推 im59209:真的單純得讓人喜愛 03/13 20:45
推 claire66:XX推 03/13 21:04
推 lanink:親教官那邊真的笑死我了!!Henry真的單純得讓人不得不喜愛~ 03/14 00:07
推 bear410255:單純又善良的孩子~感謝分享~ 03/14 00:25
推 ROSEMONEY:感謝分享~~~亨利加油哦!!! 03/14 10:16
韓網報導網址 http://t.cn/8sZZDIk
(懂韓文的可以去看看韓網評論如何 因為我不懂Orz)
【personality】 Henry, 新的積極(肯定、正面)的代表
像入營第一天堆積於江原道新兵教育隊的白雪，是看著MBC<日晚>'真正的男人'系列2
對Henry的想法。不只是因為SJ-M像老么的可愛的外貌和愛撒嬌的性格，也不只是進新兵
教育隊時旅行箱裡帶瑜珈墊、用兩只手指敬禮，對軍隊的無知。如果真感覺到了他如白紙
一樣乾淨，主要原因是在於驚人的對他人不帶任何警惕心。Henry被能在PX買到槍和子彈
的強仁的老掉牙的謊話騙過去，有些人笑 有些人會覺得著急，但是重要的是，不是被這種
程度的玩笑騙過去的無知，而是沒有任何疑心聽信了公司哥哥們的話。
把對韓國文化不熟悉的外國人帶來展現出格的一面的'真男人'的戰略，其實沒那麼新
穎。同一個節目裡有相似的Sam Hammington，另外KBS<能看到韓國>的Bruno和Bu Chiang
也是如此。笨口結舌的使用韓語的外國人，在我們所熟悉的事物面前驚慌失措的模樣，等
同於抓兩只兔子得驗證的公式。僅在'真男人'首集出演，就將前輩Sam Hammington和朴炯植
的傻里傻氣轉變為什麼都不是的Henry的舉動也是如此。就像boy scout來了野營一樣興奮，
與軍醫官握手分吃巧克力，還讓其他人一起受罰的他，再怎麼看好 在軍隊裡就是關心士兵
本人會很幸福，周圍人會變得很累，軍醫官的語言正好說中，他在'真男人'展現的一舉一動
，一時之間變成了報導。
但是Henry在被稱為軍隊的空間裡，不斷的製造出尷尬的瞬間，也不能斷定是單純的因
為對韓國軍隊文化的無知。因為SJ哥哥們的謊言，也有可能會把戴紅帽子的助教錯認為經紀
人，但是當他知道並不是如此，在紅帽子面前非常緊張的瞬間，在午餐時間他會向虎視著自
己的助教問有沒有吃飯，對他來說助教雖然是生畏的人，但並不是加以不必要危害的人，當
自己犯了某種失誤時，不會因為這樣而會懷疑到是討厭自己的、懷了惡意，在Henry身上看
不到這。在新兵教育隊退所時一下子投向助教懷抱，對大隊長說"我愛你"的模樣如果說是惹
人愛，比起說是在撒嬌，是因為展現了沒有疑心和警戒心、相信他人的天生的性格。智性的
無知和感性的單純是不同的，Henry屬於後者。
接受著'真男人'歷代最高的'黑洞'評價的同時，比起缺乏，反而從他那裡得到了過剩的
能量，可能就因為是這樣，做為外國人，用生疏的韓語忘掉生平第一次看的軍隊歌詞，感覺
是理所當然的，到這裡為止，是屬於製作人的計畫範圍內。但是，當Henry記不起歌詞，用
擬聲代替了那一段，當到了可以解開情感的封印的微笑體操時間，走向助教啵啵了臉。對他
來說世界並不是威脅性且敵對性的地方，對於想做和能做的部分毫無顧忌，做錯了就會被訓
斥然後改過，不會執意在意這在意那進行制約。所以，很難看作是傻里傻氣士兵的成長記。
他從最初開始到現在總是熱情主動的，這些時而會變成失誤，時而會以真男人的模樣展現而
已。
因此'黑洞'Henry的投入反而完成'真男人'兵營的真實秀的世界觀。在冰水峽谷入水或
其他嚴酷的訓練和展示懲罰的瞬間，在這Show裡的軍隊暴力性被遏制，這裡的軍隊是只要
守原則、熬過訓練、能迅速的完成任務，就會有充分的補償的地方。像無理由訓斥的混帳前
輩、一刻也看不得士兵休息指示不必要工作的後勤軍需官，這裡沒有這樣的人。但並不是說
'真男人'是安逸的，當攝像頭運轉的瞬間，這些全部的不合理就沒地可佔。因此，即使與現
實相異，至少在節目當中也要打造出內部沒有矛盾的世界。Henry的無法預測的行動雖然給
'真男人'加入了緊張感，同時也能有效的展現出如Henry的堅信一般，嚴格但不暴力的軍隊
的一面。
這有趣的共生關係，對Henry也是如此。比起在SJ-M的unit，在荒涼的國防背景上，他
在比以往任何時候都展現著明朗發光的存在感。在<Master chef KOREA>被候選為落選者哽
咽的瞬間，用笑著的臉聽審評的性格好的外國人，他通過'真男人'展示著在任何時候都不失
積極的獨特的真實面目。如果說'正面的代表'盧弘喆是在任何不好的狀況下也相信能引導出
正面的結果的樂觀主義者，那Henry則是無論遇到何種狀況，確切的相信不會有否定性部分
天生的樂天主義者。因此，說實在的不想看傻里傻氣Henry的一級士兵成長記之類。比起那
些，在該懂的都懂得了的瞬間也依然不畏懼或不看臉色開朗的笑的模樣，應該才是我們希望
Henry做到的部分吧，依然維持像白雪一樣無雜質的閃閃發光的一面。
翻譯:Hyang_Yoo http://ppt.cc/EPcC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.120.35