[新聞] Super Junior即將迎來20週年 責任心+感激

[yihchii (Listen To Kyu...♥)]

SuperJunior即將迎來20週年 責任心+感激共存［創刊18週年採訪］

https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003083636

https://i.imgur.com/U24VKjH.jpg

"K-POP Legend" Super Junior（利特、銀赫、希澈、始源、神童、厲旭、東海、藝聲、
圭賢）在歌壇出道18年差。從2005年11月出道以來，Super Junior不僅代表了K-POP，還
是韓國大衆文化的中心，讓很多人又哭又笑的 Super Junior，現在不僅在國內，在全世
界也作為有影響力的傳奇藝人，發揮著他們的影響力。

Super Junior向今年迎來創刊18週年的Star News發來了賀電。Super Junior表示 "好像
真的走得很遠"，"比起向後看，會向前走"，表達了會成為不斷努力的組合，向Star News
讀者和E.L.F.展現了不變的愛。

◆ 1.謝謝你接受Star News創刊18週年的訪問。Super Junior今年也迎來了出道17週年，
年次18年差，進行2022年活動時的感想也會與衆不同吧。

　▶神童：回頭看的話，真的覺得走了好久的時間阿。只單看著前方前進時，並沒有發現
　　　　　自己已經走了這麼久， 以後比起向後看會向前看並前進的！^^

　▶利特：仔細想想好像沒什麼特別的，不管是出道時還是現在，就是這樣堅持下來而已
　　　　　，每個瞬間都很享受也很努力，長時間的收到大家的喜愛覺得很感謝。

　▶藝聲：從某一刻開始，覺得這一切都不是理所當然的，每一個瞬間都覺得很感謝。

　▶厲旭：在我們一直為大家帶來好的歌曲時，不知不覺就走到現在了，因為有默默陪伴
　　　　　在身邊的成員們才有可能達成，還有很感謝陪在我們身邊一起前進的E.L.F.們
　　　　　。

　▶銀赫：非常感謝長時間在一起的成員們和粉絲們、工作人員們，18年真的是想都沒想
　　　　　過很長的一段時間，但好像好好的堅持過來了。

◆ 2.正規11輯在很多方面成為了話題，很好奇成員們透過這次11輯活動中獲得了什麼？

　▶厲旭：SM首次發行11輯歌手的頭銜，因為身邊的人的支持和鼓勵，所以才能繼續努力
　　　　　地進行活動。

　▶藝聲：10幾歲的時候進入現在的公司是我的夢想，能夠和現在的成員們一起實現這個
　　　　　夢想，就這樣過著，我們成為了SM第一個發行11輯的歌手了呢，覺得我那小小
　　　　　的夢想還正在綻放。

　▶神童：感覺得到了Super Junior會一直走下去的頭銜，覺得心情很好，想要走得更長
　　　　　久。

　▶利特：獲得了以後能做得更好的力量。

◆ 3.出道時間剛好和Star News相近，Super Junior的18年對於成員們來說有什麼涵義呢？

　▶厲旭：再過2~3年就是20週年了，責任感和感激的心是共存的，為了守護Super Junior
　　　　　這個名字，不只有我，很多人都付出了努力，我的名字是Super Junior，對我
　　　　　而言Super Junior是自豪、驕傲、愛。

　▶神童：雖然意義重大，但另一方面也會覺得微不足道，反而覺得想得微小一點，為了
　　　　　那更大的意義會走得更長遠。

　▶銀赫：18年來，不僅是公事還是私事一起經歷了很多，現在真的超越了朋友像家人一
　　　　　樣的關係。

　▶利特：好好的堅持住了時間的流逝還有世界的變化。

https://i.imgur.com/AZ89Qux.jpg

◆ 4.為了團體的長久發展，彼此會做出怎樣的努力？Super Junior維持團隊默契的祕訣
是什麼？

　▶厲旭：好像保持平衡是最重要的，Super Junior的工作和生活似乎處於需要均衡共存
　　　　　的艱難線上，但是所有成員們都為了保持平衡很努力，並且互相尊重順利走到
　　　　　現在。

　▶神童：每個人都在努力互相尊重和理解，還有最重要的是SM這樣大的支撐。

　▶銀赫、利特：就是忍著堅持下來了 沒什麼^^

◆ 5.作為Super Junior在2022年想實現的夢想或目標是什麼？

　▶藝聲：因為疫情，已經很久沒有透過演唱會和粉絲們見面了，現在想作為原來的我們
　　　　　再次和大家見面。

　▶厲旭：之前因為疫情的關係都沒辦法和海外的E.L.F.見面，以後想要健康的和大家見
　　　　　面，想一起唱歌、跳舞、聊天、哭阿、笑啊。

　▶神童：這是我從以前就有的目標，希望在年末頒獎典禮或慶典現場，不單單是歌手的
　　　　　領域，在綜藝演戲等很多領域都能有Super Junior成員出現。

　▶銀赫：與其說是夢想或目標，不如說是希望所有過程都能愉快有意義，希望大家都能
　　　　　健康。

◆ 6.對成員們說一句真心鼓勵的話。

　▶神童：謝謝成員們一起好好的努力直到了現在，以後彼此互相理解成為更帥氣的組合
　　　　　吧。

　▶藝聲：我們成員們，希望能永遠這麼珍貴。

　▶厲旭：為了消化個人行程還有團體行程，擔心成員們的健康問題，希望成員們能好好
　　　　　睡覺、好好吃飯，幸福的活動，成員們我愛你們，要一直一起走下去哦！

◆ 7.最後，請向Star News的讀者和國內外E.L.F.們說一句話。

　▶藝聲：希望大家的2022年能重新展翅高飛，比起悲傷的日子會充滿更多幸福的日子!

　▶厲旭：Star News的讀者朋友們！感謝大家陪伴著我們 Super Junior，以後也想用好
　　　　　的故事和大家一起幸福的生活下去，希望大家多多喜愛還有健康最重要的，不
　　　　　要生病哦，謝謝。

　▶神童：一直很感謝大家！最近感覺要健康才能長久的走下去，所以祝大家身體健康，
　　　　　發大財!^^

　▶利特：一切都很辛苦，這世界並不簡單，也許後天比今天、明天更累，即便如此，我
　　　　　們還是不要氣餒也不要放棄，好好堅持下去吧，謝謝你們在這種情況下給予我
　　　　　們不變的愛。

譯:fiishnim

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.201.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1662046431.A.114.html
※ 編輯: yihchii (36.229.201.183 臺灣), 09/01/2022 23:35:25
推 bboy0223: 推推推!!!! 期待20週年!
推 CMJH: 好感動
推 Triss: 感動! 期待20週年～SJ和E.L.F們都要幸福
推 zq517: 心裡暖暖的~大家一起健康走下去：）
推 beLighTing: 推推推，謝謝翻譯，我們SJ一生推!
推 she6435: 推！
推 asd137: 感動推～