[網誌] 詩耀的 Take me home country roads

[phaiphai (詩耀粉? 藥粉? Orz)]

藥粉日記超長文 翁詩耀好歌導讀 之 Take me home country roads


網誌版 http://www.wretch.cc/blog/liphai/24842106

文字摘要：

詩耀這次因應扮裝主題cos成Woody，選歌上以cosplay的定義應該要唱該動畫相關的歌，
比如說，You've Got a Friend in Me，Woody主題曲。不過，還好他沒有這麼搞 XD
他唱Woody主題曲，評審大概會和聽到仙劍主題曲一樣陌生，而且會因為太陌生而沒有
辦法理解、融入與感動 lol

其實我覺得這個主題太難了，對評審來說太難了！Cosplay的世界太廣，太多東西都是
自high為主，但這下子要因應評審得視界去cos.....因此我覺得有點可惜，因為很顯然
不管是伍迪的揣摩、走路姿勢模仿、看電影了解角色、設計舞步畫筆記，都能看出他
用了很多很多的心，但是一來扮、歌之間的落差，以及評審並不真的很了解Woody，
我覺得這部份用心有被忽略，就像那個"我的鞋子裡有蛇"，幾個人懂？
（拉Woody背後的繩子，Woody就會有的幾句台詞之一）我覺得這部份真的很可惜呢！

其實我在想，他打算cos牛仔，然後選了個動畫角色中的牛仔Woody來扮，這兩者之間，
實在是相當的天馬行空！哈哈～

詩耀唱的take me home country roads，我想，每個人心目中都有一條回家的鄉間小路，
不考慮主題的話，其實我很喜歡詩耀的版本，我想，這是他的country road，馬來西亞
的鄉間小路--他的回家路，雖然扮裝上歡樂了點，但是他的鄉愁在他音色的襯托之下，
詩耀營造的氛圍很明顯的和原唱各有千秋。他在談家裡的農場、爸爸希望他當個牛仔、
但是他怕高所以不敢騎馬的時候，何嘗不是一種近鄉情怯？

轉了一圈再回來看，Woody心中的家，就是Andy的身邊、Andy的寵愛，誰說在Buzz --
Andy的新寵來了之後，Woody心中沒有鄉愁？而且或許也真的如詩耀所改編的，是種
"有點活潑、有點歡樂，但也有點落寞的鄉愁"！

附帶一提，Woody的配音員是湯姆·漢克Tom Hanks，他的嗓音不要那麼活潑的時候，
其實還真的"很詩耀"呢！我喜歡詩耀像是嘆氣又像呢喃的尾音（*羞*）

----分隔線： 歌詞 Take Me Home, Country Roads
Almost Heaven,
West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoe River
Life is older,older than the trees
Younger than mountain
Growing like a breeze

※Country roads, take me home
To the place, I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, Country roads

All my memories, gather round her
Miner's lady, strange to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eyes

   ※(repeat)

I hear her voice in the morning hours
She call me
The radio reminds me of my home
Fay away
And driving down the road
I get  a feeling
That I sould been home
Yesterday, yesterday...............

   ※(repeat twice)

Take me home, country roads
Take me home, country roads..........

原唱版本：http://www.youtube.com/watch?v=MWzeInQaUk4

----分隔線： 原唱與歌詞介紹 John Denver
約翰·丹佛是個70年代超紅的美國鄉村音樂人，被稱為科羅拉多的桂冠詩人。他也是個
環保人士，這首歌裡頭的就提到了非常多山、樹木、河、天空，是一首很有畫面的歌，
鄉愁的色調很沈重，也很有開車（我又抖了一下）在美國那種荒郊開個野外幾天幾夜的
孤獨，似乎因為太少回家，而覺得家鄉因為很遙遠而在印象中模糊成了一片。

Wiki上對John Denver 的介紹：時常上電視節目增加曝光率，招牌打扮：
包括咖啡色的長髮、西方花襯衫、和藹的禮節以及一副「奶奶眼鏡」，
使人留下良好的印象。這段形容有沒有讓人想到誰？（笑）

----分隔線： 詩耀版本與評審講評

http://www.youtube.com/watch?v=swtqNLiEu3o&feature=player_embedded

劉+公主8.4 黃8.2 王+華8.3 41.6分 10th/20ppl

公主講評重點：
1.造型改變很大 一開始感覺好不像你 帶了個Woody出來扮Woody 有趣
2.前面有看出玩偶行進的動作與舞步 但後來收得稍草率
  表演的完成度會頭重腳輕 還好還不到尷尬


--
   ◢▆▆▆◣       ˇˇˇˇDRAGONˇˇˇˇDRAGONˇˇˇˇ
 ◢█████▎     趙氏孤兒苦伶仃   少主!! ●<   ψ ===
 ▼＝☆◥◥█▋◢   雲詭風譎人心歧      ㄟ ˋ▋─∕ ====
  ∣╲  ／∣Π▇◤  子應嗟嘆生時異       ∥□□□  =====  感謝IKA慷慨相贈
（∣●  ●∣）▉◣  龍將救嗣千年矣       〈╲ 〈╲ =====  口愛趙雲簽名檔一枚 :D
  ╰  ˇ  ╯  ◣    ˇˇˇˇDRAGONˇˇˇˇDRAGONˇˇˇˇ   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.53.98
推 g60210:我以為藥粉OP XDDDDD
→ phaiphai:呵呵，又不是開小花開到當機 XD
推 g60210:XDDDDDDDDDD
推 winteryo:好文，如果評審是小朋友，那這場翁詩耀一定會得高分!這主
→ winteryo:題真的好廣。話說回來，詩耀開始想家了 TT 好希望他一直
→ winteryo:待在台灣....(我也是藥粉 XDD)
→ phaiphai:得高分是一定的，但是大概會輸大雄？搞不好也輸超級瑪麗~
推 g60210:藥粉0.0/
推 meowrain:原po聽歌好用心~推
推 winteryo:突然想到這首歌有出現在宮崎駿的"心之谷"裡，難怪很耳熟~
→ winteryo:剛在把動畫拿出來"聽"，還是對Woody的比較有感覺～經過
推 winteryo:原PO的解析，整首歌抹上濃濃的鄉愁...