[新聞] 撼動東京巨蛋的SUPER JUNIOR

[clouzox (clouzox)]

掀起撼動東京巨蛋的歡呼聲 - SUPER JUNIOR


聚集11萬名粉絲的週末演唱會


    13日早上8點，日本東京巨蛋的周邊出現了一圈圈長不見首的女性群眾人龍。她們各

個精心打扮，一早便出門到此但卻不顯疲態，從臉上看到的反而是滿滿的期待感。肩上

披著標誌著SUPER JUNIOR日本後援會"ELF JAPAN"醒目字樣的毛巾，她們話不多只是默默地

站在賣場門口，安靜等待上午10點開賣的周邊商品販售，就是為了購買T恤、寫真、鞋子、

頭巾、購物袋等各式各樣SUPER JUNIOR相關的產品。清晨6點半就來排隊的秀美表示：「昨

天想買的袋子沒有買到，所以今天更早來排隊....為了看SUPER JUNIOR的演唱會，我11號

傍晚就從新潟出發了！」


    公演下午5點開始。被寶藍海和如雷貫耳的歡呼聲所充斥的東京巨蛋成為一幅很棒的觀

光景點。SUPER JUNIOR以BONAMANA、太完美、Sorry Sorry和Mr. Simple等中毒性強的招牌

歌曲，帶領滿場5,5000名觀眾投身於強而有力的勁歌熱舞中。九人九色的精采演出，他們

知道如何征服粉絲，知道如何用舞蹈展現男性魅力，卻又同時能做出扮演瑪麗蓮夢露和咕

嚧的搞笑表演。3個小時40分的演出裡包含了充滿爆發力的歌唱實力、表現力拙劣但仍積極

與粉絲互動的日語、吊鋼絲在空中表演及噴水舞台等等，甚至利用雲梯和移動式舞台拉近

與觀眾之間的距離，完全掌握住粉絲的視線。


    12、13日在東京巨蛋舉辦的SUPER SHOW 4以兩天11萬人次的的盛況順利落幕，能在東

蛋這個號稱全亞洲(歌手)夢想的舞台集結10萬人以上的韓國歌手，除了東方神起外就只有

SUPER JUNIOR了！東方神起早在2005年即於日本出道，這之間自然累積了不少人氣與知名

度，因此其成功是實至名歸且可以理解的，但就SUPER JUNIOR從未正式在日本活動這點而

言，能在日本擁有這樣的爆炸性的迴響實屬特例。他們三月的演唱會門票販售，竟一次湧

入了40萬人次的申請，等於(申請者)只有四分之一的機會買得到票。


    2005年出道的SUPER JUNIOR，比起(韓國)國內，他們在海外的評價更高。和SM經紀公

司旗下的其他歌手相比，SUPER JUNIOR在國內的注目程度可說是比較低的，但SUPER JUN-

IOR可說是開啟海外K-POP旋風的先驅。在海外媒體對K-POP歌手的各種認知度、喜好度調查

中(SJ)總是榜上有名，YouTube、臉書等的訪客人數也比其他韓國藝人壓倒性得多。其中最

具代表性的Sorry Sorry一曲，被cover為表演影片的次數更是所有K-POP中最多的。


    SUPER JUNIOR近期除了去年大阪京瓷巨蛋的演唱會以及在東蛋的SMTOWN以外，在日本

幾乎沒有其他的宣傳活動，甚至一次都沒有出現在當地的節目上。即使如此，他們在日本

仍能獲得高人氣的秘訣究竟是什麼呢？"和其他的韓國偶像團體不同，他們用其他方式展現

各式各樣的風格面向，成員們散發出來的個人特色起了很重要的作用"某評論家說。


    在公演前的記者會上，隊長利特說"即便沒能在日本多加活動，卻還能獲得這麼多的愛

的理由我們自己也很想知道"，又表示"如果可以的話，接下來的目標想朝北京鳥巢邁進"。


新聞來源：
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201205132116005

--

隨手做了韓網新聞的即時翻譯，因此沒有逐字斟酌，

只是文意上的大略翻譯，也有部分段落省略，請多包含。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.80.229
推 iamshinyu:能夠被這樣團體所愛著的ELF 真得好幸福
推 yui30407:鳥巢的話場面會多恐怖呀!!!
推 xennys:本來在猜特哥的下個目標會不會是鳥巢...
推 iamshinyu:鳥巢的話，要把腳踏車改為騎機車了吧
推 ppmon0911:騎機車XD 鳥巢的話真的是''海''了 加油希望你們美夢成真
推 ABigZo:h ttp://ppt.cc/luqI (fr.圖右下)如果進鳥巢,就是這樣了耶
→ ABigZo:ps這是四月底五月天鳥巢的藍海(還不是全場)超壯觀!!!
推 xennys:這兩個愛破紀錄的團體 相信他們要去破紀錄前都有聽過對方
→ xennys:征戰過的名聲XD
→ Sessyouarn:五月天鳥巢真的很壯觀 不過鳥巢真的是破紀錄用的
→ Sessyouarn:場地太大 買哪區都是看螞蟻人XD
推 m225896142:難得看到韓網的新聞寫得這麼詳盡T__T好開心!!
推 minyu530:周覓也算第一人吧?在東京巨蛋唱中文歌的!!!