[新聞] 130912 明星陣容 自我探索題 Henry

[sunnypeace (呆呆)]

Naver新聞韓文連結 http://ppt.cc/YzzR
         英文連結:http://ppt.cc/uJng

中文翻譯轉自HenryLauFansPage FB
翻譯:HenryLauFansPage "軒"


[明星陣容] 自我探索題– Henry

http://i.imgur.com/OQiUtpu.jpg

Henry是Super Junior-M的成員，是SM娛樂公司睽違13年繼-安七炫之後 雄心勃勃再度推
出的SOLO男歌手。Henry是一個在鋼琴，小提琴和作曲各個領域都很優秀有才華的偶像明
星，但現在還有一樣東西是Henry感到很生疏的東西，那會是韓語嗎？有香港籍爸爸和台
灣籍媽媽，在加拿大出生長大的Henry。雖然現在還是在很努力的學著韓文，但讀和寫還
是有點生疏。當然，對於韓國高中生常常必須面臨模擬考一事，更是完全不知道的狀態。
這樣的Hnery必須面臨人生中第一次的模擬考就是－關於Henry自己的自我探索試卷!究竟
Henry能否戰勝考試，好好的想出答案呢？正在Mnet-M!countdown彩排前的Henry，在忙碌
的漩渦中卻還是將問題一題一題，一字一字慢慢讀，誠心誠意的面對考試。可愛的Henry
所寫的測驗紙現在公開!

http://i.imgur.com/BpV9Elq.jpg

問題
１. 請在下面的選項中，圈選出Henry尊敬的明星。

本題意義：
Solo歌手Henry同時能彈奏出鋼琴和小提琴美妙的琴音，並且在1-4-3和各種公演都能順利
表現可愛卻充滿了力量的編舞和歌曲。下表中所列的明星皆是能作詞作曲，多才多藝的音
樂人。對於這樣的Henry所圈選所尊敬的音樂人，似乎可以預測出其音樂未來的走向。

答題過程：
Henry在看到問題的馬上說出「也太多了吧」，「那就全部都圈囉」，豪放的提筆。那瞬
間，周圍的人全部向他表示：Hnery決定寫下的內容筆跡會一字不差的就直接公開，所以
最好要小心的寫，請Henry自制一點。展現了可愛的淘氣鬼魅力。煩惱了一會兒的Henry，
首先圈選了Michael Jackson後，選了Justin Timberlake和Bruno Mars。

選擇他們的理由是什麼呢？

Henry:「Justin Timberlake是領導多倫多的明星，他的出現改變了多倫多。
盡管他了出自己想做的音樂，卻受到了大眾的喜愛。」接著對於圈選Bruno Mars則表示：
「不僅詞曲都寫得很好，而且從老人到小孩各個年齡層都很喜歡他。」對於圈了Michael
Jackson則補充說:「他是完全不需要講述理由的傳奇。」
感覺到Henry對於自己的音樂，希望是不分男女老少，都能受到大眾喜愛的音樂。


２.下述Henry所參與作詞作曲的歌曲中，最愛的歌曲是?

本題意義：
能夠作詞作曲的Henry在2011年於SuJu-M的演唱會中，初次揭露了自作曲「Sick Of Love」
後，創作了「All My Heart」「 Andante」「Off My Mind」等各式各樣不同的歌曲。接
著成立了自己所屬的作曲團隊NozieBank，並創作了這次迷你專輯中的收錄曲「1-4-3」
「Ready 2 Love」, 「My Everything」。 我們可以試著從Henry在出道至今，在自己的
歌裡有參予創作中選出最喜歡的歌曲，一窺他的音樂口味。

答題過程：
Henry表示:「 這些歌對我來說都是像自己的小孩一樣。」所以讓他選擇起來格外困難。對
他表示了「果然對父母來說每個小孩都是寶貝吧」，但還是執意再問了他一次有沒有特別
喜歡哪一首?Henry就選擇了「Sick Of Love」，Henry:「 Sick Of Love這是我最先創作
的歌。是為了在演唱會上Solo表演所準備的，當時決定要能夠展現出Sexy的感覺而創作的
歌曲。但Sexy的感覺並沒有完全表現出來，非常可惜，如果再重新做一次的話，可以做得
更好的。」
那最有自信的歌曲是什麼呢?
Henry在大眾反應很好的"My Everything"和"Love What I Need"中，說了兩個比起來的話
，喜歡"My Everything"更多一些。

同時說到Suju成員－銀赫在演唱會中所唱的「Say My Name」(自體發光寶石美男李赫宰)
一曲，是Henry只用了15分鐘就做出的歌曲。那首歌是演唱會前，銀赫在凌晨的時候，
突然找了自己，並請自己寫曲。從這一幕完全可以一窺Henry傑出的作曲實力。
而Henry並且說到，在自己所成的NoizeBank中所擔任的角色，雖然只負責旋律和節奏，
但對於編曲的部分是最有自信的。

http://i.imgur.com/AG05Iao.jpg

３.下列何者是在Masterchef Korea Celebrity裡感到最可惜的料理?

出題意義：
看到了Henry在料理方面的才能，在今年2月Olive電視台"Masterchef Korea Celebrity"
中出演，因具備水準級的料理實力而被選上，但僅出現了5回就淘汰，加深了可惜的印
象。想知道Henry比起任何人更感到遺憾的心情。

果然Henry一看到自己落選的任務題目料理’3層野餐盒就馬上圈選了。

Henry:「 事實上是在剛開始學做菜的時候，主要是學高級的料理為主。所以那時候突然出
了一個必須做簡單料理的題目時，整個很慌。」說出了當時的感覺。Henry並表示當時是
以Taco之類的墨西哥料理為主組成野餐盒。


４.在偶像運動會中Hnery最想再次挑戰的項目是?

本題意義：
Henry參加了MBC的中秋特輯偶像明星運動會的錄製，在錄製結束之後，Henry在他的
twitter上傳了一張坐在軟墊上神情低落的照片，
並寫道「阿，我搞砸了，我很抱歉，我的粉絲們」。這也是為什麼我們會想問Henry這個問
題了。

選項：① 五人制足球賽 ② 射箭 ③ 跳高 ④ 競走 ⑤ 其他
答案：跳高

答題過程：
Henry表示「其實在錄製跳高的時候，第一次我有成功跳過去，我原本有機會做得更好的，
但是我不知道正確的跳法所以沒能做好。有些遺憾..」
當問到Henry有什麼擅長的運動項目時，他的臉部表情瞬間變的明亮並開心的說著「競走!
我真的做得不錯唷!」 然後在競走的選項旁寫下「 讚!我真的很快!!」他充滿自信的樣子
讓人更期待他在節目中的表現。Henry還充滿信心的強調表示「我真應該去參加真正的
奧運運動會的。」

http://i.imgur.com/ItK1ajT.jpg

<自擬題>
５.請用Super Junior五字做五行藏頭詩

本題意義：為了想了解Henry的韓語實力，要臨時寫出五行詩。是可以偷偷看出Henry反應
所準備的題目。

Su: Super Junior 成員們是
Per: 完美的男人
ju: 最喜歡的是果汁
ni: Ni (韓文字表示是'你') 你是冠軍!
or – Uh?

本題是Henry最煩惱的題目。對於韓文還是有些不熟練的Henry來說，需要一些思考的時間
。所以給了" 完美的男人"，" juice"等的提示。

連記者也沒想到，所給的提示讓Henry露出了得救的笑容。但是遇上"ni"這個的埋藏陷阱，
Henry說:「必須要有趣才行」，煩惱了好一陣子。寫下了「 你們.... champion」，
正是從PSY的歌曲歌詞中面引用出來的。PSY的熱門曲"champion"的歌詞中有’大聲喊叫
的「你是冠軍!」這一段。明明開頭是Super junior，卻夾帶了PSY。雖然不知道如何
以"or"來結束掉五行詩，但知道了對Henry來說，Super junior是"perfect"，喜歡果汁
的"champion"。但是啊，是哪種果汁啊? 柳橙汁? 葡萄汁？


6.請填滿下列的空格。
Henry最近正陷入了( 　　　)的感覺中

本題意義：正以’1-4-3’活潑的歌曲活動中，忙得不可開交的Henry，腦中有些什麼東西
呢?

Henry看到後毫無障礙的馬上一個字一個字寫下「孤單的」(孤獨的)這個答案。
問了為何這麼寫? Henry的臉上寫了"需要什麼理由嗎?"的表情，同時為了要準備前往
表演舞台慢慢的站了起來。 孤單的Henry，接受大眾對你毫不保留的愛吧!





有些選項部分請參考英文新聞連結
有稍稍修正但不影響原翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 bear410255:sunny大好用心的po文推~
→ bear410255:Henry~別孤單~你還有台灣的家人~還有競走真的超快~
→ sunnypeace:記者新聞筆下似乎看到答題時小亨利的可愛表情淘氣模樣
推 Devin32:這篇訪問真的好可愛, 競走那邊可以想見Henry的表情 XDD
※ 編輯: sunnypeace      來自: 58.115.246.177       (09/13 11:21)
推 im59209:henry XDDD