推 aroma8:謝謝分享~ 我也好期待朋友代訂的dvd! ^^ 10/04 00:40
→ aroma8:話說假兔子真藝聲的那張也太誇張...... 10/04 00:41
推 star760924:看到原po說才發現 XDD 10/04 00:42
推 tvxq0314:是說我就是那位看了卻沒發現的友人(自爆) 真的是太蠢了啦 10/04 00:48
→ tvxq0314:我本來也想說他有噴水這喬段嗎還想說是因為之前我都不去 10/04 00:48
→ tvxq0314:看自拍影片所以不知道有這部份咧XDDDDD整個笑倒 10/04 00:49
推 nini612:連寫真集內頁的照片都可以搞錯...更不用說中文簡體的翻譯 10/04 00:57
→ nini612:了..真是錯誤百出...尤其是名字~希澈被翻成熙哲.厲旭=呂旭 10/04 00:58
→ nini612:更加Orz的是..藝聲被翻成禮成~這真的是官方出的沒錯吧(汗) 10/04 00:59
→ l070630:有 有聽說翻譯很傻眼@_@ 還不如找歌迷翻 都不知道SM在幹嘛 10/04 00:59
推 MoMo123:推 還不如找歌迷翻..這樣很像在看到版= = 10/04 01:21
推 ting706:還是有可能是請懂中文的韓國人翻的啊XD(逃) 10/04 01:42
→ summerYUI:翻譯真的也太離譜...公司官方製作的品質還這麼差= =++ 10/04 02:32
推 carmix:sm這樣不是第一次了,看他們師兄的dvd就知道.(哭) 推歌迷翻 10/04 03:00
推 hn689900:假晟敏真藝聲那張笑到肚子痛XD 不仔細看真的沒發現(汗) 10/04 04:13
→ hn689900:大推歌迷翻譯+1 這種盜版字幕+糟糕翻譯看了很心酸 T T 10/04 04:16
推 ellovejay:我把希澈起範那邊看成希範~還想說怎麼會有貓的照片XDD 10/04 04:52
推 grace0214:一開始看論壇上的掃圖就發現了 我沒眼花 哈哈 10/04 08:54
→ grace0214:不過真的錯的也太離譜了吧~ 也謝謝米奇熊分享啊~ 10/04 08:54
推 yui30407:太粗糙了吧 10/04 10:37
推 tvxq0314:哈哈哈!!希範XD樓上e版友真可愛耶!所以其實是晟敏沒什麼 10/04 13:18
→ tvxq0314:照片所以換成放藝聲的是吧...(亂講跑走) 10/04 13:19
推 s9350922:所以覺得買的話值得嗎?(我在天人交戰中!) 10/04 18:06
→ nini612:雖然翻譯翻的很爛..可是我倒是覺得這錢花的有值得耶... 10/04 20:24
→ nini612:演唱會本身真的很精采..會跟著他們又哭又笑的..真的很好看 10/04 20:24
→ nini612:演唱會中串場的影片真的拍的很用心 我覺得那也很值得一看 10/04 20:26
→ grace172:只是說一下, 若翻譯真的太冏, 考慮做繁中的掛上去嗎? 10/04 20:54
→ ishikawarika:我也很認真覺得兔子照片比較少?! (私心作祟...XD) 10/04 22:13
推 tvxq0314:撇開翻得很爛的中字不管 DVD本身真的是太讚了!!我昨晚邊 10/04 23:14
→ tvxq0314:看邊哭又笑(瘋了) 跟著一起唱 還跟著跳 整個非常值得!!!! 10/04 23:14
→ l070630:當然要買囉!真的真的很精彩!!我也大推串場影片!!本人很愛! 10/04 23:30
→ l070630:大家可以考慮看韓文這樣~現在要忍住不能看超痛苦XDDD 10/04 23:31
推 xinyuxiao:這樣就不能跟和sj不熟的室友一起看了!!名字第一是印象! 10/06 03:41
推 imorangehsu:BELIEVE莫名的摧淚!!! 10/07 01:02