[新聞] 由無辜及髮膠運轉的韓國流行機器

[mimiwei955 (艾咪)]

想想要多少的準備工作才能成就一個小賈斯汀。那些製作、管理、聲音訓練、排舞、包裝
--在一個仍然渴求偶像的國家這些成就一個偶像明星所需要的努力。南韓並不欠缺這些，
這必需感謝一些專門製造有各種不同才能青少年偶像的公司。其中一個最大的就是SM娛樂
SM娛樂在星期天的晚上於麥迪遜花園廣場舉辦了SMTOWN，任何一個出演的藝人都會是美國
實境秀或者知名經紀公司樂於挖掘的對像

就算在青少年偶像團體最顛峰的時刻，美國歌壇也從來沒有這麼多產。K-pop (Korean POP
的簡寫)樂壇對不論是身處其中的人或者風格都是一個殘酷的環境，就算是歌壇的前輩事實
上也是相對年輕且製作年輕的音樂，像是BOA或者TVXQ，甚至一些更新的團體像是SJ、少時
或者SHINEE

年輕的組合比較不在意界線，引用了過去10年間各種風格的流行音樂，像是後Timberland
時代的嘻哈、重節奏音樂、由重金屬吉他演奏的舞曲或者很直白的抒情樂

在這些團體中，相對較新的SHINEE是最有野心的。從外表上來看，成員穿著亮色系的皮革
馬汀大夫鞋以及髮膠。他們的音樂，尤其是"Replay""Ring Ding Dong"及"Juliette"都是
很大膽的曲風，雖然這些都是只有稍微改變K-POP公式，但這幾位是當晚最強的歌手。

SHINEE的形式其實是有跡可循的，他們跟超級男孩及新好男孩人數相同。但事實上KPOP樂
界近年來最擅長的是看起來違背邏輯及慣例的大型組合。在人數最多的時候有達到13名成
員的SUPER JUNIOR是當晚表演的高潮，他們整晚穿著不同的服裝並且前後出場多次，演出
華麗的"Mr. Simple"及強烈舞曲風格的"Bonamana"(由KRY-SJ的子組合-所演出的R&B抒情曲
SS Answer是當晚最棒的表演)

補充Super Junior表演之後的是由9名少女所組成的少女時代，提供了KPOP樂界中較優雅
的部分，演出了包括他們的第一支英文單曲"The Boys"。少女時代或許是代表KPOP中含糊
及閃耀的價值觀(維持貞潔的夜晚且滿足了需求但非渴望)的最佳代表(這與傳統美國文化是
相反的;在這個國家女性歌手通常比男性打扮得更性感)

男歌手與女歌手一起表演比較少，甚至沒有達到暗示的範圍。其中一個表演是男女歌手在
舞台的兩邊對唱，從由郵筒跟皮包裡找出麥克風。兩個歌手表現出了關於友情及承諾的純
潔感，並且展現出各種很棒及繽紛的圖片，有時是很孩子氣的，有時是很沃荷式的，但都
是非常令人愉悅

觀眾同時也對一個iPhone的新軟體Super Junior Shake廣告及SM的全球試鏡會尖叫，試鏡
會將在明年於數個國家展開試鏡。


來源:http://ppt.cc/wcYT
照片:http://ppt.cc/3WUs
翻譯:mimiwei955-PTTSJ


下面幾段跟SJ比較無關的我就不翻了@@" 這篇文章好難 翻譯的可能比較不通順
大家請就加減看一下^^ 本命的大頭照都登上NY TIMES了似乎不翻一下不行XDDD

SMTOWN真的是非常好看!全部表演絕無冷場~SJ出場大家也都拼了命的尖叫應援
SORRY SORRY音樂一下全部的人都站起來跟著跳 氣氛超棒!


--
┼╬ ┼ ┼┼┼┼  ┼╬ ┼  ┼  ┼ ┼ ╬ ┼ ┼   ┼ ┼┼ ┼┼┼┼┼┼┼   ┼ ┼┼
┼ ┼ ╭────╮┼┼┼ ┼╭───╮  ╭─╮╭─╮┼╭────╮ ┼ ┼┼   ┼┼
┼    │        │      ┼ │      │  │  ∣│  │  │  ┌┐  │   ┼  ╬  ┼┼
┼  ┼│  ┌┐  │   ★    │  ╭─╯  │  ╘╛  │  │  └┘  │ Super Junior╬
┼┼┼│  ╞╡  │         │  ╰─╮  │  ╒╕  │  │  ┌┐  │ ┼  ┼  ┼  ┼
╬  ┼╰─╯╰─╯┼┼╬┼ ╰───╯┼╰─╯╰─╯┼╰─╯╰─╯   ┼ψmorue ┼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.211.185.7
※ 編輯: mimiwei955      來自: 98.211.185.7         (10/26 09:12)
推 Marcia621:推!!KRY啊!!
推 Myrtles:KRY當晚唱得比CD更厲害 真的讓人很驕傲啊
推 gyseven:挖~好棒!!! 謝謝翻譯喔!辛苦了!!!!也期待板友的心得XDD
推 hn114906668:看標題跟內文實在不太搭，KRY大發，SJ大發！！
→ hn114906668:還有Backstreet Boys台灣是叫新好男孩吧！抱歉，因為
→ hn114906668:曾經也是BSB迷，會介意這個 XDD
推 pfyvs:謝謝翻譯！！
推 hn114906668:原網頁：http://ppt.cc/QmP~
※ 編輯: mimiwei955      來自: 98.211.185.7         (10/26 12:21)
→ mimiwei955:h大我改好了~我以前自己也喜歡他們說XD 但是我完全忘記
→ mimiwei955:他們應該叫新好男孩...明明我有好幾張他們的CD..該吃銀
→ mimiwei955:杏了我XDDD 我本來就有放來源喔~
推 MiLuEgg:感謝翻譯^^
推 dog13:KRY快來二巡!!!切拜!!!
推 perishers:好想聽KRY版本的SS啊!!!!!
推 clouzox:SSA現場真的很棒!!!
推 superct:謝謝翻譯 K.R.Y真的太棒了!!!! 期待SS4全體完美的表演^^
推 me0435:我比較好奇最後一段的試鏡會耶@@
推 dog13:我記得好像KRY在台灣演唱會有唱SSA  超讚的!!!
推 windli:試鏡會不是一直都有嗎??
推 Sessyouarn:KRY好棒!!! 驕傲到爆炸XD
推 findice:謝謝mimi大~ KRY美聲好棒阿!!!!!!!