[新聞] Super Junior“我們的人氣秘訣是外貌！”

[jinyi (..)]

http://tw.news.yahoo.com/superjunior我們的人氣秘訣是外貌.html

韓國中央日報 2011年11月21日 下午4:18
Super Junior“我們的人氣秘訣是外貌！”
Super Junior稱“要在世界巡演上動員100萬名粉絲”，表現出了很強的自信。

11月19日~20日，Super Junior在首爾奧林匹克體操競技場拉開了“Super Show 4”世界
巡演的大幕。在11月20日下午舉行的記者發布會上，Super Junior說“聽說截止到‘
Super Show3’，我們已經吸引了50萬名觀眾，通過‘Super Show4’，我們會努力吸引到
100萬名觀眾，並為此竭儘全力”。當被問道“人氣秘訣是什麽”時，他們則很機智地開
玩笑說“我們也不太清楚，問過粉絲才知道，原來是因為我們長得帥”。

接著又說道“可能因為我們的形象明朗、愉快，所以才受到了人們的喜愛。雖然世界通用
的語言是英語，但我們希望用微笑走近全世界的人們”，“人們好像對Super Junior自然
親近的樣子感到很愉快，我們也會努力在演出中表現出Super Junior的這種魅力”。厲旭
還在個人演出中化身為“咕嚕姆(咕嚕)（《指環王》(魔戒)中的怪物）”，把粉絲們逗得
十分開心。

持續兩日的首爾演出雲集了兩萬多名觀眾。另外在演出之前進行的記者發布會上，更是聚
集了來自日本、中國大陸、台灣和香港等地的國外記者團，Super Junior的人氣可見一斑
。繼首爾站演出之後，“Super Show4”將在12月10日~11日在日本大阪京瓷巨蛋舉行演出
，接下來還會在台灣、曼穀(谷)、新加坡、北京等亞洲城市和歐洲、美洲、乃至中東地區
進行世界巡演。


__
和台灣常用翻譯不同的地方，基於尊重新聞原文，只有在後面做註記，就不更動內容文字了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.153.86
推 amberleg:因為長得帥XD又講到咕嚕旭....其實也可以提提腹肌旭的..
推 arazu:金厲旭只有你玩得很開心吧我們沒有很開心喔XD
推 cloudmass:太令人傷心了，剛開始看到大雲扮恰奇我就有點難過
→ cloudmass:如果他扮咕嚕我會大崩潰
推 judy4356:雖然長得帥是事實但自己說好羞赧喔XD
推 andywho:這是真的,我看別團都有種還是SJ帥的感覺~~
推 shincoffee:中東耶 都還沒看到澳洲~有版友跟我一樣在澳洲期待的嗎
推 truezax:咕嚕王長得帥XDDDD 我覺得他們那個造型在毀壞形象阿XD
推 bubu19861213:來台灣可以只露腹肌不要扮咕嚕嗎XDDD
推 windli:他們的形象.................(遠目)
推 Dior17:這是哪來的自信阿XDD  (毆飛
推 bubu19861213:整團壞光XD只剩始源還有點形象吧~
推 mhkc:始源：形象？？  (摸瑪麗蓮敏露胸+ 扭扭~~)
→ suming:雖然整團壞光~~但是還是很愛阿XDDD
※ 編輯: jinyi           來自: 61.231.221.215       (11/23 17:08)
推 heekyu:這團真的是對自己很有自信XDDD
推 orangebluest:我都想看歐不管是咕嚕跟腹肌>///<
推 cutieyu:整團壞光光了還是很喜歡呀!!!
→ miphee:推整團壞光光還是愛得很慘XDD