[新聞] SJ唱片部門大賞採訪..."3冠王很幸福"

[yihchii (Listen To Kyu...)]

　
　組合Super Junior再一次獲得金唱片大賞,喊出喜悅的聲音。

　Super Junior(藝聲.強仁.神童.晟敏.銀赫.東海.始源.厲旭.圭賢)出席了15日在馬來西亞
吉隆坡舉辦的The 27th Golden Disk Awards In Kuala Lumpur第一天頒獎典禮,以<Sexy,
free & single>獲得唱片部門的大賞,Super Junior此次已經是第三次獲得金唱片的大賞。2
009年<Sorry Sorry>和2011年<Mr. Simple>之後,今年也成為大賞的主人公。當天將唱片大
賞.本賞和東南亞人氣賞收入囊中成為三冠王,再次認證他們是亞洲最棒組合,我們在舞台上
看到了互相擁抱盡情分享喜悅的Super Junior。

　 -請說一下獲得大賞的感想.

　"覺得是對去年一年以來活動的報答,真的很有價值,成為3冠王真的很開心,成員強仁是第
一次在金唱片上獲得大賞,在強仁的生日前能夠獲得如此珍貴的獎,意義是不同的。" (銀赫)

　 -強仁今天一定很開心.

　"喊出Super Junior名字瞬間百感交集,當然得獎的開心也有,不過更想念兵役中的利特哥
和希澈哥,也好奇我不在的時候成員們獲獎是有怎樣的感覺,各種感情交雜著強壓下流淚的時
候,始源喊了一句'哥,哭什麼!',眼淚一下子就湧出來了,哈哈,因為是第一次跟成員們一起獲
得的大賞,所以我想保管獎杯。" (強仁)

　 -東南亞人氣賞是托海外歌迷們的福得到的.

　"我們聽說了以馬來西亞歌迷們為代表的眾多海外歌迷們手指都要起火一般的投著票,謝謝
你們總是熱情地支持我們。" (晟敏)

　 -對沒能一起出席的成員們轉達一些話.

　"如果能一起在這裡就好了,留下很多遺憾,下次成員們全都同聚一堂的時候,若能再得到這
種獎就好了。" (始源)

　 -今年的計畫.

　"正在準備Super Junior特有的演出'Super Show',為了展現更帥氣的樣子,我們正在努力
的開展好點子會議,計畫要跟之前沒辦法見到的海外歌迷們見面,所以請多多期待喔,Super J
unior的中華圈組合Super Junior-M正規2輯<BREAK DOWN>也請多多喜愛,以後也想以更有生
機活動獨佔海外歌迷們的愛。" (藝聲)


新聞圖:http://ppt.cc/IOJY


翻譯:唯愛SJ13
出處:http://ppt.cc/MwNY

此文章為本人一字一字打上去的,請勿將文字版轉出SJ版.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.79.209
※ 編輯: yihchii         來自: 1.161.79.209         (01/16 02:08)
推 sjamason:強爸想保管獎杯阿XDD耶鬆想獨佔海外歌迷們的愛嗎XDD
推 sjamason:敏敏壓!!手指要起火了XDD哪招XDDD可愛~
推 clouzox:大雲特地宣傳M讓我覺得他好有哥哥的樣子哦///
推 lemonlover:SUPER SHOW !!! 也就是五巡!!!!!!!!
推 salada:我看到 Super Junior"特"有 竟然哭了.. (圭:奇怪人
→ salada:期待五巡啊五巡!!!  大雲幫M宣傳揪甘心^____^
推 hn114906668:回clo大 因為他現在最老XDDD 不過生機活動是啥？
推 sunnypeace:hn大~我剛聽韓網的大雲講的那句原文是想以旺盛的活動獨
→ sunnypeace:佔fans的愛^^
推 reikojkskame:我也在想"生機活動"是? XD 感謝翻譯分享~^^