[新聞] M&D 金希澈 "想當,作想做的過日子的,50%的藝人"

[jingyen (jingyen)]

韓網新聞1:(希澈110718 12:26推特網址)
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2011071721371508168
(希澈部分)

我記得你說過，就算做想做的也不會給別人帶來麻煩，
一般人是過模範生的日子或者隨意過(笑)
希澈:我真的不聽別人的話。出道前接受了很多採訪。(金)九羅的站(笑)粉絲站，都去過，
看那些，因為我也是人，會被一處吸引，在粉絲站裡看到說做得好，我就想”得做這個嗎?
”在ANTI cafe'看到對我的批評就低落　”我真得有這樣做錯了嗎”如果是要這樣還不如
不表露自己的性格。因為反正是如果我聽了這個粉絲的話，那粉絲會對我不滿。覺得只要
不超過範圍就按自己的想法做才是對的。可能周圍的人會擔心，但是我正認真的過日子。

所以，公司也是比別的偶像更放任你自由的嗎？
從出道前開始就自由地有了MINI網頁不是嗎？
希澈:我在公司原先就不是以偶像開始的。因為喜歡ROCK音樂,聽了很多”窮街”的音樂。
當時教練們說”唱優美的歌會好”推薦我唱抒情歌曲，但是我還是堅持ROCK音樂好，反對
著不上公司去了。如果是別的公司也有可能說”那小子不聽話，辭掉吧”，但是李秀滿老
師說了”那孩子那個就是性格。那樣的孩子吧，要那樣自由地放任才走自己該走的路，如
果想用圈子圈住，就用真正大的圈子來圈住吧”

看人很準哦
希澈:所以我出道前和出道後都一樣。我想組合是偶像的，但我不是偶像，當然我不能給組
合帶來害處。我在推特上有留粗魯話的時候，如果以藝人的標準衡量也有做錯的時候。
但是我在反問，我有做錯到被別人指著鼻梁嗎的時候是因為真的不是那樣所以才那麼做的
。

所以希澈君的別稱是”宇宙大明星”，但實際上好像並不希望成為那樣的明星。感覺，
是做著想做的，給公司留利益的感覺。
希澈:很正確。”宇宙大明星”就是像剛才說的是為了給別人看的形象，如果我真的想要
那樣的，會跟公司說想進軍海外或者想拍電影。但是我並不那樣。可能會覺得我是少2%
的人，又不是在演技上確實地嶄露過頭角。

當事人也是，公司也是，公司沒有要求希澈君去比現在更稱級地去做什麼，這更神奇。
也好奇雙方，想從對方那裡想要的是什麼。(笑)
希澈:想長留在公司的原因就是那個(笑)並不過份要求我什麼。如果拍數十個廣告賺幾十億
，那麼對公司的利益也好，我的存摺也會滿的吧。但是我好像就得做自己想做的。雖然錢
對幸福也重要，但是賺了一定程度的錢，在那範圍裡自由地過會更幸福。沒有必要一定要
比別人更成功。如果誰認真工作賺了比我更多的錢，那就得給他鼓掌，沒有必要說怎麼只
有這麼點？我沒有劣等感也沒有優越感。從出生的時候開始就是金希澈，比起做世界上有
名的人，我還是只想做第一的金希澈。

20代的目標是，做想做的過日子是吧。
希澈:是的，粉絲們可能希望我認真演戲成為演員，也希望我在舞台上展現音樂性的形象。
但是我絕對做不到。因為工作的時候是工作，但是玩的時候就得玩，所以對粉絲們既是
感謝也覺得對不住。因為我不能一一去應粉絲們的話，但是這樣也喜歡我。

http://ww3.sinaimg.cn/large/6a63a873tw1dj9rgjx19hj.jpg
______________________________________________________________________________

韓網新聞2:(希澈110718 12:26推特網址)
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2011071721385610663
(希澈部分)

那天在”電台明星”，希澈君和政模君一起出演，在MC和嘉賓席上有更舒服地說話的感覺
。最近做”電台明星”如何？
希澈:我在李敵和PSY哥出演的時候第一次出演，當時說是MC不如說是更接近嘉賓的立場。
可以說話的機會也多，但是成為固定以後是比自己說話多更重要的是讓嘉賓多說話。
但是也有點貪心，這個也想說，那個也想說。

所以，有時覺得你想讓話題貫徹下去(笑)
希澈:那位置原先是正煥哥的，加上”電台明星”有熱衷的觀眾，所以我做得不錯也是基本
的。我也有過份的時候，但是過份後就開始起伏也大，甚至有了”我為什麼要做到這樣呢”
的想法，所以稍微放下了心。以前是即興說話後要求九羅哥回應，但是那些都是沒必要的
。

政模君是集中在音樂方面，所以就算離開所屬社也會一直走這條路，但是希澈君是在偶像
的框架下活動，有沒有苦惱過結束偶像後做什麼？
希澈:SUPER JUNIOR成員們之間也談這話題。盡力走的久遠一點吧。盡最~大的努力久遠。
所以和公司也續了約。當然不說永遠這句話。因為起雞皮疙瘩。以後的事情是誰都不知道
的，合約結束後離開公司這種可能性也是有的。說實話，那個嘛，得到那時候再去想。
我是夢想今晚的人，不是夢想未來的人。

從某一方面看是在隨意過日子，但是從另一方面看是很現實的想法。因為是知道沒有永遠
。所以，每天每天想今晚(笑)
希澈:事件都是在晚上發生。所以要好好想今晚(笑)並不做大夢。M&D能長久就想做這個，
但是現實上知道M&D做不了主力，政模也是因為有TRAX才有M&D，我也是因為有SUPER
JUNIOR，才有MC和演員的角色，不管排200位還是300位都是很有趣的。M&D如果有市場價格
就只會看到錢，我們兩人之間也會疏遠的。現在也不錯。音源也大概從第500位，600位上
升到第400位。＜無限挑戰＞音源是從第2名上升到第一名，只上升一階，但我們是100格地
上升!(笑)

看來我們還是得繼續M&D(笑)
希澈:我呢，誰叫我這樣做那樣做，就對著做，但是信任我，愛我，就想我得做得更好，我
得更小心，盡力不去惹事，做得更好。但是李秀滿老師正確地懂我，我想做什麼就讓做什
麼，所以，我想說都這麼信任我了，不能讓他失望。所以M&D也是，李秀滿老師讓繼續活動
，但是我自己覺得如果發展不好沒法說繼續做。是的，是在恐嚇粉絲們說快快來幫忙呢。
(笑) ”看什麼看”在台灣上升到第9位了，在韓國是第400位呢(笑)

在那裡，<美人阿>已經超過50周第一，不是嗎(笑)
希澈:但是有這個。在做SUPER JUNIOR活動的時候我不會提M&D的，但是在M&D也盡量不提
SUPER JUNIOR..不想在大家不知道M&D的狀態下，提起SUPER JUNIOR來引起關心。那是對
成員們和粉絲們的信賴，反過來SUPER JUNIOR活動時談M&D是沒概念的事情。
政模:我也是擔心，等8月份TRAX專輯發行後怕大家問很多有關M&D
希澈:所以，女生也是，因為歌詞也要寫嘛，所以M&D活動的時候是交往，等SUPER JUNIOR
活動的時候是分手，在M&D活動的時候在交往，阿，有這想法的本身就是沒有想交女朋友
的心思的嗎？但是歌詞是365天都想起來的，所以每天每天都想愛(笑)

想著今晚(笑)
希澈:所以我讓他做個俱樂部歌曲嘛(笑)俱樂部歌曲，5分鐘就能寫出歌詞！
希澈:沒法子，我們雖然不喜歡俱樂部和女生，但是為了M&D的未來，去俱樂部，見女生吧
。(笑)雖然是開玩笑。但是真的，比起100%完美的藝人，我更想做，做想做的50%的藝人。
喂，是不是名言阿？我並不夢想遙遠的未來，只是在做今晚的夢而已!(笑)

完全不一樣的兩人在公司裡一起10幾年，看兩位就覺得在一個公司裡一起的成員們或者工
作人員們的關係不僅僅是同僚
希澈:SUPER JUNIOR經歷了所有的事。受過責難，也有過不好的事情，有時在海外認真活動
也在國內誰都不給予關心。說實話，都有過沒有觀眾們關心的時候。所以我們自己更團結
，現在是誰見了女生有了傳言，這都不是問題了(笑)開始是相信了李秀滿老師，然後好人
越來越多，然後...呵，說實話我不大會說煽情的話，公司的人好像已成了家人...程度。
阿　雞皮疙瘩！(笑)

像家人一樣的M&D會久遠嗎?
希澈:今年冬天再出個暖暖的抒情曲，希望那個能做的好~那樣我們在公司也有說話的名分
。還有在我有2年的空白期之前，想出一個正規專輯。不管是哪裡，也想演出。那樣的話，
就是等於經過10年我的音樂夢成真了
政模:我呢，想出TRAX正規專輯(笑)TRAX正規專輯3,4年都沒出，沒有比TRAX早出M&D正規
專輯的想法
希澈:那麼會有成員交替吧(笑)
政模:最近，作詞家也有很多好的(笑)
希澈:但是M&D沒有解體(笑)只是長時間的空白期。有可能空白期50年也有可能是100年
，但是沒有解體之說。喂！這是不是很帥？(笑)M&D沒有解體，只是會有長時間的空白期！

http://ww1.sinaimg.cn/large/6a63a873tw1dj9vvi34vkj.jpg

轉自:朝花希拾
www.heehouse.com
翻譯:盼盼/製圖:君君

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.191.4
推 Alcala:標題看不懂在寫什麼
→ jingyen:痾..其實我也沒有很懂@@ 不過那是翻譯的人翻的
推 allsilence:他們真的都有在follow KKBOX的榜單
推 seda337:這翻譯感覺好困擾 好多地方看的好模糊@@
推 strawcc:希澈知道在台灣第九位啊~~還不快來慰勞花瓣!!!!!
推 SHOW1113:所以我們推的他有看見嗎（驚訝），今天沒聽的快點聽
→ SHOW1113:都退到10名以外了＝ ＝，還有"空白期"真的是兩年阿（哭）
推 cutieyu:所以KKBOX要加油!!! 希大都有再注意唷><
推 ryuichl:默默看到TRAX八月要出專輯kekeke