推 bear410255: 感謝翻譯~歌詞也不錯呢~b 11/17 02:40
→ bboy0223: 額....我只是幫忙轉翻譯...XD 11/17 09:00
周覓 (ft. 灿烈 of EXO) - Rewind
*Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
我的時鐘總是停止 在時間裡迷路徘徊
昨天就好像是明天 凌晨過去後既是夜晚
追溯過去的時間 這夜已落幕
現實是如此的痛 把記憶迴轉
在有點混亂的記憶裡
倒著流淌的 4個季節已過去 yeah
我會找到能夠讓我們連接的小碎片 Oh Yeah
一個也不會放棄 Oh
Now stop and rewind 在夏天停止
你和我幸福過的季節 讓我的心悸動
Stop and play it 把你的心轉回來 oh girl
像夢一般的瞬間 你在我懷裡
把愛情還給我 It's time to rewind
Stop Rewind Rewind
看著轉身的你 我跟上去握緊你
但你把緊握的手甩開 繼續走你自己的路
不管怎麼呼喚你 你也不肯聽
你把我留在冰冷的空氣裡
不行 在這放手的回憶裡
時間再次迴轉 我會找回那瞬間
我會找出那讓我們分離的碎片的 Oh Yeah
讓離別再也不來臨
Now stop and rewind 在冬天停止
你和我曾火熱的季節 讓我的心悸動
Stop and play it 把你的心轉回來 oh girl
像夢一般的瞬間 你在我懷裡
把愛情還給我 It's time to rewind
在一直轉換的時間裡
把你的心握在手裡入眠
我的時間又再次倒轉
一直在我心的某個角落
在你留下的痕跡裡流動 一直讓我回到那回憶裡面
總是笑著的你變了 曾美好的當時
不會被抹去 漸漸的 讓我窒息
如果時間是影片 好想按下倒帶
回去 那痛苦離別的簾子
Now stop and rewind 離別之時停止
若是握住記憶的碎片 我的心也會受傷
Stop and play it 把你的心轉回來 oh girl
你的一切把我整顆心都攪和
把愛情還給我 It's time to rewind
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯：張惠欣CC
http://monokuro-memories.blogspot.tw/2014/11/sj-m-rewind-ft-of-exo.html?m=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.37.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1416151075.A.048.html