[心得] 詩耀的 眼淚成詩

[phaiphai (詩耀粉? 藥粉? Orz)]

網頁碎碎念版 http://www.wretch.cc/blog/liphai/24868411

以主題來說，女歌男唱和男歌女唱，其實非常有挑戰性，但是也有偷吃步。

男女除了音域不同以外，唱歌的表情也不一樣，女歌裡有很多情緒細節在男歌中少見，
男歌裡有太多澎湃的東西大部分的女生詮釋不出。偷吃步最明顯的，女生唱蘇打綠的歌
那簡直是耍賴（笑）。另外還有的歌則是男女都唱過，舉例來說不管男女唱香水都不算
答錯，而且謝霆鋒已經告訴你男生怎麼唱，陳珊妮也告訴過妳女生怎麼唱 XD

但是我當下聽到眼淚成詩，感想是燕姿唱歌好像用念的，不過回去聽，這首歌原唱的
版本，倒是"念"的比較少，情緒情感的細節多了！真要比較原唱和詩耀，
原唱比較眼淚，原唱聲音乾淨，眼淚是慢慢滑下來的，比較像是受傷當下的畫面：
沉默變成了懺悔  淚水與雨水輪迴   無路可退  只能無言以對  把傷口化作玫瑰

詩耀聲音一開始微微沙啞，好像那眼淚不只是眼淚，而是經歷過一場歇斯底里的大哭後，
聲音都啞了。然後呢？詩耀在自己的blog說，『每個人對愛的反應都很不一樣，可是我
覺得，不管經過的?情是開心或不開心，當一切都過去時，回憶真的是很美。』
所以再聽詩耀唱/改編的版本，聽起來，這首歌叫做眼淚成詩，原唱強調的是"眼淚"，
詩耀的重點是"成詩"。

眼淚寫成了詩已無所謂(帶著微微的嘆氣--詩耀這邊的口氣真的很美)
讓你再回味   字不醉人人自醉  因為回憶   總是美   

我想特別講兩句歌詞。有人分手後，好像世界都已經崩毀了（推薦西洋老歌
End of the word，歌詞真是狗血到一種經典），但是詩耀唱來，這首歌像是慢慢的
嘆息，像是不知為何走到這一步，聳聳肩苦笑。
改編曲背景中的鋼琴很安靜的流動，象徵著時間在無形的流動，好像你走了後、我留在
原地，故事就應該結束在畫面淡出的時候，不像原曲的二胡和提琴那麼悲傷。在眼淚
成詩之後，也許在不久或是很久以後，一個人正在作一些雜事時，或是剛好聽到一段
旋律、聞到一股味道、看到一道彩虹，想起兩人時曾經的美好，畫面一頁一頁的，
太痛的已經被時間洗掉，過程的記憶自己也封印了。

"對白留成了永遠，忘了天色究竟是黑是灰"，在所有的事情記得和不記得之間，
"回憶總是美"，是真的美，還是一種倔強的自我安慰呢？

原唱版本：http://www.youtube.com/watch?v=ToerXrbhVbk

----分隔線： 詩耀版本與評審講評

http://www.wretch.cc/blog/teeyau/10765630#postComments 詩耀版本。

審判長：今天我好享受，而且頭髮剪掉變得唱的比較好！好有亮點！主歌還ok，副歌
之後漸入佳境，我圈了很多個註解，在"已無所謂、讓你再回味"的那個地方，好像醉了
慢慢的收，唱到高音轉假音之後還可以做表情。以前的陰霾好像都過去了，
真的是披著羊皮的狼～

劉8.3   王8.5   黃8.5   公主8.3   華8.4   42 -- 5th/19

by 藥粉，因為去看錄影、又補看電視而遲到的心得文～

--
   ◢▆▆▆◣       ˇˇˇˇDRAGONˇˇˇˇDRAGONˇˇˇˇ
 ◢█████▎     趙氏孤兒苦伶仃   少主!! ●<   ψ ===
 ▼＝☆◥◥█▋◢   雲詭風譎人心歧      ㄟ ˋ▋─∕ ====
  ∣╲  ／∣Π▇◤  子應嗟嘆生時異       ∥□□□  =====  感謝IKA慷慨相贈
（∣●  ●∣）▉◣  龍將救嗣千年矣       〈╲ 〈╲ =====  口愛趙雲簽名檔一枚 :D
  ╰  ˇ  ╯  ◣    ˇˇˇˇDRAGONˇˇˇˇDRAGONˇˇˇˇ   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.53.98
推 g60210:原來藥粉也有作評審給分筆記(茶(
→ Roddick5566:基本上筆者滿不推薦翁詩耀的  希望他早點回家 :)
推 jay780305:我覺得翁是目前男生裡面最穩定的
推 weeber:不推 每首歌都要改編成他jazz版本 或許他覺得他的聲音很適
→ weeber:合 但這首歌編曲改成這樣真的不好聽 個人小小看法
→ JilSander:楊宗緯 在孫燕姿演唱會中唱得比較好
→ vaporeon:寫得太好了(跪下) 我昨天看完後一直"回想"的是這首歌耶
推 kisakisa:推一個 我喜歡翁這改編 可是說不出這些道理@@
推 machinly:是the end of the world吧Orz...而且那首歌也不算是情歌
→ phaiphai:不是情歌啊，是"分手後世界崩毀"的感受~
推 winteryo:聽過這版本其他都聽不進去了，改編的真好!
推 winteryo:老媽一直要我重複播放 =..=