[新聞] 超過20名歌迷在MTV Exit演唱會上昏厥(內有SJ)

[e1204 (愛吃米。愛吃魚)]

新聞出處 / VietNamNet Bridge&大吧
英文翻譯 / Hermy@SJBlueCN
轉載註明:寶藍之心

譯文
VietNamNet Bridge-由MTV Exit舉辦的越南演唱會於3月27日下午七點在河內舉行。以發揚“停止過度開發與非法交易”為目的，演唱會的亮點，韓國男子團體Super Junior，讓歌迷尖叫落淚

韓國男團Super Junior

3月27日晚，將盡50，000人聚集在河內My Dinh體育館，享受由Super Junior主打的演唱會。雖然表演從七點開始，成千的年輕人為了找到好位置，最早下午三點就到了。

下午六點，體育館就被Super Junior的寶藍色所覆蓋，寶藍色的T恤衫，氣球和橫幅隨處可見。來自韓國的組合最後壓軸演出，將歌迷們留到了最後。

越南籍流行樂組合Big Toe，歌手Huong Giang, Phuong Vy, Hoang Hai與Anh Khoa開始了演唱會。此後的一小時內。主辦方不得不要求觀眾們保持秩序，因為20人昏厥了。 （= =||）
僅僅獻出了四首歌曲-Sorry Sorry, It's You, 幸福，來過倒，Super Junior13人中的8人，是越南的fan陷入瘋狂。組合離開後，許多年輕人將橫幅取下來放置於地上。許多其他人叫喊：“我們等了你們5年！我們會記住你們！”（= =|||）
雖然Super Junior離開的時間並沒有被洩露，他們離開體育館的時候，許多年輕人立刻坐上巴士趕往Noi Bai機場，送他們的偶像離開。
Super Junior是亞洲組合的先鋒之一，所以MTV Exit演唱會大多數的觀眾都是他們的歌迷。 Kate Miller-Heidke是一位非常有名的澳大利亞歌手，但是對於越南觀眾們她卻是陌生的。無論何時，說出Super Junior的名字，歌迷都會變得瘋狂。超過20名歌迷昏厥，因此接受了健康負責人員的救助。演出之後，從體育館出來的道路被堵塞了將近兩小時。

原文
VietNamNet Bridge – The Vietnam concert series by MTV Exit began in Hanoi at 7pm, March 27. Held to promote the message “End Exploitation and Trafficking,” the concert highlight brought tears and screams from fans for the Korean boyband, SuperJunior.
The Korean boyband Super Junior.
Nearly 50,000 people flocked to Hanoi's My Dinh Stadium on the evening of March 27 to enjoy a concert featuring Korean boyband Super Junior. Though the show started at 7pm, thousands of teens arrived as early as 3pm to find a good spot.

At 6pm, the stadium was covered in the sapphire colors of Super Junior on T-shirts, balloons and banners everywhere. The Korean band performed the last songs of the show to keep fans at the concert until the end.
One hour after the show began with performances of Vietnamese hip-hop group Big Toe, singers Huong Giang, Phuong Vy, Hoang Hai and Anh Khoa, the host had to ask the audience to keep order because 20 people had fainted.
With only four songs – “Sorry Sorry Sorry,” “It's You,” “Happiness” and “Rokuko,” performed by 8/13 members of Super Junior – Vietnamese fans went crazy. After the band left, many teens bearing Super Junior banners lay down on the ground. Many others cried: “We have been waiting for you for five years! We will remember you a lot!”
Though the departure time of Super Junior had not been disclosed, when the band left the stadium, many teens immediately got into buses for Noi Bai airport to see their idols off.
Super Junior is one of the leading bands in Asia, so most of the audiences at MTV Exit were their fans. Kate Miller-Heidke is a very famous singer in Australia, but she is unknown to Vietnamese audiences. Whenever the name Super Junior was called out, fans went crazy. Over 20 fans were fainted and needed assistance from health workers
After the show, the road from the stadium was jammed for nearly two hours.


-------------------------------------------------------------------
不會上色
大家辛苦點
拍謝>"<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.116.16
推 yrrhc:.........等五年真的好久..難怪會有這樣的反應
推 sidjin:太可怕了 20個人昏厥... 他們這麼常來台灣我們真幸運
推 Nosleep:等了五年 看到生人 也難怪會很興奮XDDD
推 amy28292415:台灣真的算幸運的了
推 KateKLM:請問來過倒是...???
推 amy28292415:顛倒歌吧
推 vcxz5228:Rokuko 顛倒歌
→ e1204:黑阿  是顛倒歌
→ ruby0313:等五年耶~~這樣說的話台灣ELF真的算幸運的了
→ ruby0313:FP沒多久就可以看到演唱會，且連續兩年金曲都有到台　
→ ruby0313:喔不是連續，但是　已經比河內頻繁了
推 l24065911:五年(驚)
推 fish8322:但是不管來幾次永遠都還是不夠啊
→ ruby0313:恩～何只看到生人會昏厥（看到照片也會吧）哈
→ yrrhc:最常去的是不是泰國?
→ ruby0313:真的到泰國代言很多～～　我們台灣都不請韓國藝代言的嗎
→ ballball520:泰國都可以辦那種大型SM演唱會~從第一團叫到最後一團
→ ballball520:吼到暈倒的感覺…我也好想體會一次哦！>/////<
→ LaputaNN:..................好辛苦.................
→ sasa520:220那天真的有人昏倒
→ aibayui:221也有人暈倒..她倒在我身上...
推 ucla0326:樓上 XDDDDDD 應該不是不認識的吧