroy的SERVICE吧
當由他配的葛雷森先生為了保護家人而揍著馬克漢彌爾配的東尼祖可時
原來TAS的觀眾一定希望他就這麼把祖可直接送進阿克漢監獄裡去吧XD)
這點跟在開戰時刻前 我們從來就不太清楚蝙蝠俠被槍殺的老爸是什麼樣的人同理

而最後的重點都在"羅賓放棄成為復仇者 選擇成為英雄"這點上

同樣是親眼目睹父母被殺
蝙蝠俠這邊的著重點似乎都在"因為有這件事 他才開始致力於打擊犯罪"
至於"為父母報仇"這方面
有像提姆波頓版那樣把兇手改成小丑 最後非常勉強地也算是為父母報了仇
也有像開戰時刻版那樣兇手被別人殺死了 反而造成布魯斯韋恩更大的心結的

而無論在哪個版本裡羅賓都有"直接替他父母報仇的機會"
同樣也是無論哪個版本觀眾都知道羅賓一定會在最後一刻放棄報仇的念頭
那是個已經被強調到老套的"英雄和復仇者的分界線"
所以差別就只在如何把那個心境變化表現出來
這方面電影版3作得有多草率就不用提了...畢竟這還是"蝙蝠俠"的電影啊
TAS花了很長的舖成把那個心境轉變表現出來 讓這兩話成了經典--
羅賓在最後下手要殺死仇人的時候
被蝙蝠俠喊住而憤怒地轉過頭來說"你不可能了解這種心情的!"
然後才猛然想起 蝙蝠俠怎麼可能不了解喪失父母的痛苦和憤怒呢?
在這裡 最後羅賓沒有變成復仇者的原因
是因為這許多年來蝙蝠俠不但教了他打擊犯罪的技術 也教了他英雄該有的信念

相較之下 The Batman這邊在劇情細節和心境轉變過程上就差了一節
但卻有個很漂亮很能帶起氣氛的結尾--
就在東尼祖可就要在蝙蝠俠面前失足摔死的時候
才第一次登場的羅賓盪了過來把殺死父母的仇人救了上去
雖然還是會有點給人"你也太容易原諒仇人了吧"的感覺
可是不得承認這一幕有那種草書寫到最後一筆漂亮勾上去的效果
同時也表示了在本作初登場的羅賓雖然還個頭小小的
卻已經是不需要蝙蝠俠說教.也可以靠得住的英雄了
(所以說是從TT裡當完主角回來的嘛......)

總結而言就像我前一篇PO的一樣
雖然我還喜歡TAS那種慢慢舖敘的細膩手法
(其實我寫本文是要推大家去買TAS的DVD......靠不長進的台灣CN是不行的!
 快去支持一下DVD好讓片商願意發售到未來蝙蝠俠吧!)
但The Batman的版本也有它好看的地方

另外要補充的地方是原本就我從這幾話看來
The Batman的風格已經夠比TAS明亮.顧及低年齡收視群了
(雖然葛雷森夫婦掉下去的分鏡是The Batman這邊比較表現直接
 不過美式英雄動畫真的很顧慮兒童觀眾 即使漫畫裡又是暴力又是性
 動畫裡每個可能會衝擊到低年齡觀眾的鏡頭還是會讓製作群再三考量
 所以對看慣日系動畫裡又是爆頭又是腰斬的人來說 還真的是看不到什麼衝擊畫面)
結果沒想到看到網路討論一個勁地說這話把The Batman往更嚴肅黑暗的方向帶了
大吃一驚之後才知道 原來這是The Batman裡第一次明確有死人的話數!?
---
說真的 以上非個人心得的部份都是看兩三集動畫
查查英文WIKI就可以打出來的東西 而且還可能有一些看錯的地方
所以我真的真的擔不起"宅"這個字
--
ROBIN:有時是一個,有時是五個!
STARFIRE:從敵性宇宙人手中保護美麗的藍星!
CYBROG:我們就是...
BEAST BOY:KERORO小隊!
RAVEN:真是令人"肅然起敬"的隊名啊.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.86.72
※ 編輯: masayo          來自: 61.228.86.72         (09/27 02:29)
※ 編輯: masayo          來自: 61.228.86.72         (09/27 02:35)
推 willkill:寫得好!
推 Misoka:我要推DVD~尤其是特典收錄的幕後講評,很妙XDD
推 masayo:這系列的超級英雄DVD附錄特典都很棒 我印象最深的是看到
→ masayo:SUPERFRIENDS的特典裡 ALEX ROSS等現在的名畫家談當年他們
→ masayo:看到這個影集時有多HIGH 以及"壞人的基地比較帥!"的感想XD
推 godjovi:推一個！身為死忠蝙蝠俠迷的我真是太感動了啦~~
推 MadDevil:天行者路克有演過強殖裝甲阿...不過是個倒楣鬼XD
→ masayo:那片我也看過啊 不過 那怎麼也稱不上是經典角色吧