[情報] 130423 IlGanSports-SS5巴西場訪談

[amy779414 (小靜 Only Kyu)]

130423 IlGanSports-Super Show 5巴西場訪談


Super Junior在3小時內成功的捕獲了巴西粉絲的心，4月21日Super Junior在巴西舉辦了
Super Show 5吸引8000名狂熱的粉絲一同見證了SJ的力量，146名粉絲演唱會進行中昏厥。

演唱會中SJ和外國粉絲們融為一體.儘管粉絲不允許離開自己的座位甚至在安可結束後，這
次演唱會對SJ來說也是很難忘的，演唱會後的新聞發布會，銀赫: "一開始我們的目標只是
成為亞洲Star，但現在我們有了世界巡演，比如在巴西。


◆從首爾到巴西花費了25小時，來到這很難嗎？

銀赫:之前去智利我們花了30個小時，正因如此我們很擔心很害怕但是我們準備工作做得很
好所以這次來很舒適輕鬆我們在來的路上成員們睡覺的睡覺吃東西的吃東西看電影的看電
影所以我們還挺享受這趟旅程的！


◆結束了第一次在巴西的單獨公演感覺怎麼樣？

銀赫:我感覺很奇怪也有點懵，實在不敢相信這裡是巴西.去年我們去智利的時候,是參加一
個韓流組合的音樂公演(Music Bank)，所以當時感覺"呀~這是智利啊"，但是現在，我感覺
很奇怪，正因我們可以在巴西開演唱會有很驕傲的感覺也想在別人面前吹牛。因為出道時
我們的夢想只是成為亞洲No.1！現在，我們收到很多海外公演的請求和邀請，我感覺很不
可思議。


◆今天146名粉絲在演唱會進行中昏厥了。

神童:我感到很傷心，唱著興奮的歌曲時看著保全把飯攙出場外，Rockstar舞台的時候我們
大喊了"再一次再一次!"很多次因為來到這個充滿熱情的國家所以成員們約定一定要打破在
演唱會上說"再一次"的紀錄，但是看著歌迷們昏厥我們大概只說了3遍。


◆粉絲的反應非常熱烈。

強仁：我想這就是文化的差異在智利時我也經歷過.那的所有人都很放鬆很隨意不像一個
快節奏的國家非常放鬆，他們不止是坐在位子上喊"OPPA！OPPA！OPPA！"他們一起跟著跳
舞並和我們一起享受著音樂。


◆巴西fans的反應和其他國家的有何不同？

銀赫：很了不起，他們和我們一起唱歌還有跳舞，他們唱歌跳舞和歡呼，因為粉絲我們也
很興奮演出一開始就展現了我們所有的長處，我們很累的時候粉絲們都非常有活力呢。


◆Super Junior今天看起來非常興奮。

銀赫:我們說了很多糗事(因為很興奮的原因)特別是東海，每次去海外的時候他總是向fans
們撒謊，最近幾次，他自我介紹時總是說"你們都很性感！我今晚會打電話給你們~你們也
會打電話給我對吧？


◆銀赫和東海在公演時互撕對方衣服。

強仁：這一次我們沒有討論脫衣服的事，銀赫說他昨天吃了很多不會在公演時脫衣服但是
最後他還是脫了。

銀赫:東海的眼睛像是在告訴我撕掉他衣服，他衣服本來就撕掉了一點，我當時很興奮就索
性全撕掉了。


◆你們今天表演了一首巴西歌手的歌。

圭賢：我們聽說這之前是南美最出名的一首歌，我們在和東方神起、SHINee打足球遊戲
(實況足球/ Winning11 )時順帶學的歌"歌詞中有一段是"nossa nossa"這句真的很吸引我
的耳朵所以我們開始跟著唱，我們表演它也是覺得南美fans會喜歡。


◆這次公演一起表演的成員是Super Junior有史以來最少的一次。

強仁:在一輯主打"SO I"的時候當時有12個成員現在在活動在表演的有7名成員若成員們一
個接一個地去服兵役後(在舞台上)我們就會看起來很空了。

銀赫:我們因為成員的問題而擔心過這場公演但隨著Super Show到了第五個年頭成員們的能
力也增強了，在首爾表演SS5時我們發覺我們不用太擔心成員少或不在的問題了。

神童:一個走了另一個回來.我們會繼續出新歌和開演唱會直到最後一個成員服完兵役回來
後我們想永遠守護住我們的名字Super Junior。


◆安可結束後，演唱會轉型成了Fan Meeting模式？

銀赫：SS4最長的一次公演是持續了4個半小時因為我們做了很長的自我介紹所以就減少了
聊天說話的時間，但是這次我們用葡萄牙語的自我介紹反響很大所以我們想說更多。


◆今年的計劃？

神童：我不覺得今年會出SJ新專輯我們正在準備小組或個人的活動我們現在因為SS5巡演而
忙碌著，包括安可場我想SS5會持續到明年2月。


◆你們有聯繫即將入伍的藝聲嗎？

銀赫:我們在聊天軟體上有群組聊天在公演開始之前我跟他開了玩笑發了條消息跟他說"現
在發生了什麼什麼你只要放心入伍就好"，到了巴西之後我在酒店的游泳池又給他發信息說
"哥來宿舍面前的公園吧"不知道他去沒去哈哈哈"。


◆還有什麼結束語想說嗎？

神童：我希望韓國的fans也能來看南美的SS5。

強仁：當我們在首爾表演的時候，始源自己花錢買了些門票給後輩們還有音樂上的朋友，
他邀請他們並說"你們來的時候我會好好照顧你們的"，但他們來看完我們的表演之後他們
說"我以為你們是舞蹈組合但是你們在舞台上的個人魅力很棒也很好笑" 我們想展示給大家
我們的演唱會的目的不只是為了賺錢。



Source; IlGanSports Translated by; Youngwoonjungsu @ sj-empire.com
CHN TRANS: leechuohae


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.12.55
推 ppmon0911:謝謝整理~~ 每次看訪問都有新的發現跟感觸 不過4個半小
→ ppmon0911:時是台灣場就覺得哇哈哈哈哈XD 私心希望SS5台灣場晚點阿
→ amy779414:哈哈哈!!!就是是台灣場!!!!
推 Ishinhwa:146名昏厥也太誇張了
推 springday3:看訪問都很有趣 東海最近真的嗨起來都亂說話 又說要在
→ springday3:上海買房子住   一會又說要在巴西買  真想吐槽說好的電
→ springday3:話號碼呢?
推 reikojkskame:謝謝分享!看到146名昏倒...驚!!!搖區真的很擠的FU(?)
→ amy779414:我想李東海想在世界各地都買房子吧XDDDDDDDDD
推 viclecay:東海:010933...
推 aliceyam82:亨利:85532...
推 candyella:就是要這樣甜言蜜語才是東海呀XDD
推 m225896142:一個進去了代表一個要回來了，我們很樂觀QAQ
推 sherry31200:同pp大 一看到4.5小時有種熟悉感XDDD
→ sherry31200:互撕衣服那裏很好笑XDD