› 精華區beta SuperJunior 關於我們 聯絡資訊
作者bboy0223 (The Little Prince)
看板SuperJunior
標題[心得] 170225 圭賢演唱會 台灣場-逐字稿
時間Sun Feb 26 00:51:12 2017
自我介紹 圭賢：大家好 你們現在收看的是 ELF：內男架！ 圭賢：誰？ ELF：內男架！ 圭賢：不是圭賢？什麼？ ELF：內男架！ 圭賢：內大家？內男架？ ELF：內！ 圭賢：呵呵 我是內男架？ 我是圭賢 你們現在收看的是？ ELF：內男架！ 圭賢：內男架？ 好　 歡迎大家來參加我在台灣的第一次個人演唱會 上一次和大家約定過了 會儘快回來 但過了 一年才回 真的真的很想見到大家 你們呢？ 想不想 一年前說了 你們不要劈腿 要等我 大家有遵守約定嗎？果然如此 其實 昨天舊店 酒店 舊店 (用動作表示失火) 所以我的這邊（指喉嚨）一點點（日文）一下子　一點點有痛 所以 (假音) 聲音不能 不能 (假音) 但是 加油 加油圭賢 聽說 這次台灣的演唱會三分鐘就賣完了 我就知道 可是怎麼不是兩分鐘 大家繼續努力 下次兩分鐘吧 很久沒來台灣 我可能瘋了 對不起對不起 現在開始大家一起開心的玩吧 準備好了嗎？在這種熱情的氣氛下給大家帶來各種最悲傷的歌曲 再見的方式 請聽 請 TALK 2 開心嗎？（喘氣）你們 （喘氣） 已經聽到了我的歌裡最快樂的兩首歌 不好意思 剛剛唱的那首歌是心靈淨化站 我就是淨化站的主人 大家在生活中遇到困難的時候 我來幫大家洗一洗 大家如果遇到苦惱的問題就來找我吧 了不起了不起 (敲頭) 但是兩分鐘內唷 三分鐘不行 大家都聽過我的第三張專輯了嗎 最喜歡哪首？ 什麼？ 嗯～ 什麼？ 嗯～ 下一首歌曲是　我們每天我　我每天要聽十次以上　奇怪嗎？ 其他的歌手一般不會一直聽自己的歌　但我就是喜歡我自己 跟他們不一樣　我現在要認真的唱這首歌　但是請不要打擾我 奇怪的人　真的真的想　圭賢請唱　請～ TALK3 等一下再聽九次 一般的演唱會都有嘉賓 這次我也找了一個很難邀請到的 大家 請 等一下 一個很難邀請到的嘉賓 他上台的時候請大家給他熱情的歡呼 好不好 請～ (圭賢X2合唱) (MV) (音樂劇圭) 音樂劇片段TALK 剛剛唱的太認真 我口渴了 水 飲水 是酒？！　是酒？！ 誰把酒放在舞台上　那當然要喝啦 這麼這麼快就醉了　醉了就會？？ 欸　幹嘛？　幹嘛這樣看著我　沒見過這麼帥的人嗎 那不然來聽聽我的故事好嗎？ 我前幾天去散步時　摁　我前幾天去散步時　不小心被石頭絆倒跌倒了 結果膝蓋就受傷了　很痛的　那個石頭　這麼大　我的膝蓋　我好像喝醉了 屍速列車(?)前TALK 我該離開了 阿 為什麼我的手這麼痛 咦 這是什麼 這是什麼 我被喪屍咬了嗎 我要變成喪屍了嗎 像這樣 這樣 從現在開始真的無法在看到他 屍速列車(?)TALK ELF 對不起 就快離開你們了 你們要乖乖的兩年很快就過的 謝謝你們 我愛你們 TALK4 (中文組曲前) 阿 (假裝喪屍) (補妝) 我在韓國參加了很多音樂劇的表演 因為大家不能來韓國 所以今天特別準備了給大家看 中文表演的 真的真的非常辛苦 應該無法在中華圈當演員吧 不能 這樣這樣 你們看到了 這樣奇怪 我之前唱了很多中文歌 這次我隨意了準備 組曲 圭賢 請 (中文組曲) 一起唱好不好 （圭賢看到天燈唱完第一段就背對大家QQ） 中文組曲中間TALK 漂亮　好聽嗎？ 之前在台灣見面會的時候　我唱了很多中文歌 2011年　那時候　始源說的　圭賢很快就會有個人演唱會 現在想起了那句話，今天終於實現了 在軍隊裡的始源　水平真好　很久沒來台灣 你們準備的禮物　你們準備的禮物　我很感動 然後不要哭　你們看了嗎？　看了嗎？　全部看了嗎？ 很久沒來台灣　這次準備了新的中文歌　給大家 但不好意思　這首歌不是為了任何人準備的 摁？為什麼？　為什麼？　下一首歌曲是　不為誰而做的歌　請聽 TALK5　 開心嗎？我不是只有抒情歌唱歌　RAP跟舞蹈都很好 好變態 好變態的感覺 終於快 幸福的時間 又剩下最後一首歌 (ELF瘋狂蛤) 蛤　沒辦法 因為你們該回家了 沒辦法　你們的爸媽期待你們　每天每天期待你們　 欸　你們的爸媽多漂亮知道嗎　對　很捨不得　所以還是要唱最後的一首歌 沒辦法　你們的爸媽期待你們　蛤　他們給我打電話了　今天　很快結束　謝謝 要唱最後的一首歌 百萬碎片 給大家 請 (這一段圭賢的鼻音(?)讓我嚇到了XD) 安可TALK 果然快歌就是Super Junior (看到應援) 跟你的時間全部 哈(四聲) (做出遮陽動作) 什麼　賈島　雅腦　雅該　(以上ELF都是喊耀眼) 關燈一下　喔　謝謝圭賢　(走到東區) 阿沒有嗎 跟你的時間全部 耀眼 欸 跟你的時間全部耀眼 現在 一直這樣嗎(舉手幅) 你們的手痛 所以 下 對 現在開始可以說韓文嗎？ 你們覺得我是台灣人嗎？　韓文歌唱得很好的台灣人 別嚇到　我是韓國人　嚇到了嗎？ 再跟你說個秘密　我是韓國人　嚇到了嗎？ 還有更驚人的是　我們有安排翻譯　今天翻譯是工作　有嗎　姐姐有嗎？ 姊姊你幹嘛？　我也不想但我都不講的話你也白來了啊 其實我真的很想再早一點來台灣的 但是很可惜因為要租場地的部分有一點太晚了所以沒有太早來 在台灣我們之前有Long Stay過　所以其實我知道台灣你們真的很愛我　 但是沒有能夠常常來真的對不起　所以我以為你們忘記我了　 其實我有一點嚇到　聽說這裡都坐滿人後有一點嚇到 你們是不是也講好把家人帶來　這樣也很好啊　家人也可以一起 我覺得今天的時間過得非常快　表演就要結束了我自己也有一點嚇到 我很幸福但是有點遺憾的是　因為昨天發生火災 今天我講中文講得很好吧　我其實一直準備到凌晨四點 但是我聽到消防車的聲音　那到底是什麼　然後我把窗戶給打開　一直冒煙 然後呢　本來要出去的　因為是先整理台詞　整理完台詞後　結果我就下不去了 所以呢我就在煩惱到底該怎麼辦呢　就到了早上的六點鐘　睡吧　因為要睡覺才唱的好 然後我就在睡覺　在夢裡面　有人好像一直摀住我的嘴巴　然後我就醒了 結果那個煙啊(用動作表示很多)　 所以我就去了別的房間　所以我就去找了沒有煙的房間睡了 我覺得我的身體還蠻健康的　但是我今天沒有辦法唱到假音的部分 覺得對你們有一點抱歉的　但是我真的很努力在唱吧 我唱得我的喉嚨都快撕掉　但是我本來是更會唱的　可惜吧 所以你們下次還要再來看我　大概會花兩年的時間吧 要怎麼等呢　要多學習一下中文　你們就看一下網路上我留得言 我會健健康康得再回來的 你們會等我嗎？　 等不等　能不能　是不是　對不對　好不好　對 我會很想念大家的　結束嗎 最後希望跟大家一起唱　我也不知道唱中文還是韓文 都可以嗎？還不知道　真的是最後了　請 在光化門 中韓文版 （最後圭賢哭　沒唱最後一句　又重唱一次中文版副歌） 謝謝大家　注意安全　不要感冒　 我一定會再回來台灣　不要忘記我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.142.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1488041475.A.544.html
→ duckching: 感謝b大的逐字稿 02/26 00:52
推 muse34: 推～又回憶一次了，滿滿感動 02/26 00:53
推 zhixuan1106: 推 謝謝逐字稿QQ 02/26 00:53
推 Vanvan: 謝謝b大，真的覺得圭好厲害:-) 幾乎整場不用翻譯，翻譯姐 02/26 00:55
→ Vanvan: 姐只上工一小段 02/26 00:55
推 hcarly: 謝謝b大逐字稿 看了回憶又慢慢湧現 有你真好QQ 02/26 00:56
推 tn161: 謝謝逐字稿～ 02/26 00:58
推 kangel727: 推逐字稿 02/26 00:59
推 leel: 推逐字稿 02/26 01:01
推 shiang3747: 謝謝逐字稿QQ 02/26 01:01
推 fan980430: 看最後一段好想哭QQ… 02/26 01:03
推 feather555: 謝謝逐字稿QAQ 02/26 01:03
推 kelly57001: 推逐字稿 02/26 01:03
推 wabii: 推～感謝逐字稿！再次複習了 好有畫面 想圭圭了 Q__Q 02/26 01:06
推 Kalvinal: 推 今天真的好可愛又好心疼QQ 02/26 01:07
推 saterr: 推 看了嗎那段他到底想表達什麼啊 02/26 01:08
推 haohaoying: 推逐字稿~ 02/26 01:08
推 isabelle7898: 感謝逐字稿QAQ 02/26 01:08
推 leel: 對啊！我不懂到底看了啥 02/26 01:09
推 J0118: 謝謝逐字稿 02/26 01:09
推 heefanmirmo: 謝謝逐字搞！第一次唱在光化門這麼心痛QQ 02/26 01:09
推 jmangeL44: 推逐字稿QQ 02/26 01:10
推 judtbyj: 逐字稿配畫面.. 02/26 01:13
推 abc713efg: 推逐字稿QAQ 02/26 01:14
推 libby91120: 推逐字稿 02/26 01:14
推 ransacra: 謝謝逐字稿！記憶都回來了qq 02/26 01:15
推 tn161: 看了嗎當下也聽不懂，現在覺得是不是在問大家有沒有看到整 02/26 01:17
→ tn161: 個天燈應援的畫面阿？ 02/26 01:17
推 superkyunic: 謝謝逐字稿 02/26 01:17
推 minaminall: 推逐字稿！中間是不是有喝醉時都會想念ELF? 02/26 01:17
推 Geri1022: 感謝逐字稿。說簽唱會唱很多中文歌好像是2010年 02/26 01:18
推 mercy0421: 謝謝逐字稿，邊看邊想畫面，又看到圭哭的照片，心情也 02/26 01:19
→ mercy0421: 很難過...但我們會等你再來台灣開演唱會！ 02/26 01:19
推 saterr: 他說2011 02/26 01:19
推 dali4ever54: 推逐字稿 廢人症開始了QQ 02/26 01:19
推 duckching: 其實今天我腦子常常冒出問號XD例如:金花站，還有 看了 02/26 01:20
→ duckching: 嗎 02/26 01:20
→ hcarly: 2011年5月喔 我記得很清楚 02/26 01:20
→ saterr: 喪屍咬我也想了很久 想說什麼是桑施藥 02/26 01:21
推 jl22964385: 謝謝 圭賢一直哭哭QAQ 02/26 01:21
→ hcarly: 還好我有聽懂淨化站 聰明聰明~~(可達鴨拍頭) 02/26 01:22
推 Kalvinal: 突然想到今天第一次換外套的時候 他說:脫嘍? 故意要大家 02/26 01:22
→ Kalvinal: 尖叫嘛XDDDD 02/26 01:22
推 saterr: 感覺他的提詞機都沒標聲調 02/26 01:23
推 natasha1007: 推逐字稿!!!!! 02/26 01:26
推 happychu: 謝謝整理 真的實現始源說的 他會開一個人的演唱會呀 TT 02/26 01:27
推 shiuanyen: 謝謝 又要哭一次 02/26 01:28
推 Soula0227: 其他都有聽懂 看了嗎真的不知道在說什麼XDD 02/26 01:31
推 Soula0227: 沒排字跟有翻譯那邊真的笑到不行好可愛 02/26 01:34
推 edaf: 感謝逐字稿 最需要這個了 02/26 01:34
推 sj1201e04: 推逐字稿！！！ 02/26 01:34
推 duckching: 安可後的Talk，圭賢說的應該是"看網路上他留的言" 02/26 01:40
推 orangerenee: 推逐字稿！！提早離開我也哭了T T 02/26 01:44
推 AlBeeQQ: 大推！謝謝整理 02/26 01:49
推 saterr: 圭賢到底把內男價聽成什麼啊(哭) 02/26 01:51
推 gaeding: 推逐字～以為東西區有排字真的很好笑XD 02/26 01:53
推 boss100422: 圭賢學我們蛤～的時候超可愛！ 02/26 01:54
推 Lulu0824: 推逐字稿QQQ 02/26 01:55
推 duckching: 好像是聽成"美男子" by疃慦漯B友說的 02/26 02:00
→ duckching: 亂嗎碼QQ *疃慦漯B友 02/26 02:01
→ saterr: 但美男子不是mi nam ja(?)嗎 他聽起來是說mei nan ja 02/26 02:02
→ saterr: 是說我們的韓文發音有這麼差嗎XD 02/26 02:03
推 suryan: 推QQ 再複習重溫一遍TT 02/26 02:04
推 bapyhana: 「都看了嗎」那裡 是不是在意大家都看到他哭哭紅鼻子～ 02/26 02:06
推 duckching: 可能有回音(?)所以聽不懂XD 02/26 02:07
→ saterr: 如果他有發推特應該要一起去底下留內男價 02/26 02:09
推 loverock20: 他應該有聽懂內男假 02/26 02:22
→ loverock20: 但他本來就不會回油膩路線 02/26 02:23
推 saterr: 當場我以為他有聽懂 但看影片的發音跟反應覺得好像哪裡怪 02/26 02:23
→ saterr: 他整個很疑惑 02/26 02:24
推 lilian8038: 當場他的發音我覺得不是內男子耶~~不知道聽成什麼了xp 02/26 02:25
→ saterr: 發推特了 快去留內男價給他XD 02/26 02:32
推 genie311: 推逐字稿!!! 02/26 02:33
→ soda115: 覺得他沒聽懂內男價XDD 一直表示困惑XD 02/26 02:45
推 stasiaweng: 覺得他有聽懂耶XD 02/26 02:55
→ soda115: 他好像以為我們說的是中文？ 02/26 03:04
推 saterr: 圭賢有一句話應援障礙吧 02/26 03:05
→ saterr: 每次都聽不懂我們的韓文 02/26 03:05
推 silviacsy5: 同感，每次一句話應援好像都搞不太清楚我們説的 02/26 03:14
推 Ishinhwa: 他可能以為我們講中文吧 一句話應援反而是不會中文的比 02/26 03:20
→ Ishinhwa: 較聽得懂 02/26 03:20
推 saterr: 所以是聽成每南加(中文)嗎 02/26 03:23
→ saterr: 我們都說韓文了硬要聽成中文是怎樣(翻桌) 02/26 03:24
推 kyu02031020: 嗚嗚 謝謝逐字稿 02/26 06:55
新增在光化門唱完兩段話　知道歌單的話我在補上 ※ 編輯: bboy0223 (61.230.142.166), 02/26/2017 07:09:30
推 chin1363: 他有一次聽成明天馬上的韓文 "內一湯將" XDDD 02/26 07:06
推 aiso23397: 謝謝逐字稿！繼續重溫QQ 02/26 07:12
推 beibei13: 推推推 b大好用心!! 02/26 09:24
推 ifalone: 逐字稿感謝！！ 02/26 09:29
推 asteroidR: 我以為他說 看了嗎 是在說 看到我哭了嗎？耶～～ 02/26 11:18
推 imb0126: 推逐字稿!!! 感謝 QQ 02/26 11:22
推 cese1657: 沒去的ELF看逐字稿都要哭了 02/26 13:08
推 Haevivi: 推逐字稿 謝謝QQ 02/26 13:56
推 ariel750913: 標題請修改 [心得] 170225 小說家的故事-(自由發揮) 02/26 14:04
推 GDCirCle: 推逐字稿，辛苦了。 我當下也覺得圭把內男子，聽成美男 02/26 14:53
→ GDCirCle: 子，因為他複誦時好像也說美男子？！ 02/26 14:53
推 clampewaw: 看到最後又想哭哭了QQ 謝謝逐字稿 02/26 15:16
推 patty0805: 感謝逐字稿!! 再次重溫昨天感動的演唱會QQ 02/26 15:41
推 yihui1224: 推逐字稿～～謝謝！！ 02/26 17:23
推 sw1992: 好感動的逐字稿><謝謝大大～ 02/26 18:00
推 ylc99105: 推滿滿感動 02/26 18:33
推 CPL888: 好厲害的逐字搞 02/26 18:49
推 shelly2016: 昨晚有參加的師弟(閃)飯推!!!真是一場又歡樂又感傷的 02/26 20:05
→ shelly2016: 演唱會 02/26 20:05
推 kyuhyunliu: 超棒的逐字稿，真的非常用心，謝謝妳的分享 02/26 21:08
推 haekwang: 推逐字稿……好感動 02/27 00:36
推 kk11410: 感謝整理推!滿滿的誠意和感動啊~~!!! 02/27 01:05
推 cutieyu: 感謝逐字稿！圭賢真的棒！ 02/27 02:55
推 saterr: 中文歌talk聽起來是 軍隊裡的始源 "說得"真好 02/27 16:59
推 Tir: 謝謝逐字稿~ 辛苦了~ 02/27 17:25
推 ivanki: 感動 02/27 19:57
推 s1a2r3a4h19: 哥哥真的很用心準備 謝謝圭賢 也謝謝在場的ELF 有很 02/27 20:43
→ s1a2r3a4h19: 多時候都讓人感到默契滿分 真的超棒 02/27 20:43
推 shyuan0424: 謝謝逐字稿，沒有去但也深受感動 02/28 01:28
推 YaCi98: 聽到不要忘記我的時候整個大哭QAQ 02/28 10:15
推 sjamason: 最後面~不要忘記我 後面還有一句 "一直等我" TT 02/28 12:00
※ 編輯: bboy0223 (61.230.211.156), 02/28/2017 23:04:37