[新聞] Super Junior 起範因腿部受傷退出Super Show演唱會

[aroma8 (頭＊Aroma)]

翻譯：雪凌兒  校對：瀟婭Oo嫘∮

http://devnewsimg.mydaily.co.kr/2009/06/24/200906241518331132_1.jpg


Super Junior 起範因腿部受傷退出演唱會

因腿部受傷，Super Junior成員起範放棄參加即將於7月舉行的Super Junior演唱會。

起範在13日晚運動的時候不小心扭了腳摔倒在地，導致左腳骨折，需要6週的治療時間，
並且左腳已經打了石膏幫助固定。

經過觀察，主治醫生表示“不能跳激烈的舞蹈和活動，在演唱會前恢復是不可能的”。
所以這次演唱會起範將無法參加。

起範遺憾地表示“因為這次的事情讓大家擔心真的很抱歉，不能參加演唱會雖然很遺憾，
不過成員們把我的那份也一同加進去並且努力準備著演唱會，希望大家能多多期待”。

另一方面，Super Junior的第二次亞洲巡演“Super Junior The 2nd ASIA TOUR
'SUPER SHOWⅡ”將于7月17號到19在首爾奧林匹克公園擊劍競技場舉行。


原文:http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200906241518331132

翻譯:轉自寶藍閣


-------------------------------------------------------------------------

剛在sj-market看到新聞...
我真的傻了!!

起範阿~~~~~
我朋友就為了你衝二巡耶... > <


姑且不管是真是假...
我只是覺得既然13號就受傷
應該早點宣佈...
等到3次賣票都結束才跑出這新聞...

或許SM有他們的考量
但對於一心認為去super show2
就能見到隱藏版起範的fans來說...
實在又是往心臟插一刀...  Q_________Q

(只是個人見解~沒有任何揣測的意思!)
--
推 byeol:三輯宣傳沒有起範 現在連二巡都不能全員到齊>"< 好難過
推 sweattea:OMG !  起範呀......
推 qjtg:起範呀~~~~~~Q口Q
推 lzs928:什麼!!!!!!  起範阿...(大哭)
→ lead0820:什麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!老天呀....
推 gogomylife:起範阿.....好希望台灣場可以看到你耶(大哭)
推 onlycom2004:天啊!!!!!!  太震驚了!!!!!!
→ sweattea:天阿...所以13人合體要好好好一陣子了....?!
推 nattylovebb:我好想去撞牆!!!!!我以為SH2是見你的最好機會...(大哭
推 nict13648:...........起範O_________Q  我剛剛看到新聞也傻眼>"<
推 sweattea:好沮喪 Q__________Q   我想看合體
推 izakika:金起範你也太不小心了吧 Q口Q
推 kellylovebo:天啊~~~又看不到起範了~~
推 myfever:真的是大驚!!!!!!到底哪時候才可以看到你阿~~要大哭了..
推 maple791029:不要跳舞就好 還是出現一下吧...
推 gretchen:什麼時候才要回來阿你!!!!起範(淚)
推 kimiwitch:我怎麼覺得一切都是謊言…
推 misaiya:感覺案情並不單純...怎麼會這麼剛好啊~~ 真的變隱藏版嗎？
→ x06arashi:感覺案情不單純+1
→ cutyboo53:我也覺得案情不單純~時間點也太巧了吧
→ nict13648:我也想推案情不單純.........整個時間點也太剛好了=  =
推 parkugene:範阿（抱）是誰推他的T____T嫉妒嗎（爆走）
推 SKY333557:是真的打算要冰起來是嗎?這也太明顯了吧~想看隱藏版+1
推 Anso:起範真的要變隱藏版的蘇揪了...>"<
→ SKY333557:SM好厲害~賣完票了才說13號受傷16號發新聞說13人都會到
→ Ryder:感覺案情不單純+1 anyway 起範加油吧
推 changminMAX:感覺案情並不單純+1
推 koreafish:怎麼這樣辣!!!有欺騙的嫌疑xd
→ misaiya:為啥不能跳舞就不能參與演唱會？對我來說只要能看到他站在
推 chubabe:感覺是預料中?!
→ misaiya:舞台上和兄弟們一起就非常非常高興了
推 egoist0704:...感覺是預料中+1 就連2巡日本場也早就宣布他不到= =+
→ egoist0704:好討厭...真的變成平面Only的傳說中之隱藏版嗎 〒口〒
推 myfever:看到這篇新聞的眾親辜們 眉頭一皺 感覺案情並不單純 XDDD
推 lovebl1015:感覺案情並不單純+1
推 SHMHJ:......................................可惡QQ
→ livialinvi:好遺憾
推 viya:感覺案情並不單純+1
推 OrangeStudip:感覺案情並不單純+1
推 mamiya:感覺案情並不單純+1
推 SHARON0201:感覺案情並不單純+1
→ chubabe:起範：sorry,sorry,sorry,sorry (搓手)
推 showing69:誇張...
→ yvonne771213:..........太 扯..........
推 xxmisagixx:感覺案情並不單純+1
推 ellesa:要繼續這樣騙下去,乾脆直接宣布(怒)
推 jean890419:感覺案情並不單純+1 太詭異了 偵探快點出來解決真相!
推 candyclub:SM乾脆就說以後SJ只有12人算了.何必拿他來消費
→ jior:案情並不單純+1
推 murasakiahn:感覺案情並不單純+1
推 acurarpiki:不單純+1 有什麼內幕嗎
推 yihchyi:有種眼眶要溼溼的感覺..13人才是SUJU阿!!!
→ pueir: 起範做了什麼要這樣對他囧
→ greenqueen:案情並不單純+1
推 KKimin:很想你 和你的笑容... 起範啊 o(〒﹏〒)o
推 SHARON0201:現在在聽著（幸福），可是心裡卻不幸福，我要起範啦
→ maki7633:案情並不單純+1,對於我們這些範飯來說真是殘忍TAT
推 s1492c026:起範阿Q__Q!!!推你的兇手是誰*翻桌*
→ koreafish:看到的人一定都很火大   呀!!  我們得起範
推 bestanjomaki:還是會像在中一樣，有特別的part(如騎腳踏車在天上?)
推 enjye129:起範！！！！！！(超擔心的)
推 moritaei:好想哭噢..我不要起範變成隱藏版的蘇揪阿~~~~~>_<
推 sweattea:韓國粉絲快暴動吧 XD  我想要起範呀 ~~~~~~~
→ liu21318:天啊..看到整個傻眼 起範連重要的2巡都不能參加..真是..
推 Giselles1014:好像有內幕...我親愛的起範 還在等你和老小團合體啊!
推 misaiya:是有看到疑似內幕的新聞報導，傻眼，個人覺得是芭樂不可信
推 yanjiun0821:是藉口吧~當年韓庚不能上台~SM也說他身體不好(屁啦)
→ sjzzang:有必要用這種方式把E.L.F.的心傷了再傷嗎
推 ines1969:感覺有內幕...討厭這種感覺...
→ ines1969:感覺起範好可憐...
推 hcarly:骨折真是個好藉口 我爸這次骨折就在家休了4個月了呢  哼哼~
推 Giselles1014:對岸的捧油好像快要暴動了 希望是沒內幕的
推 byeol:案情超不單純的!!! 我覺得摔倒摔到骨折也太嚴重了...
推 godamnshock:好誇張喔...13個人何時會到齊?
推 ines1969:又想到在對岸網站上看到SM的八卦了 唉...起範加油
推 Giselles1014:但是對岸消息要過濾 有時真的是芭樂
推 hcarly:樓上b大 我爸就是滑了一跤(但腳沒碰到地)就膝蓋骨折了
→ hcarly:但是起範這個案情  我真的覺得不單純= =
推 byeol:謝謝hcarly 我對受傷很不了解囧 不過案情的確非常不單純!!!
推 gomikaka:沒想到應援扇真的要重做了 囧 幹麻逼我做別隻的 SM壞壞
→ gomikaka:本命kibum的人情何以堪   受傷與否 都好讓人難過+不捨
→ cxj:@ @ 希望他早日康復 也希望SJ可以早日完全合體
推 gretchen:突然間覺得.會不會哪天..SM公佈...起範退出?!我一定飆淚
→ gretchen:總讓我聯想利特的心情不好是不是因為起範的關係 冏..(淚)
→ izakika:我也是想到最近特的日記講了很多憂鬱的話，是否跟起範有關
推 Giselles1014:樓上所說的想法我其實打從一開始就有想到 但是我是真
→ Giselles1014:心希望是我們想太多 希望沒事才好
推 maydayyuhan:利特晚上更新的cy 有人看得懂嗎？
推 amei22887:不單純+1...時間點也未免太剛好了吧.......
→ gretchen:我光想到SJ變回12個..我心裡就好像被掏空一樣難受阿..
推 xinyuxiao:我的眉頭從登場舞台那天開始皺到現在...
→ gretchen:SJ不就是13個人的嗎...................................
推 lead0820:利特CY 連強大的對岸都看不懂...
推 xinyuxiao:我想問 有SM為甚麼要冰起範的八卦嗎?
推 a304810:簡直有點扯...起範阿Q口Q
→ gretchen:剛去看利特cy..簡直傻眼..這是什麼阿??????
推 yanjiun0821:起范Q口Q...我突然想到sorrysorry得獎時~利特說:起範
→ yanjiun0821:我們想你~我們愛你~你快回來..... 突然覺得鼻子好酸
推 xinyuxiao:還真的...需要破解...
推 xinyuxiao:看粉絲的回覆 感覺是件壞事?韓文還太差Q口Q
→ izakika:我這邊有韓飯拍的影片，不知道可不可以貼...
推 maydayyuhan:據說除了第一句是'啊～'之外 其他都是無意義亂碼
推 ellesa:但韓飯有看的懂啊,特寫了注音文>"<
推 yanjiun0821:是簽名那個影片嗎?!
→ izakika:AdFr1主角是不是起範本人不知道，請自行判斷了orz
推 maydayyuhan:若是簽名那個，flv檔 我用好多程式都打不開欸
推 maydayyuhan:啊謝謝iza大，看到了，但認不出來orz
推 xinyuxiao:影片有甚麼意義嗎?解釋一下吧>"<
推 byeol:影片中有一句說話的聲音跟看背心+手臂 ... 很像是...
→ izakika:影片似乎是韓飯去找起範要簽名時拍的
→ izakika:有人說起範真的是受傷了，我也不知道(抓頭)
推 xinyuxiao:就算是受傷感覺也不單純ˋˊ(陰謀化...)
→ xinyuxiao:哪有粉絲拍偶像拍腿的= = "
→ moritaei:看完特的CY...心裡更糾結阿T_____T
推 xinyuxiao:樓上快翻譯Q口Q
推 misseastern:起範啊~!!!!!!!!!
→ moritaei:x大 我是在對岸那裡看到翻譯的
→ izakika:特特今天的日記要是翻的出來就是神了(囧)
→ byeol:有人能幫忙把翻譯轉過來嗎Q___Q
→ izakika:好像有人翻出來了
推 yanjiun0821:看完翻譯心情更差~差到極點..........
推 xinyuxiao:跪求連結呀\Q___Q/
推 Giselles1014:原文超像火星文............感覺好毛
→ yanjiun0821:http://tieba.baidu.com/f?kz=598586484
→ yanjiun0821:是不是對的不保證唷
推 hudeijun:看完翻譯心情更不好了...〒△〒
推 lead0820:韓官網的FAN BOARD被對岸包了
推 lisa1307:但那也不是正確的翻譯吧? 特日記打成那樣韓國人都沒翻出
→ lisa1307:對岸翻的不一定是利特的本意
推 Giselles1014:感覺應該是翻不太出來 因為幾乎都是拼音符號
→ yanjiun0821:所以說了不保證...沒關係~起範會回來!!(自己禱告)
→ Giselles1014:那種感覺像是像是亂敲鍵盤
推 byeol:一堆子音母音應該是用來混淆的...
推 xinyuxiao:看起來沒有翻譯到..嗚嗚
推 gretchen:剛也有人說除了第一個詞之外..其他幾乎是亂碼...亂敲鍵盤
→ xinyuxiao:今夜不平靜 好可怕的感覺
推 lead0820:混淆+1  唉...對岸的歌迷真的暴動了 好可怕
→ gretchen:的感覺...
→ xinyuxiao:我備份特CY了(疑?)
推 yanjiun0821:對岸會這樣其實之前就有流言傳出來~所以這次的事好像
→ moritaei:東海CY更新標題了.....
推 onlycom2004:他們難得要來台了可是好開心可是現在因為這好沉重ˊˋ
→ yanjiun0821:證實了某些揣測(?!)所以大家在爆動
→ onlycom2004:(我的語意好奇怪囧)
→ a304810:步入越來越詭異的型態了Q___Q
→ yanjiun0821:東海標題是:我真是傻瓜
推 xinyuxiao:囧.....
推 Giselles1014:我起雞皮疙瘩了....................
→ xinyuxiao:現在大家是一群人在宿舍喝酒生氣包台嗎囧囧囧
→ yanjiun0821:總覺得他們在集體更新...好可怕
→ gretchen:好可怕X10...害怕明天是不是有什麼可怕的新聞要出現..
推 byeol:羅生門 越看越不清...
推 yanjiun0821:我決定了~!!!現在什麼都不看~越看越亂心情越忐忑
推 wathetblue:起範~你快點現出原形吧 我好想被你的笑容殺死
→ gretchen:我剛看到對岸的ELF說 如果SM敢對13隻不利 E.L.F也不會放
→ yihchyi:對岸的e.l.f 是激進左派的e.l.f...
→ gretchen:過李秀滿!! (我都流汗了 心臟砰砰跳超快........)
→ gretchen:y大..恩阿..希望這種激進可以阻止SM的任何不利行為阿...
→ byeol:對岸的力量好強大..但希望是和平的對待這件事 SM跟E.L.F間
→ byeol:要有良性的溝通...
→ gretchen:推樓上 可是SM真的會去注意到E.L.F的心聲嗎???
推 Ryder:雖然是新飯 可是還是希望是完整的13人啊
推 a304810:elf才是讓她們賺錢的人呀  再怎麼說也要傾聽一下吧Q口Q
推 ines1969:對岸是有點激動 但是不發聲SM就更不理吧
推 lead0820:對岸這塊餅這麼大...SM不重視也就別賺了
推 xinyuxiao:爆 SM都從不善待藝人和練習生的
推 ellesa:(謎:又不能用退票抗議)
→ byeol:我自己也覺得SM大鯨魚不注重E.L.F小蝦米...發自內心的喜歡他
→ byeol:們..但又被SM牽著走...唉...
推 arashilike:天阿~~一整個覺得好害怕!!!!  希望一切都很單純...
→ xinyuxiao:Wuli nun Super Junior ye yo ！!!
→ koreafish:爆了!!  對岸總是很激烈的  光是基范的新聞就破百頁了!!
→ yanjiun0821:之前就有傳言~現在又這樣~要對案不暴動很 困 難
→ koreafish:希望真得很單純!!y
推 ines1969:之前的傳言是什麼?
→ forture:我覺得想知道所謂的傳言或小道請自行上大陸網站找 在空開
→ forture:(訂正)在公開版討論這些未經證實的傳言不太恰當.....尤其
→ forture:那些傳言都類似「強者我同學」這樣的來源.....
推 Giselles1014:了解 一切等後續消息
→ yanjiun0821:是阿~自己去找吧~未經證實的消息不需要在這說
推 a85316:這種情況 想不讓人懷疑很難吧 起範我真的好想你啊Q_Q
推 xinyuxiao:因為SM讓人很不想相信XD
推 moritaei:我也好想起範阿!!!!我要你的殺人微笑阿!!!!
推 misseastern:特哥的CY我相信韓飯應該翻的出來，這種方式好像韓國的
→ misseastern:益智類的綜藝節目會用來出題~
→ izakika:韓國的飯似乎也認為那是特特亂敲鍵盤打出來的
→ xinyuxiao:那東海...?
推 marlene1:對岸的小道消息也太多了吧 囧 越看心情越沉T_T
推 yanjiun0821:特那個就像我們打ㄅㄅㄅ ㄆㄆㄆ之類的XD
→ yanjiun0821:東海那個~他打的就是那樣!!(無誤)
→ xinyuxiao:我們的注音文也有意思說...Q_Q?
→ yanjiun0821:所以有人在解碼...對岸的小道看看就好!!我們要相信
→ moritaei:剛剛看了今天KTR的截圖 銀赫和特看起來都很不錯...希望只
→ yanjiun0821:相信...我也不知道要相信什麼~就相信自己吧!!
→ moritaei:是一切都只是巧合.........
推 xinyuxiao:是八年戀愛在吵架嗎?(誤)
推 shinachiu:每次發生什麼事看對岸的文章情緒都會被影響 (汗)
→ shinachiu:不管怎樣 希望起範早日康復 (雖然其實我也半信半疑 唉
推 egoist0704:默默期待金瑞拉更新… 如果他願意並且能夠寫點啥的話。
推 lisa1307:藝聲也更新了...
→ lisa1307:阿...弄錯了  是昨天的
→ maki7633:這...太可怕了...千萬別出事啊~~SJ要13人啦(而且是起範,
→ maki7633:不是別人!!!)
推 xinyuxiao:......樓上讓我認真了囧
→ izakika:百度特吧70樓有翻譯比較多詞彙出來，不過還是難以理解(囧)
※ 編輯: aroma8          來自: 118.168.243.106      (06/25 00:16)
推 izakika:特特剛才更新封面了
推 xinyuxiao:我只看到67樓耶..
推 a53300451531:51樓有
推 stone8788:看完對岸  會覺得越看越瘋狂  不如不要看了  祈禱吧:)))
推 iluidf:案情絕對不單純...感覺有刻意安排耶....
→ maki7633:我頭一次希望起範是真的受傷...Q Q(起範:= =+)如果真的受
→ maki7633:傷了就請好好養傷吧~~我們會等你回來~(但請不要只拍平面)
→ SKY333557:或許SM覺得這樣一步一步來~比較合理(*翻...桌....*)
→ maki7633:如果真是樓上所說的話,那SM也是一步步在折磨我們= ="
推 l070630:太囧了........13人的演唱會咧!合體咧!(大哭)如果首爾場
→ l070630:起範沒去 那其他它場咧....如果其它場有 韓飯會更暴怒的吧
→ l070630:案情不單純+1  = =+
推 loreleiisme:大驚阿!!!!!!希望起範早日康復Q_Q永遠等你!永遠愛你!