[新聞] 華麗的挑戰要中配?!

[bettyhsiao (小情人)]

剛剛在這裡看到的
http://www.ettoday.net/news/20111109/6002.htm

截取SJ相關部分

陳意涵與韓國團體Super Junior團員始源、東海合拍偶像劇《華麗的挑戰》，當中陳意涵
與始源飾演的敦賀蓮有感情戲，現在傳出這角色將由坤達配音，讓兩人有機會在劇中「情
話綿綿」。


所以片花裡講的韓文只是暫時的，之後要中配囉?QQ

(不過老實說這部是台劇 不中配感覺電視台也會怕接受度不高....)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.207.224
推 superct:那東海呢~~~~ 坤達的聲音感覺還不錯 哈哈
推 twinspenny:雖然想聽原音! 但是中配也是很正常的~~~顆顆
推 windli:而且他們自己配音會更辛苦啊 我寧願接受配音
推 heekyu:坤達的聲音我覺得還好耶...雖然我以前是他的歌迷XDD
推 JeNeToiLe:一定會配音啊~ 用兩個不同的語言對話太奇怪了XD
推 han0612:覺得這樣還不錯,之前很怕是韓劇固定配音班底 Orz
推 cutieyu:中配太辛苦他們了! 會有中文歌曲就很感動了^^
推 wosn:中配很正常 希望配音可以用心一點 不要一聽就聽出是配音的orz
推 jolin01jolin:感覺還不錯耶！至少坤達跟東海感覺頗類似
推 titipig:坤達是配始源喔~
推 jolin01jolin:噢~那東海呢？希望不要是奇怪的配音
推 KERABOYS:中配加油!!! 日子越近越來越期待了
→ jolin01jolin:剛沒看仔細= =
推 alicesun:難怪在大發的微博看到她也寫到配音的事,她說好處是可以先
→ alicesun:看一遍 「華麗的挑戰」真好!!
推 amy28292415:怕是韓劇固定配音班底+1 希望能配得合敦賀蓮和不破海!
推 yelena33:坤達聲音比較像東海（以前的老歌迷XD）
→ yelena33:坤達配始源不會吐血嗎...依照劇情...
推 blanksky:覺得坤達聲音比較適合東海+1
推 jahan0124:坤達聲音較適合東海角色+1
推 hcarly:我對坤達聲音沒非常熟 但配始源整個很奇怪阿!!!  不破海+1
推 nccucat:坤達應該是配東海吧...(這樣講好像怪怪的XDD)
推 wosn:搞不好只是誤傳XD
推 koima:都拍完了才要配音!? 那他們之前那麼辛苦念中文...
→ bettyhsiao:即便配音 演員還是得練中文阿 不然口型對不起來
推 sherry31200:給k大，他們都是講韓文喔
推 pink0518:他們還是講韓文居多呀
推 hcarly:不然就是坤達已經專業到配始源有著截然不同的聲音?!
推 kidjoy:我也覺得坤達和東海比較搭耶~~
推 Ishinhwa:想不起來坤達的聲音是怎樣@@ 不過我希望不要用職業配音
→ Ishinhwa:感覺好像會比較自然
→ mdangel:坤達配東海比較搭吧!
推 jahan0124:到時候播出就知道  哈哈
推 blanksky:真~越有消息冒出來就覺得撥出越來越近了XD
推 shoufai:EG歌迷+1...坤達比較適合配東海
→ shoufai:不然就是希望能配到令我們刮目相看吧~~
推 mipoyoyo:EG+1 覺得東海跟坤達很像哈哈
推 penumbra:聽說很碎的台詞(繼續加油?)才講中文對口型, 其他都說韓文
推 akimisj:跟你說過放手! (踹) EG是我國小的團體欸XXD 同學都瘋迷了
推 ppmon0911:曾經喜歡EG+1 阿弟聲音很好聽很MAN
推 hcarly:不是飯但很喜歡EG的歌(是說怎麼扯到這來的XD)
推 heekyu:這篇釣出好多EG飯XDD
推 koima:他們專極我全都有買=  ="...改三板也有!!
推 heekyu:推樓上  他們以前改版改超誇張的不過我還是照買XDD
推 penumbra:其實他們蠻可惜的, 個人覺得台灣偶像兼實力男團就他們了
推 ppmon0911:推樓上 敵不過合約糾紛QAQ
→ penumbra:(不過跨足戲劇部分 當時還很生澀)
推 jin062900:這部戲12月上檔 接檔我可能不會愛妳
推 han0612:之前看康熙真的覺得EG實力派~戲劇是有阮經天那部嗎?
推 penumbra:坤達還有一部"男丁格爾"我記得 (好像踩板規了齁...)
推 hotfance:1999年起屢被翻唱的韓樂迷表示...幫配音的聲優(?)加油囉!
推 penumbra:拉回主題, 其實我覺得始源聲音有點特別 要找到像的很難
→ penumbra:能符合蓮, 又能適當詮釋聲音表情, 就已經夫復何求了
推 apple305:剛去搜尋坤達  原來我把他跟阿弟搞混了~  拍謝喔
推 motnahp:螢火蟲MV裡始源的聲音很特別 偏低沉但又有穩定溫柔的感覺
推 michelle2002:很擔心配的不自然~唉~
推 kt9701:我也覺得坤達的聲音適合配不破
推 tracy25:其時我剛入海時覺得東海很像坤達..
→ amourstar:其實記者有時候會寫錯 播出來的那一刻才是正確
→ amourstar:然後坤達跟東海長得的確是有點像~
推 MarianaChen:其實我跟坤達擁抱過....XDDDDDDDDD
推 ap1993:但是還是希望有韓文~還是希望聽到東海跟始源的聲音壓!哈哈
推 han0612:記得韓國也會播不是嗎?  所以先看台灣首播,再看韓版中字
→ han0612:咦?! 這樣還會有中字嗎???  XDDDDDDDDDDDDDD
推 cloudmass:我以前也是EG飯XD~TORO剛出道的頭跟昌珉某時期有點像
推 EllaElla:雙語就好了
推 gyseven:雙語?意涵+所有演員要講韓文或韓配耶= =這願望也太...
推 khc08:那就中配吧XD
→ Marcia621:我一開始認東海的方式是長得像張棟樑耶XDD
→ stasiaweng:怎麼沒說誰幫東海配音阿??
推 penumbra:可能幫東海配的那位沒八卦吧! (攤手)
推 sjkh1029:還是比較想聽原音的  如果可以雙語就好了
推 KID543:哭了我以前也是EG飯～ 坤達聲音跟東海比較像+++++1
→ KID543:我始終覺得東海很像坤達啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 suaiwa:樓上(握)我也覺得坤達跟東海有像到!! XD 好想問大發覺得呢?
推 forevereg:EG飯+1...一開始擔SJ看到東海有嚇一跳XDD東海很像坤達XD
推 fakemaki:剛開始覺得東海像張棟樑+1 後來發現其實差很多 帥多了XD