[影音] super show 2 泰國場的記者會影片(補上翻譯)

[rayivy (rayivy)]

水管上面找到的記者會影片


http://www.youtube.com/watch?v=PD4gXmn1I60

http://www.youtube.com/watch?v=17Vda4DSnxU

http://www.youtube.com/watch?v=5LovLGOZ8QU


中間有幾段都很好笑

最後台下的ELF喊著起範強仁的名字,聽了真的讓人難過~

記者會的翻譯內容

新聞來源：Pingbook
翻譯：teukiteuki
轉載請註明 沉溺（JSholic.com）
禁止轉載文字版

http://ppt.cc/tbJV

http://ppt.cc/SPlY

http://ppt.cc/NOaA




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.80.219
→ bonniescan:百度上有翻譯
※ 編輯: rayivy          來自: 118.165.80.219       (11/28 15:19)
推 godina:戴口罩的那位仁兄該不會是希澈吧XD 他怎麼啦??
→ rayivy:希澈最近的演唱會記者會都有戴那個希字口罩
→ x06arashi:那位仁兄就是澈 口罩不是第一戴= = 他很愛希字 項鍊也是
→ godina:抱歉喔 我現在才第一次看到(汗顏)
推 nicebutter:台下的E.L.F們真是有情有義
推 star220:想知道最後一段 ELF在喊什麼啊??
→ star220:還有哪一段有在喊強仁和起範的?
→ rayivy:KIBUM KANGIN 一直重複喊.我看畫面覺得特赫的表情很像快哭
推 star220:所以就是最後一段我聽到的嗎?
→ rayivy:對啊~應該只有這一段應援,其他都是在訪問也不太適合喊
→ star220:因為我是在4分鐘開始一直聽到三個音的一直喊 所以不確定@@