[新聞] Super Junior菲律賓新聞發布會提三巡

[e1204 (嘟e嘟e啾ㄙ金伊伊(RW心腹)]

轉自百度SJ吧
二轉寶藍之心


================================================
可直接下拉有中譯
================================================
原文：
Korean pop group Super Junior is scheduled to hold its first full-length concert, Super Show 2, at the Araneta Coliseum at 7 pm tonight, April 10. The all-male performers, better known as SuJu to avid fans, is the first ever K-pop band to hold a major concert at one of the biggest entertainment venues in the Philippines.

In a press conference held earlier today at Edsa Shangri-la in Ortigas, members of Super Junior expressed their excitement for the concert.

"We've heard that we're gonna be having our concert in a big dome, so we're very much excited for it," said group leader Leeteuk in Korean. "The whole show is filled with eye-catching surprises.

"There will be a very special performance wherein we dress up as girls," he further revealed, explaining that they would be mimicking f(x), their sister group from South Korea's SM Entertainment. "So please watch out for that surprise," he added.

K-HITS IN LOCAL CHARTS. SuJu has visited a total of nine cities for Super Show 2, including Hong Kong, Taipei, Beijing and Bangkok, with the Philippines being the last leg of their Asian tour. Their song "Sorry Sorry" from their album of the same title catapulted the group to stardom in this country. They are currently the first male singing   group from Korea to hit the local charts.

"We're very excited to be here in the Philippines," continued Leeteuk. "We've always wanted to come here."

Member Sungmin added, "The reason why we've always wanted to come to the Philippines is because there were a lot of fans who came to visit us in Korea to see our radio shows and our musicals... to show their support. There are a lot of fans here in the Philippines that's why we wanted to come."

Leeteuk later sang a short song for the Filipino fans, saying it reminds him of the Philippines. "It's something that you cannot see on TV. So it's very special for you guys."

KOREANOVELA TIE-UP? One member of SuJu openly expressed his interest to do a television drama in the country.

"I'm very shocked to realize that I'm the most popular member here," began Lee Donghae, after members of the press told the 23-year-old of his popularity among Filipino K-pop fans.

He was happy to know that his popularity also meant gaining more attention for SuJu as a group. He later wished that he could make a local soap opera in the future, a statement that endeared him to the press.

GETTING TO KNOW THE MEMBERS. Originally a 13-member group, Super Junior is set to stage their Super Show 2 concert at the Araneta Coliseum with only ten members. One member, Hankyung, recently had his contract terminated by SM Entertainment and another, Kangin , currently has to deal with legal matters outside of Super Junior. Member Kim Kibum is also absent due to solo activities and prior engagements.

Fans, however, can expect leader Leeteuk, Filipino favorite Lee Donghae, Korea's TV heartthrob Choi Siwon (who currently stars in Oh, My Lady!, a Korean television series), actor and stage performer Kim Heechul, actors and hosts Yesung, Shindong and Sungmin, host Eunhyuk, actor Ryeowook, and Kyuhyun to all appear at the concert.

"Thank you so much for all your support and warm welcome," thanked Donghae. "It's our first time, however we hope to enjoy the whole time in our show."

Leeteuk added, "It's our first visit in the Philippines, but thank you so much for your love and your attention. And we're very happy to hold our last leg in the Philippines. So please give us your continued support and love for our upcoming music, and we'll try to show you the best of Super Junior."

Super Junior's fourth album is currently underway. All of Super Junior also expressed their wish to come back to the Philippines for Super Show 3, their third Asia tour.

大意：
今天早些時候在Edsa香格里拉舉行了新聞發布會，Super Junior表示了對演唱會的興奮。

“我們說過說我們要讓我們的音樂會有一個大圓頂,因此我們非常激動，說：”成員的隊長利特。 “整個表演充滿了引人注目的驚喜。”

“將會有一個非常特殊的表現其中我們打扮成女孩，”他進一步透露，他解釋說，他們將模仿f（x），他們在韓國SM的姐妹團隊。 “因此，請密切注意和驚訝，”他補充說。

K-HITS在當地的圖表。 SuJu訪問共有9個城市包括香港、台北、北京、曼谷和最後的亞洲之行菲律賓。他們的歌曲““Sorry Sorry”，從他們的同名專輯”一躍成名的樂隊，在這個國家。他們是目前第一個男性從韓國偶像組襲擊在當地圖表歌曲。

“我們是非常激動，”利特繼續。 “我們一直想來這裡。”

成員晟敏說：“我們之所以一直想來菲律賓來的原因是因為有很多的歌迷來韓國看我們的電台節目和我們的音樂劇、 … … 來表示他們的支持。 有很多的歌迷在菲律賓，這就是為什麼我們要來這裡"。

利特之後唱了一首短歌，說讓他想到菲律賓。 "這是您不能在電視上看到的東西。 所以這是很特別的你們"。

A KOREANOVELA TIE-UP?的一個成員公開表示，他對這樣的國家的電視劇的興趣。

“我很震驚地意識到，我是這裡最受歡迎的成員，”李東海開始後，媒體告訴這位23歲的成員在菲律賓歌迷中的聲望。

他繼續說,他很高興的知道他的人氣也意味著獲得更多的關注SuJu作為一個團隊。後來他希望他能使當地的肥皂劇在不久的將來,一個語句收到很多愛的新聞。

來認識下成員。最初的13個人，在阿拉內塔體育館只有10個人表演Super Show 2 演唱會。最近的一位成員，韓庚，最近已和SM，終止了合約。另一個，強仁，因為法律事宜要處理。成員金起範要單獨活動，由於事先約定。

然而，歌迷可以期待隊長利特，菲律賓人最喜歡的李東海，韓國的電視小天王崔始源（Oh, My Lady！，韓國電視連續劇），演員舞台表演金希澈，演員、主持人藝聲，神童和晟敏、銀赫、厲旭、圭賢都將出現在演唱會上。

“非常感謝你們的支持和熱烈的歡迎，”東海感謝。 “這是我們第一次，但是我們希望能享受我們節目的全部時間。”

利特說，“這是我們第一次來菲律賓，但非常感謝你們的愛和你們的關注。我們感到非常高興我們能在菲律賓舉行最後一站。所以，請給我們即將推出的音樂繼續支持和熱愛，我們會盡力為你展示最好的Super Junior。“

Super Junior的第四張專輯目前正在製作中。 Super Junior還表示，他們希望為Super Show 3再來菲律賓，他們的第三個亞洲巡迴演唱會。（來源：Philippine Entertainment Portal）

===================================================

很想上色  但還不上手(笨
所以辛苦大家了^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.117.16
推 alna:可以推關鍵字"台北"嗎....＊*' Waiting ４ SuJu '*＊
推 crystalocean:東海應該是表達他希望將來能有機會參與戲劇演出吧!
→ crystalocean:看來一哥真的很想要演戲喔!台灣導演快找他吧!^^
推 iluidf:推東海很震驚的發現自己人氣最高XDDD(幹嘛震驚XDDDD)
→ yargen1215:第四頁銀赫是不是打成銀"持"阿XD
推 judtbyj:一哥別低調了啦..XDDD你的人氣去哪都嘛很高 !!!
推 sweetnien:一哥已經是世界級的了～來台灣演戲吧！一定收視率爆衝
推 sunnydd:也第一眼就發現那個銀"持" XDD
→ Yoonlan:一哥你確定你只有在菲律賓最受歡迎嗎XD 你是"一哥"耶~!!!
推 justsiwon:韓國的電視小天王崔始源XDDDDD
推 kt9701:東海到底知不知道在台灣也是一哥??
推 annakei:推~關鍵字台北!!呵呵~~一哥 不用低調了!!XD~~一哥耶!!哈哈
推 ruby0313:二巡順利畫下尾聲囉~~~恭喜賀喜哥哥們!!
→ ruby0313:感覺很替他們開心~~~四輯加油快發行
推 nicebutter:李東海不用震驚,你要漸漸習慣"你人氣超高"這種事情XDDD
推 footballgirl:一哥到哪都是一哥啊!
推 Ishinhwa:他是假震驚吧XDDD 明明就大言不慚說自己是sm最帥的
→ Ishinhwa:應該沒人跟他說過他是台灣一哥吧 如果知道會更愛台灣
※ 編輯: e1204           來自: 122.127.117.16       (04/11 17:39)
→ cat0708:李東海這個眾城市一哥...稱他亞洲一哥也當之無愧了吧XD
推 la0404:亞洲一哥是完全精確的說法阿 阿海在每個城市都吃的很開XD
推 lovebuddy:推幹嘛震驚?XDDDDD  東海真的是亞洲通吃的一哥 XD
推 kaori700701:如果再去一次菲律賓我發誓我不會再去第二次
推 rayivy:k大有去菲律賓場嗎?
推 vcxz5228:一哥是各國一哥啊!!!!!!  你人氣高不用低調  (攤手)
推 kaori700701:恩~我有去,撇開演唱會精采度不說,去那邊真的要注意
→ kaori700701:生命
推 rayivy:好恐怖的感覺...是治安不好嗎?
推 kaori700701:是他們動線規劃的不好~大家都是用擠的進去
→ ucla0326:K大 我可以問你有發現 始源身體的狀況嗎?
推 rayivy:對耶~看後記有人有寫到始源好像不舒服
推 kaori700701:感覺全團的人都不舒服~厲旭邊咳嗽邊跳邊唱
→ LaputaNN:對啊 厲旭一直咳好可憐ˊˋ
推 rayivy:可能準備四輯太累了,生病的生病受傷的受傷,唉...
→ ucla0326:我也是看到後記 超級擔心 始源有幾首歌還消失 他不曾這樣
推 kaori700701:是喔~有哪幾首歌他消失的?
推 derekh:感覺全團都不舒服+1，唉......好好保重啊！
推 rayivy:那篇後記寫的感覺是帶動物帽的CARNIVAL後段始源就不見了
→ rayivy:一直到最後才又出現
推 ucla0326:他最後好像也有說他不太舒服(用英文)
→ rrose:請問菲律賓後記在.....??
推 judtbyj:r大...後記在百X..有后記五篇..第一篇裡...第三篇無視..><
推 judtbyj:圭賢親親小手那篇直接刪掉啦~~~~~><
→ rrose:謝謝j大!!來去來去來去看了~~~~~~~
→ rrose:厄啊!這麼快就刪掉親親小手啊...我再找找.....
推 ryomo:全團不舒服+1 咳嗽的咳 臉色不好的不好T___T 始源謝幕後也是
→ ryomo:第一個進去的:( 水槍大戰時 赫宰還叫歌迷不要噴他 因為他會
→ ryomo:咳嗽 希澈後來也是一直咳 厲旭也是不時的一直咳嗽 唉唉唉
→ ryomo:我也發誓我再也不要去菲律賓了 進場時我差點以為我要死掉了
推 rayivy:r大也有去菲律賓場.看來場面真的很混亂吧!
推 ryomo:然後我想說 菲律賓一哥也可以是周覓 那個歡呼聲好誇張XDDD
推 rayivy:周覓一定很開心.真的是只有某個地方的人看不到他的努力吧
→ rayivy:會有後記嗎?(敲碗中)XDDDD~
推 ryomo:周覓笑得很開心 真的很棒 亨利歡呼聲也超大!!!!!!!!!!
→ ryomo:後記我寫了耶 但只發布在我的網誌而已 因為有些都沒記住阿
推 derekh:ry大有後記嗎？(我也要敲碗~~~XDDDD)
→ ryomo:太多人太多梗了XDDD 好忙的演唱會阿~~~
→ ryomo:所以 看影片可能還比看repo好 因為很多都沒注意到阿XDD
推 rayivy:我比較喜歡看心得耶~看一樣的演唱會大家看到的東西都不一樣
推 arashihyde:真令人擔心....@@ 感謝ry大分享一點心得～～
推 ryomo:我有些梗跟歌曲都記不起來 所以怕大家看我心得會覺得不周全
→ ryomo:=而且怕沒有人想看阿XD
推 kaori700701:沒關係你可以PO呀~有些我記得的也可以補充
→ kaori700701:到時候我也來PO一篇~大家互相補一下
推 ryomo:我PO了 好害羞 =////////////////=