推 cathie:謝謝分享!:D 我也聽不懂XDDD 07/18 19:03
推 yargen1215:說不定以後的日韓音樂瘋會有 07/18 19:08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: miniruby (mimi) 看板: SuperJunior
標題: Re: [影音] SuperJuniorSuperShowII首爾站 新聞發 …
時間: Sat Jul 18 23:45:16 2009
※ 引述《Anso (YanTi)》之銘言：
: 那個...真不好意思，我爬了一下文，好像還沒人PO過這影音!!
: 就在大家都密切關注著SuperShow首爾站的第二場的Live時
: 我來PO一下他們今天記者會的影音(還是該改成新聞？）
: http://www.tudou.com/programs/view/wDk-aZFbvaQ/
: 請享用：）
: PS.我完全不知道他們在說什麼啊╮(╯_╰)╭
大家好 我們是super junior
[字幕部份]
SUJU在三輯活動中,有了新的面貌
SUPER JUNIOR 演唱會 "SUPER TOUR 2" 18日下午在首爾蠶室奧林匹克競技場
SUPER JUNIOR 展開了SUPER TOUR2,以首爾為首,接著在東京,曼谷,中國上海南京,香港
台北等地將舉行巡迴演唱會
問題一: 三輯SORRY SORRY獲得了廣大的喜愛,對此的感想?
強仁:三輯主打曲SORRYSORRY及後續曲都得到ㄧ位,是很幸福開心的事情.
不過重要的由這次的專輯,我們團員們更加團結了! 我們一群男生再ㄧ起更能
有活力的
就像利特哥常說的: 我們自己在舞台上開心的話,觀眾才會看的開心愉快!
所以我們就告訴彼此要更加享受舞台...
(這邊前後面ㄧ兩句我聽不懂)
利特:經過這次三輯活動,如果各位問我們哪首歌是我們最喜愛的,
我們可以挺起胸膛地說是SORRYSORRY
事實上宣傳一開始的時候,
網路上有些人認為這次專輯缺乏我們SUPER JUNIOR原有的特色
但是隨著活動的結束,我們找到了屬於自己的特色
這次的演唱會將帶給大家SORRYSORRY的新版本R&B版本
真的做了很多準備,大家敬請期待喔!
問題二: 在海外受到廣大的歡迎,對此的感想?
強仁:我們團員之間也常在開玩笑說: 反而好像在韓國國內比較沒有人氣 呵呵
去到國外的話,真的好像是受到總統級的待遇
常常開這樣的玩笑 我們很驕傲!
並不是我們能力好才受到這麼大的喜愛
而是有很多前輩們在我們之前非常的努力,我們才能在海外受到大家的喜愛
我們還意外地海外得到了很多的一位
問題三: 這次演唱會聽說會有GEE的表演?
希澈:為了這次的演唱會,想要讓帥氣的迪迪們以有趣的面貌跟大家見面
所以
強仁幫我舉辦了試鏡會 圭賢擔任**的腳色 (聽不懂)
SUJU 會帶來跟以往完全不同的面貌
甚至我還加入了JESSICA的CAFE,但是申請升級的樣式不符合規定所以
被強制退出了!
哈哈 是真的! 大家都非常努力所以結果超出期待的好
強仁:並不是團員自己說: 我想做 我想跳 並不是這樣的,
每個人都是通過希澈哥的試鏡會才能加入
希澈哥說:OK! 跳的有點樣子! 通過!
是這樣子選出來的~像神童就落選了喔
中譯 BY MINIRUBY@PTT
第一次在SUJU版PO文 大家多擔待~
台北場是字幕上面有打出來
可是不確定可不可靠...希望快點來辦哪
私心::::希大 你今天也很可愛^++++^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.135.196
推 xxmisagixx:哈哈 還有試鏡耶!! 好想看強仁生人跳唷!!!!!!> < 07/18 23:46
推 ttammy:所以台北確定會舉行囉 >w< 07/18 23:47
推 viya:補充一下...小賢是擔任秀英的角色喔!!^___^ 07/18 23:47
推 kawis:問題三超好笑的XDDDDD 謝謝翻譯:) 07/18 23:47
推 yihchyi:"台北等地將舉行巡迴演唱會"!!! 希澈的徵選會也太好笑 07/18 23:47
推 Giselles1014:圭賢擔任正妹的角色 07/18 23:47
→ sweattea:哈哈哈哈 試鏡!!! 好好笑!! 衝阿~~台北場!!!!!!! 07/18 23:48
→ Giselles1014:他好適合扮秀英 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/18 23:48
推 cathie:推樓上! 越 看 越 正 XDDDDD 07/18 23:48
→ miniruby:第一次PO不會改文章!翻譯BY MINIRUBY..翻的不好大家見諒 07/18 23:49
推 yanjiun0821:希澈~是韓庚不願意跳還是你把他踢掉的XDDD 07/18 23:49
推 yvonne771213:大E可以修文章 謝謝翻譯:) 07/18 23:50
推 MoMo123:試鏡XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/18 23:50
推 viya:賢兒就是以身長取勝咩....呵呵~ 07/18 23:50
※ 編輯: miniruby 來自: 125.224.135.196 (07/18 23:53)
→ MoMo123:我好想了解試鏡的踴躍程度 07/18 23:51
→ a304810:希大弄的選拔賽感覺會很有趣XD 07/18 23:52
推 MoMoKaHu:我是不是有看到台北!!!!!!!!!!!!!! 07/18 23:52
→ MoMoKaHu:希望花絮會有試鏡過程XDD 07/18 23:53
推 fathua:關鍵字:『台北』!!!那個像佛經的SS居然是R&B版本??? 07/18 23:53
推 misseastern:試鏡太好笑，但真像希澈會做的事XDD 07/18 23:55
→ fathua:還有希澈不愧是女王連這也要辦徵選會XDDDDD 07/18 23:55
→ misseastern:台北場到要發布賣票消息前都不相信XDDDDDD 07/18 23:55
推 ynglikep:一巡也寫有台北 = = 但還是祈禱二巡是真的有!!! 07/18 23:55
推 x06arashi:試鏡會好好笑XD 07/18 23:57
推 liangfish:我看到了台北!!!!可以準備開團了XDDD 07/18 23:57
推 izakika:希澈被JESSICA的CAFE強制退出超好笑XDDDDD 07/18 23:57
推 byeol:推 圭賢擔任正妹的角色 XD 台北場!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/18 23:58
推 onlycom2004:希澈也太好笑了XD OK才可以跳XDD 07/18 23:58
推 takaraiizumi:為何小旭會被希大選進去 好奇妙啊wwww (失禮 07/18 23:59
推 cathie:所以小賢有天份囉! 07/18 23:59
推 midnightyan:一看到台北就大興奮了!!!!!!!!! 07/19 00:11
推 amei22887:感謝翻譯~~那個徵選會現場應該很好笑XDDDD 07/19 00:13
→ byeol:我們藝聲經典的表情舞蹈這麼富有感情竟然不受希大人青睞T^T 07/19 00:14
推 taya:那我們韓庚是沒入選了> < 07/19 00:15
推 yanjiun0821:我個人認為...依韓庚的性子...他不會跳XD 07/19 00:18
推 barunovip:試鏡會感覺壓力好大，跳不好希大人可能連看都不看一眼XD 07/19 00:18
推 s1492c026:徵選會XDXDXD..希大人幾時開放海外徵選??(準備填報名單) 07/19 00:18
→ yanjiun0821:而且韓庚~在宣傳結束後有回北京~前幾天才回韓國的~也 07/19 00:20
→ yanjiun0821:沒徵選到他吧 07/19 00:20
→ yanjiun0821:韓庚:乎~逃過一劫( ′-`)y-～ 07/19 00:21
→ cathie:我覺得樓上說中 韓庚心聲XDDD 07/19 00:22
推 taya:韓庚阿~人生就是要多嘗試不同的事物阿!台北場跳好了XD 07/19 00:24
推 liu21318:韓庚拜託來台北跳拜託(給你跪了) 07/19 00:26
推 Giselles1014:<(◥██◤△◥██◤)> 強烈建議韓庚戴墨鏡參加徵選 07/19 00:28
推 midnightyan:希:BOBO一下就讓你過!!!庚:............ 07/19 00:28
推 yanjiun0821:他那個連頭都不愛讓人摸的死大爺性子(?!)算了吧XDDD 07/19 00:29
推 shwe:希西卡原來就是Gee的指導教授，感謝他選上小賢XDDD 07/19 00:32
→ yanjiun0821:不過還是想看你跳XDDDELT每個人都親你一下~來台北跳喔 07/19 00:32
→ yanjiun0821:是 ELF 打錯了XD 07/19 00:34
推 kernig:徵選會真的是太妙了XD 07/19 00:36
推 judy32032:希望有台北場XDDD GEE這是經典呀XDDD 07/19 00:39
→ liangfish:你在嬌羞個什麼勁啊!!!!XDDDD 07/19 00:40
推 choco01:好正XDDDDDDDDDD 07/19 01:02
推 misseastern:正翻天了我的媽XDDDDD 07/19 01:05
推 liu21318:超正的好合適啊!!!!捲捲都合適(?) 07/19 01:40
推 MoMo123:超像P上去的XDDDDD 好正 07/19 01:54
推 maki7633:我也覺得臉很像p上去的XDD (我是少時秀英的飯耶^^b) 07/19 09:45
推 yargen1215:真人試鏡XDDD希澈也太嚴格 07/19 11:37
推 perishers:我覺得改版過的Sorry超好聽的!!!!KRY三人真的好會唱歌!! 07/19 21:56