[新聞] SuJu 崔始源，舌下唾腺炎手術，到院治療中

[forture (你是我們的驕傲!幫桑)]

SuJu 崔始源，舌下唾腺炎手術，到院治療中

照片：http://tinyurl.com/2dbdv5t

    偶像組合Super Junior 成員崔始源因為唾腺炎接受了手術。20日Super Junior所屬
公司SM entertainment （以下簡稱SM）表示崔始源18號時在首爾的一家醫院接受了舌下
發炎去除的手術。

    SM方面表示：「始源因為最近結束的SBS連續劇『Oh my lady』在拍攝時開始累積了
疲勞，加上最近Super Junior正規四輯活動繼續忙碌使得唾腺發炎更加嚴重，最後接受了
手術。雖然手術後比先前好很多，還是需要持續治療，今天也去了醫院」「視始源健康狀
況來決定是否參加之後Super Junior出演的音樂節目」

    另一方面，Super Junior 13號以「美人啊」為主打歌的正規四輯發表後，發行僅一
週多便突破10萬張(所屬公司計算標準)，人氣聚集中。


新聞來源：http://tinyurl.com/2a358rh




-----------------------------------------------------------------------------

SuJu 始源，18日進行唾腺炎去除手術…「音樂銀行」是否出演？

[newsen 李安赫記者]

    Super Junior 始源(本名 崔始源)接受了唾腺炎去除手術。
    Super Junior 利特5月20日下午在首爾狹歐亭附近記者見面會說「始源因為健康上
的問題不能一起進行」「在醫院接受檢查後現在正在休息」

    所屬公司相關人員說明道：「始源在18日接受了手術除去了唾腺發炎處。SBS連續劇
『Oh my lady』活動時就受發炎所苦，吃了藥後就進行拍攝活動。但是漸漸地變嚴重，所
以這次就進行了手術」

    此關係人說「始源19日Super Junior的行程也無法參加，獲得了休息。雖然情況不嚴
重，但是臉是腫的」

    同樣地，始源是否參加KBS 2TV「音樂銀行」等本週的音樂節目還不清楚。所屬公司
相關人員說「腫脹消失的話就沒有進行活動上的困難。看明天上午時的狀況才知道是否參
加演出。」

    另一方面，Super Junior透過了相隔1年2個月發表的正規四輯主打歌「美人啊」人氣
聚集中。



新聞來源：http://tinyurl.com/27oze34

翻譯：forture@ptt-sj



--

真是辛苦

好好休息快快消腫吧〒△〒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.162.209
推 xv6junx:謝謝翻譯:) 始源多休息吧~辛苦了〒△〒
推 doris1016:〒△〒...
→ doris1016:謝謝翻譯:)
推 kartess:〒△〒
推 la0404:感謝翻譯 希望始源早日康復T.T
推 doraam:謝謝翻譯~~始源要早日康復阿!!!!
推 ariana690:始源要好好休息早日康復阿，願主保佑你〒△〒
推 siaoru:多多休息!!!God bless you~
推 ling1927:好好休息啊，不要勉強自己，早日康復！！！
推 HuangJC:這解釋了為什麼只有兩場吻戲? (誤..
推 arashihyde:感謝翻譯 好好地休養吧～早日康復呀!!!!!
推 lee520:希望始源早日康復!!!!
推 celery0517:早日康復TAT
推 onmyouza7774:好心疼啊Q_____Q拜託好好休息!!!真辛苦.....
→ lisa22757:老崔加油 早日康復TAT
推 chaigin:不怪得昨天放的照片自己拿東西遮著下巴~臉有腫起來吼~~T_T
推 ambertree31:好辛苦 硬撐了這麼多天...為了自己也為了Elf多休養吧
→ chaigin:崔小朋友，多多休息吧~(抱)5/21等你回來唱Bonamana~~~
推 akana:謝謝翻譯~~始源早日康復
推 njps:始源辛苦了 早日康復~~~
推 chuanbaby:...我要暈了~居然看不到心愛的始源~ T^T
推 graceeyu:始源就算臉腫了 一定還是很帥氣的!!!(怎樣都帥)
推 haru1987321:感謝翻譯~希望始源好好休息~快點康復:)
推 yu0215yu:身體要顧阿始源!!!要健健康康的!!!!
推 ws218:崔牧師好好休養~~等你健健康康再回來!!
推 sinonbenben:始源阿~你一定要健健康康的呀!!! 好好休息再回來吧
推 five5:感謝翻譯 希望始源早日康復 趁機休息一下吧:)
推 ruru20080801:我的本命~阿崔...你要好好休息啊!!!
推 ROSEMONEY:希望始源早日康復 手術後要多休息才會好得快喔!!!
推 banelmer:唾腺炎會沒有口水嗎?(亂入) 始源哥要早日康復喔~
推 jane80289:沒想到真的生病了.....好好休息!!!
推 LaputaNN:腮腺炎好像會蠻不舒服的.....始源快恢復吧....ˊˋ
推 banelmer:唾腺炎就是腮腺癌嗎?嚇!!那臉會腫
推 UCLA0326:              炎
→ banelmer:噢抱歉
→ UCLA0326:沒事沒事  我是怕有人看到會嚇到
推 tako780511:始源〒__〒最近真的太辛苦了,也請為自己禱告噢...
推 chaigin:U大...我嚇到了~ XD
推 birdd:嚇到了+1   XDDDDD  (呼~)
推 UCLA0326:沒事沒事(始源口吻)
→ vcxz5228:早日康復!!!!!
推 laurie00007:真是心疼~始源好好休息吧 之後健健康康回到大家面前喔
推 LING42:這也太令人心疼了~T.T~早日康復啊~!!!!
推 shutter:shock到我現在頭有點暈..最近牡羊的健康運勢不太好..
推 reebox:加油~
推 mayloveJIN:始源  早日康復!!! 多多休息!!!
推 ilshizuka:始源~~~辛苦你了T  T好心疼QQ請多多休息 早日康復!!
推 agwin:早日康復啊！！
推 wiw:終於發新聞知道是什麼病了〒.〒至少手術會好 早日康復喔！！
推 twojoe99:始源~God bless you!! 祝你早日康復!!!!
→ rrose:我想其實14日那天始源也很不舒服吧~趁這時養一下身體吧!!
→ rrose:今年開始始源一直都很操~~> <消腫了再出來吧~~健康第一!!!
推 iheartsiwon:始源早日康復!祝SJ所有成員都平安健康!別累壞了!
推 AmazingRustu:要手術那麼嚴重!!?（驚）心疼啊...GOD BLESS YOU!!!