[新聞] SJ成員們,為女高中生留下信函

[jingyen (jingyen)]

原標題:SJ成員們,為女高中生留下信函"不要相信男人"的言論引發爆笑

組合Super Junior的始源.東海.圭賢造訪女子高中訪問拍攝並留下一封信,引發網民們的笑
聲.14日,網上社區公告欄中始源.東海.圭賢親筆書寫的信件被公開.這是本月13日在女子高
中拍攝的三人偶然地坐在書桌主人的座位上利用空檔書寫的.

最先圭賢對沉浸在愛情中的女高中生A說"現在才高一的兩個人去同校當校園情侶的想法,我
認為那是極其錯誤的想法"並稱:"你認為有永遠的愛情嗎?男人都是一樣的.是狼.因此只能
相信哥哥我."緊接他還忠告到"日後成年了和男人一起喝酒,給喝電解質飲料的男人們,要大
罵.是壞傢伙!"

始源也說:"如果給女生酒煙或有其他更過分的要求的話,就往他臉上吐口水然後打耳光.不
行!必須這樣!現在的任務是學習"還建議道"分手後,努力學習.上大學後再見面.英語單詞只
靠背很容易忘掉的要都多多聯繫才行建議."

東海給另一個女高中生B留下一封信.他說"偶然來到你們班拍攝了,還坐在你的書桌上""不
要相信男人."好男人不多了.哥哥我另當別論."圭賢始源也重覆了同樣的話.

與此同時,被推測為是他們所吃的巧克力棒的巧克力棒消失的照片也被公開.

看到照片的網友們紛紛表示"信的內容太過於現實","這些人對到底什麼了"並引發了爆笑.


[M3H-OPTY獨家新聞翻譯]
http://ww3.sinaimg.cn/large/91d33baatw1dn3mn1iykdj.jpg

http://i.imgur.com/Rbly5.jpg 巧克力棒
http://i.imgur.com/YqeG1.jpg 東海留言 http://zzb.bz/u4ZrU 留言翻譯
http://i.imgur.com/MLpG5.jpg 始源留言 http://zzb.bz/Q9LOO 留言翻譯
http://i.imgur.com/0Pkbq.jpg 圭賢留言 http://zzb.bz/1ooc5 留言翻譯
                                                          翻譯by蟬兒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.8.245
推 amy28292415:原來那是東海阿XD
推 cnboa1141:真的出新聞XDDDDD
推 windli:不要感冒果然是東海會用的梗啊 XDDDD
→ wosn:哥哥 我看你們也不值得相信阿(被打)
→ mmyang:嗯~sj遇到心動的女人 應該也是像狼一樣 因為男人都一樣呀~
推 k412143:好男人不多了.哥哥我另當別論 XDDD
推 renee12345:我的天，哥哥們的自我感覺太良好了XDDDD 哈哈哈哈
推 michelle2002:男人都一樣啦，看到正妹緊抱著不放~~就是你圭賢
推 xennys:這是挖洞給自己跳嗎? 以後被拒絕就不要怨XD
推 EllaElla:不懂"電解質"的梗耶
推 ying0972:圭賢寫滿滿的耶~以後可以當傳家之寶了XDD
推 viclecay:哇！門面擔當三人組進女校去 ＞\\\＜
推 YeWook:真的出韓網新聞了 XDD 這三個真的是~(我們錯怪銀赫了~)
推 queen55661:感覺赫宰就是不會寫這麼多字    XDDD
推 greenhugh:圭賢的留言右下角...我還以為有唇印XD
推 miphee:曹圭寫的感覺根本就是把妹高手阿XDD 還說人家哩XDD
推 Cindy223:真的出新聞了XDDDDDDD 那匿名的意義在哪(笑翻)
推 elanor0409:太羨慕了如果是我一定拿去護貝裱框~
推 ysp0714:銀赫寫的話會寫？！「世界的鯷魚來了！」？！XDDD一行無誤
推 kuantzu:曹圭的匿名永遠都會被發現欸XDDDDD
推 alicesun:其實這也算簽名吧!不過比簽名更珍貴耶!XD 圭賢寫好多喔!!
推 mikazu:被發現也是匿名信的魅力XDDD
推 hcarly:這樣也能出新聞 太強了!!!!!
推 yifive:他們是不是拍攝很無聊阿XDDDDDD
推 hcarly:看來這幾位偶吧都希望那位女生能趕快跟男朋友切一切XDDD
※ 編輯: jingyen         來自: 114.26.108.8         (11/14 20:28)
→ hcarly:但是那位25歲偶像偶吧 你自己高中時不也交過XDDD
推 bunnyxixi:男人都是一樣的.是狼 XDDDD 哥哥也一樣是男人啊!!!
→ hcarly:李東海你不要留這言可能還會相信你一點 甜言蜜語阿XDDD
推 Ishinhwa:為何我覺得圭賢的字很像小學生XDDD 也寫太多了吧
推 ppmon0911:他們真得很妙欸XDDDDD曹圭賢才是大野狼吧你
推 mine3036:25歲的偶像偶吧 高中交過還帶對方去校園角落獻出初吻XDDD
推 tzyi:所以他是以加害者(X)過來人(o)的心情來留言的XDDD
推 ROSEMONEY:推圭賢和始源~我從來就沒相信男人!也不相信永恆的愛情!
推 hsnu112812:男友看到應該有欲哭無淚的感覺XDDD
推 tienikyu:男友躺著也中槍XDDDD
推 skytowerr:我看不太懂翻譯  只能猜出大概意思 @@
→ mmyang:這幾隻吃巧克力棒只吃有巧克力的部份 梗都留著嗎？壞小孩~
推 jane80289:閒聊文裡面的翻譯連結比較清楚喔~~
推 elanor0409:曹圭太幼稚了還炫耀自己書讀得比較好~那教我數學吧XDD
推 motnahp:我可以想像崔牧師一臉正經傳教的模樣....XD
推 hcarly:R大 他們的意思可能是高中生的戀愛不是全部 要多看看的意思
→ elanor0409:不過這樣隨便看別人的情書真的可以嗎XDD
→ hcarly:不是要你別相信永恆的愛情啦 25歲偶吧自己就很相信命運阿XD
推 elanor0409:圭賢可能想說相信命運的下場就會像他一樣吧XDD
推 han0612:每個都說"哥哥例外"是怎樣 XDDDDDD
推 evacrystal:圭賢不是說再也不相信命運了嗎?XDDD
推 morue:好像百萬小學堂 選我選我XDDDD
→ evacrystal:好男人不多了,哥哥我另當別論<<真的太可愛了XDDDD
推 yenchenwei:下場就是那女人愛的不是自己....
→ yenchenwei:好像爸爸說全世界的男人都是壞人只有爸爸不是..XDD
推 amy779414:把男人說的好像很壞 但你們自己也是男人阿XDDDD
推 hcarly:所以是"偶吧例外"阿XDDD 推y大真的XDDDDDDDDDDDDDD
→ jingyen:不知道是看了什麼內容 一個說男友也是禽獸 一個要人家分手
推 kimky:我也很好奇他們到底是看到什麼了~~
→ qqjull06955:我今天在火車上看到崔始源寫的差點沒大笑出來!!!
→ qqjull06955:我真的覺得他們是活寶耶!!!!! 男友一定恨死他們了阿~~
推 Sessyouarn:太好笑了吧XDDD 圭賢和始源有沒有這麼憤慨阿XDDDD
推 sakanafish:好想收到圭賢的信喔!!! 要相信偶吧XDDDD
推 claire66:這三個實在太耍寶了XD
推 yoshihito:電解質梗好像是據說運動飲料能解酒 所以會不知不覺喝多
→ yoshihito:不虧是很愛喝酒的曹先生的豆知識XDDD
推 tachihana:這三隻可以這樣把男人們的祕密抖出來嘛？XDDD
推 eric1188:我覺得曹圭賢的字很可愛耶XDDDDD超整齊的XD
推 blanksky:推曹圭賢字很可愛XD
推 motnahp:始源沒有畫個笑臉真可惜..
推 morue:有喔始源有畫 在下面教她背單字說是tip!的地方有一個小笑臉
推 motnahp:對耶....我眼花了
推 akimisj:曹圭的字真的很整齊可愛欸 沒有線可以寫這麼直是我的理想!
→ jingyen:還在黑板上作畫 http://twitpic.com/7e65gq
推 hiyoko1216:也太可愛了怎麼會這麼生氣說這件事啊XD被騙過嘛3位XDD
→ jingyen:玩這是什麼遊戲@@? http://twitpic.com/7e65h6
推 jane80289:婀 他們把人家教室用成怎樣阿XDDDD
推 kyuboa:好啦 李東海就選你啦~~>////<
推 Sessyouarn:我肯定那畫絕對不是圭賢的作品XDDD
推 qqjull06955:不知道學生到教室反應是什麼XDDDD
→ qqjull06955:我超想知道珠妍的反應啦XDDDDDDDD
→ hcarly:如果這是台灣的教室學生一定會被氣到吐血...會被記阿XDDDD
推 MarianaChen:他們真的是太好笑了啦XDDD 男友也太無奈了吧!!!
推 judy4356:太酷了哈哈活寶耶他們!!但偶巴也是男人阿阿阿~但被他們三
→ judy4356:匹狼騙的話也甘願XDD
→ judy4356:真的是比簽名還珍貴的信欸!!!!!!!!!!!
推 mimiwei955:這群人壞的很嚴重XDDDD 圭賢的匿名信一直匿名不了XDDDD
→ qqjull06955:好奇珠妍會不會真的跟男朋友分手了!!!!!
推 misherr:始源.圭賢不忘幫"晚秋"打廣告,很有心喔!
推 qqjull06955:餅乾是要留給她當紀念嘛  哈哈哈
推 viela:就往他臉上吐口水然後打耳光...真不像阿崔會講的話   XDDDDD
推 hcarly:以崔紳士來說應該會覺得這種男生很禽獸吧 打他算應該XDDD
推 hcarly:重點是也不知男生是不是真那麼敗類就被三個偶吧講成這樣XD
推 mimiwei955:男友說不定還沒想這麼遠XDDD 偶吧們想太多XDDD
推 candyella:文句憤慨的好有趣XDD
→ baccara:這女生回家會不會....  XD  (父母可能一整個很怒的等她了
推 yenchenwei:三個偶吧根本就是在說自己的經驗吧(不是)XDDDDD
推 YPJennifer:圭賢好可愛喔!像碎碎念的oppa，又像大媽XD!!!!!
推 shoufai:←中槍的男飯....我決定開始ANTI這三隻了Q_Q
推 michelle2002:呵呵呵~~都忘了台灣男飯很多
推 derekh:哈哈，男飯跳出來抗議了啦!!!!XDDDDDD
→ xbsme:真的是太愛這三隻活寶了(LLLLL) 但感覺得出來他們還是充滿哥
→ xbsme:哥關愛的提醒^^"